lexiques
20
pertinence
object(WP_Query)#11673 (51) { ["query"]=> array(5) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> string(1) "9" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(8) "lexiques" ["region"]=> string(0) "" } ["query_vars"]=> array(71) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(9) ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["region"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["posts_per_page"]=> int(20) ["tax_query"]=> array(2) { ["relation "]=> string(3) "AND" ["type"]=> array(4) { ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["field"]=> string(4) "slug" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(8) "lexiques" } ["operator"]=> string(2) "IN" } } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(3) "any" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["term"]=> string(8) "lexiques" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#19555 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(8) "lexiques" } ["field"]=> string(4) "slug" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(21) "wp_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["type"]=> array(2) { ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(8) "lexiques" } ["field"]=> string(4) "slug" } } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#19556 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> object(WP_Term)#19552 (11) { ["term_id"]=> int(45) ["name"]=> string(8) "Lexiques" ["slug"]=> string(8) "lexiques" ["term_group"]=> int(0) ["term_taxonomy_id"]=> int(45) ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["description"]=> string(0) "" ["parent"]=> int(0) ["count"]=> int(194) ["filter"]=> string(3) "raw" ["term_order"]=> string(1) "4" } ["queried_object_id"]=> int(45) ["request"]=> string(920) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND ( wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (45) ) AND wp_posts.post_type IN ('post', 'page', 'attachment', 'publicite', 'dossier', 'ressource', 'archive-infolettre', 'portfolio_page', 'give_forms', 'sfwd-courses', 'sfwd-lessons', 'sfwd-topic') AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 160, 20" ["posts"]=> &array(20) { [0]=> object(WP_Post)#19550 (24) { ["ID"]=> int(5115) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:56" ["post_content"]=> string(77) "Guide sur l'emploi du terme « décision » ainsi qu'un lexique sur ce terme." ["post_title"]=> string(50) "« décision » (Terminologie juridique / Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(418) " decision terminologie juridique lexique guide sur l emploi du terme decision ainsi qu un lexique sur ce terme jugement resolution fermete determination condamnation conclusion juge jugements resolutions ordonnance ordonnances condamnations conclusions juges decideur decideurs autre s lexiques ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "decision-terminologie-juridique-lexique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:05:46" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:05:46" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(75) "https://www.jurisource.ca/ressource/decision-terminologie-juridique-lexique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#10437 (24) { ["ID"]=> int(5116) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:56" ["post_content"]=> string(76) "Guide sur l'emploi du terme « défense » ainsi qu'un lexique sur ce terme." ["post_title"]=> string(49) "« défense » (Terminologie juridique / Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(405) " defense terminologie juridique lexique guide sur l emploi du terme defense ainsi qu un lexique sur ce terme protection avocat avocat de la defense defenseur crime criminel crimes protections avocats code criminel defenses defendeur defendeurs procureur procureurs autre s lexiques ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "defense-terminologie-juridique-lexique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:05:46" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:05:46" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(74) "https://www.jurisource.ca/ressource/defense-terminologie-juridique-lexique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#19558 (24) { ["ID"]=> int(5111) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:55" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:55" ["post_content"]=> string(105) "Guide sur l'emploi des termes « comparution » et « comparaître » ainsi qu'un lexique sur ces termes." ["post_title"]=> string(68) "« comparution et comparaître » (Terminologie juridique / Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(469) " comparution et comparaitre terminologie juridique lexique guide sur l emploi des termes comparution et comparaitre ainsi qu un lexique sur ces termes se presenter comparaitre comparution premiere comparution paraitre temoigner appeler temoin temoins comparutions present appear cour tribunal tribunaux cours avis de comparution autre s lexiques ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "comparution-et-comparaitre-terminologie-juridique-lexique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:05:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:05:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(93) "https://www.jurisource.ca/ressource/comparution-et-comparaitre-terminologie-juridique-lexique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#19559 (24) { ["ID"]=> int(5108) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:54" ["post_content"]=> string(61) "Guide sur l'emploi du terme « avocat » ainsi qu'un lexique." ["post_title"]=> string(47) "« avocat » (Terminologie juridique / Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(392) " avocat terminologie juridique lexique guide sur l emploi du terme avocat ainsi qu un lexique defenseur procureur defense barreau juriste orateur procureurs barreaux juge avocats juristes plaideur plaideurs plaidant plaidants orateurs juges defenseurs autre s lexiques ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "avocat-terminologie-juridique-lexique-2" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:05:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:05:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(75) "https://www.jurisource.ca/ressource/avocat-terminologie-juridique-lexique-2/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#19560 (24) { ["ID"]=> int(5076) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:49" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:49" ["post_content"]=> string(125) "Guide sur l'emploi des termes « amendement » et « modification » et leurs différences ainsi qu'un lexique de ces termes." ["post_title"]=> string(65) "« amendement, modification » (Terminologie juridique / Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(430) " amendement modification terminologie juridique lexique guide sur l emploi des termes amendement et modification et leurs differences ainsi qu un lexique de ces termes correction revision changement rectification amelioration amendment variation change alteration francais modifier amender autre s lexiques ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "amendement-modification-terminologie-juridique-lexique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:05:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:05:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(90) "https://www.jurisource.ca/ressource/amendement-modification-terminologie-juridique-lexique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#19561 (24) { ["ID"]=> int(5071) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:48" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:48" ["post_content"]=> string(351) "En rendant ses décisions, un juge devrait de plus en plus se laisser guider par des considérations politiques et sociales. Il devrait tenir compte du contexte historique du litige et être en mesure d’évaluer des données ou autres éléments de preuve relevant du domaine des sciences sociales, même si ses décisions soulèvent la controverse." ["post_title"]=> string(50) "Les communautés linguistiques (Analyse / Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(728) "les communautes linguistiques analyse lexique en rendant ses decisions un juge devrait de plus en plus se laisser guider par des considerations politiques et sociales il devrait tenir compte du contexte historique du litige et etre en mesure d evaluer des donnees ou autres elements de preuve relevant du domaine des sciences sociales meme si ses decisions soulevent la controverse minorites linguistique droit linguistique langues francais anglais procedures rendement du jugement rendement de la peine decision du juge jugement contexte historique capsule juridique analyse constitutionnel autre s documents de reference lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "les-communautes-linguistiques-analyse-lexique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(81) "https://www.jurisource.ca/ressource/les-communautes-linguistiques-analyse-lexique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#19562 (24) { ["ID"]=> int(5074) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:48" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:48" ["post_content"]=> string(102) "Guide sur l'emploi du terme « agent(e) de la paix » ainsi qu'un lexique de plusieurs postes communs." ["post_title"]=> string(60) "« agent(e) de la paix » (Terminologie juridique / Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(446) " agent e de la paix terminologie juridique lexique guide sur l emploi du terme agent e de la paix ainsi qu un lexique de plusieurs postes communs policier representant intermediaire agent agent de la paix agente de la paix police peace officer law enforcement officer code criminel francais agents agentes autre s lexiques ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "agente-de-la-paix-terminologie-juridique-lexique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:03" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:03" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(84) "https://www.jurisource.ca/ressource/agente-de-la-paix-terminologie-juridique-lexique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#19563 (24) { ["ID"]=> int(5008) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:17" ["post_content"]=> string(115) "Cette ressource énumère plusieurs termes en lien avec le droit des sûretés dans les juridictions de common law." ["post_title"]=> string(44) "Lexique du droit des sûretés en common law" ["post_excerpt"]=> string(1079) "lexique du droit des suretes en common law cette ressource enumere plusieurs termes en lien avec le droit des suretes dans les juridictions de common law common law of security glossary this sheet provides a list of terms used in security law in common law jurisdictions lexique droit des suretes common law terminologie compte action en rachat cession d hypotheque attournement charge tutulaire de charge chattel paper revendication de privilege pret hypothecaire ferme collateral vente conditionnelle debenture acte de fiducie surete defaut distrainer enforcement of lien privilege en equity equity glossary law of security common law terminology account action for redemption assignment of mortgage attornment charge chargee acte mobilier claim for lien closed mortgage conditional sale debenture default deed of trust discharge of security saisissant exercice de privilege equitable lien valeur nette affaires fiscalite autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(42) "lexique-du-droit-des-suretes-en-common-law" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(78) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-du-droit-des-suretes-en-common-law/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#19564 (24) { ["ID"]=> int(5009) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:17" ["post_content"]=> string(564) "Le Lexique du Tribunal de la concurrence contient 1 117 termes et regroupe la terminologie de la procédure et de l'administration de la preuve à toutes les instances de ce Tribunal. Cet ouvrage bilingue français-anglais constitue un outil très précieux pour les fonctionnaires et les usagers de cet organisme fédéral ainsi que pour les langagiers qui feront usage de la terminologie de cette institution. Il représente également un outil de communication essentiel pour tous ceux qui travaillent dans les domaines du droit, de l'économie et des affaires." ["post_title"]=> string(37) "Lexique du Tribunal de la concurrence" ["post_excerpt"]=> string(1480) "lexique du tribunal de la concurrence le lexique du tribunal de la concurrence contient 1 117 termes et regroupe la terminologie de la procedure et de l administration de la preuve a toutes les instances de ce tribunal cet ouvrage bilingue francais anglais constitue un outil tres precieux pour les fonctionnaires et les usagers de cet organisme federal ainsi que pour les langagiers qui feront usage de la terminologie de cette institution il represente egalement un outil de communication essentiel pour tous ceux qui travaillent dans les domaines du droit de l economie et des affaires competition tribunal glossary the competition tribunal glossary contains 1 117 terms and includes terminology related to procedure and to the taking and production of evidence at all proceedings of the tribunal this bilingual english french glossary is an invaluable tool for public servants and those using the services of this federal agency as well as for language experts who use the related terminology it is also an essential communication tool for those who work in law economics or business lexique tribunal concurrence terminologie concurrents fusion actions bureau de la concurrence commerce limitation de marche glossary tribunal competition terminology competitors merger shares competition bureau trade market restrictions autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "lexique-du-tribunal-de-la-concurrence" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(73) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-du-tribunal-de-la-concurrence/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#19565 (24) { ["ID"]=> int(5010) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:17" ["post_content"]=> string(276) "Ce lexique sur les autres formes de prestation de services (AFPS) (Services immobiliers) fournit la liste à jour des termes, expressions et appellations officielles, en français et en anglais, qui figurent dans les contrats et autres documents AFPS des Services immobiliers." ["post_title"]=> string(55) "Lexique sur les autres formes de prestation de services" ["post_excerpt"]=> string(1186) "lexique sur les autres formes de prestation de services ce lexique sur les autres formes de prestation de services afps services immobiliers fournit la liste a jour des termes expressions et appellations officielles en francais et en anglais qui figurent dans les contrats et autres documents afps des services immobiliers alternate forms of delivery services glossary the alternate forms of delivery services glossary afd real property services provides users with a list of current english and french terms expressions and official titles taken from afd contracts and other real property services documents lexique biens immobiliers construction finances ecoenvironnement administration horticulture assurance droit informatique terminologie corps du contrat entrepreneur loyer contractuel contract signature litige glossary real property construction finance ecoenvironment administration horticulture insurance law informatics terminology contract body contractor contract rent signature du contrat controversy propriete biens autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(55) "lexique-sur-les-autres-formes-de-prestation-de-services" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(91) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-autres-formes-de-prestation-de-services/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#19566 (24) { ["ID"]=> int(5011) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:17" ["post_content"]=> string(106) "

Cette ressource énumère plusieurs termes en lien avec les systèmes administratifs d'entreprises.

" ["post_title"]=> string(53) "Lexique sur les Systèmes administratifs d'entreprise" ["post_excerpt"]=> string(806) "lexique sur les systemes administratifs d entreprise cette ressource enumere plusieurs termes en lien avec les systemes administratifs d entreprises corporate administrative systems glossary this sheet provides a list of terms used in relation to corporate administrative systems lexique bureautique logistique gestion comptable personnel systeme d information terminologie systemes administratifs d entreprise sae affaires fiscalite fiscal fiscaux affaire sae glossary automation logistics accounting personnel information systems terminology corporate administrative systems cas fiscality fiscal business companies securities cas affaires fiscalite autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "lexique-sur-les-systemes-administratifs-dentreprise" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(87) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-systemes-administratifs-dentreprise/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#19567 (24) { ["ID"]=> int(5013) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:17" ["post_content"]=> string(133) "Les lexiques de termes juridiques en français sont un outil en ligne permettant d'obtenir la traduction rapide d'un terme juridique." ["post_title"]=> string(39) "Lexiques bilingues de termes juridiques" ["post_excerpt"]=> string(1072) "lexiques bilingues de termes juridiques les lexiques de termes juridiques en francais sont un outil en ligne permettant d obtenir la traduction rapide d un terme juridique bilingual lexicon of legal terminology the lexicon of french legal terminology is an online tool to get a quick translation of a legal term appreciation du temoignage comparution conduite avec facultes affaiblies exces de vitesse fraude gangs de rue infractions d ordre sexuel introduction par effraction invasion de domicile mise en liberte provisoire palais de justice peine processus judiciaire recel securite au palais de justice sante mentale voies de fait vol droit penal droit criminel penal criminel appearance assault assessment of testimony breaking and entering court house fencing fraud home invasion impaired driving interim release judicial process mental health security at court house sentence sexual offences speeding street gangs theft criminal law criminal penal criminel penal autre s lexiques centre canadien de francais juridique ccfj centre canadien de francais juridique ccfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "lexiques-bilingues-de-termes-juridiques" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(75) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexiques-bilingues-de-termes-juridiques/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#19568 (24) { ["ID"]=> int(5007) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:16" ["post_content"]=> string(114) "Cette ressource énumère plusieurs termes en lien avec le droit des fiducies dans les juridictions de common law." ["post_title"]=> string(43) "Lexique du droit des fiducies en common law" ["post_excerpt"]=> string(1024) "lexique du droit des fiducies en common law cette ressource enumere plusieurs termes en lien avec le droit des fiducies dans les juridictions de common law common law trusts glossary this sheet provides a list of terms used in trust law in common law jurisdictions lexique droit des fiducies terminologie fiducie fiduciaire nu fiduciaire constituant convention de fiducie capacite organisation caritative fiducie conservatoire masse fiducaire acte de fiducie executer une fiducie usage parfait fiducie imparfaite fiducial capacite fiduciaire devoir fiduciaire glossary law of trusts common law terminology trust trustee bare trustee settler trust agreement capacity trustee charity constructive trust corpus of trust deed of trust trust deed execute a trust executed use excetory trust fiduciary fiduciary capacity fiduciary capacity affaires fiscalite contrats delits autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "lexique-du-droit-des-fiducies-en-common-law" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-28 13:29:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-28 17:29:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(79) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-du-droit-des-fiducies-en-common-law/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#19569 (24) { ["ID"]=> int(5004) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:16" ["post_content"]=> string(347) "Ce lexique propose, en les situant en contexte, une série d'équivalents permettant de rendre en français des mots passe-partout courants du vocabulaire juridique anglais dont la traduction pose problème, tels que issue, policy, basis, case, forum, jurisdiction. Un guide d'usage des prépositions dans les textes juridiques accompagne le tout." ["post_title"]=> string(29) "Lexique sur les mots du droit" ["post_excerpt"]=> string(623) "lexique sur les mots du droit ce lexique propose en les situant en contexte une serie d equivalents permettant de rendre en francais des mots passe partout courants du vocabulaire juridique anglais dont la traduction pose probleme tels que issue policy basis case forum jurisdiction un guide d usage des prepositions dans les textes juridiques accompagne le tout lexique vocabulaire juridique traduction langage juridique droit prepositions abus politique empietement autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(29) "lexique-sur-les-mots-du-droit" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(65) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-mots-du-droit/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#19570 (24) { ["ID"]=> int(5005) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:16" ["post_content"]=> string(739) "Le Lexique de la Loi sur le lobbying compte 385 entrées. Les données terminologiques sont tirées de la Loi sur le lobbying, du Règlement sur l'enregistrement des lobbyistes, du Règlement désignant certains postes de titulaire d'une charge publique désignée ainsi que de documents extraits du site Web du Commissariat au lobbying du Canada. La nomenclature adoptée a été validée par Nathalie Hall, conseillère principale en communications au Commissariat au lobbying du Canada. L'ouvrage comprend des termes, des syntagmes, des appellations officielles et des observations se rapportant au domaine. Il est accessible gratuitement sur le site Web du Bureau de la traduction de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada." ["post_title"]=> string(33) "Lexique de la Loi sur le lobbying" ["post_excerpt"]=> string(2111) "lexique de la loi sur le lobbying le lexique de la loi sur le lobbying compte 385 entrees les donnees terminologiques sont tirees de la loi sur le lobbying du reglement sur l enregistrement des lobbyistes du reglement designant certains postes de titulaire d une charge publique designee ainsi que de documents extraits du site web du commissariat au lobbying du canada la nomenclature adoptee a ete validee par nathalie hall conseillere principale en communications au commissariat au lobbying du canada l ouvrage comprend des termes des syntagmes des appellations officielles et des observations se rapportant au domaine il est accessible gratuitement sur le site web du bureau de la traduction de travaux publics et services gouvernementaux canada lobbying act glossary the lobbying act glossary contains 385 entries the terminology was taken from the lobbying act the lobbyist registration regulations the designated public office holder regulations and other documents from the web site of the office of the commissioner of lobbying of canada the adopted nomenclature was validated by nathalie hall senior communications advisor for the office of the commissioner of lobbying of canada the glossary contains terms phrases official titles and observations related to the subject field it is available free of charge on the web site of the translation bureau public works and government services canada lobbying lexique terminologie loi sur le lobbying ethique lobbyiste gouvernement normes d ethique pouvoir decisionnel lobbyiste conseil lobbyiste d entreprise infraction criminelle lobbyiste salarie interpretation bulletin lobbyisme activites de lobbying transgression en matiere de lobbying glossary lobbying terminology lobbying act lobbyist government ethical standards decision making powers consultant lobbyist corporate lobbyist criminal offence in house lobbyist bulletin d interpretation lobby lobbying lobbying activities lobbying violation autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "lexique-de-la-loi-sur-le-lobbying" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(69) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-de-la-loi-sur-le-lobbying/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#19571 (24) { ["ID"]=> int(5006) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:16" ["post_content"]=> string(145) "

Cette ressource énumère plusieurs termes en lien avec le droit des délits et le droit des contrats dans les juridictions de common law.

" ["post_title"]=> string(67) "Lexique du droit des contrats et du droit des délits en common law" ["post_excerpt"]=> string(1054) "lexique du droit des contrats et du droit des delits en common law cette ressource enumere plusieurs termes en lien avec le droit des delits et le droit des contrats dans les juridictions de common law common law contracts and torts glossary this sheet provides a list of terms used in tort and contract law in common law jurisdictions lexique contrats droit des delits terminologie responsabilite absolue nuisance dommages interets negligence intrusion rupture de contrat responsabilite facteur de causalite auteur de delit complot dol diffamation faute force majeure contrat solennel negligence grossiere prejudice convention glossary law of contracts law of torts terminology absolute liability nuisance damages negligence trespass contract breach liability causal factor tortfeasor conspiracy deceit defamation fault force majeure formal contract gross negligence harm agreement contrats delits autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(66) "lexique-du-droit-des-contrats-et-du-droit-des-delits-en-common-law" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:22" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:22" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(102) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-du-droit-des-contrats-et-du-droit-des-delits-en-common-law/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#19572 (24) { ["ID"]=> int(4964) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:08" ["post_content"]=> string(143) "Répertoire anglais-français des appellations des juges, des tribunaux et des périodiques juridiques en usage dans les régimes de common law" ["post_title"]=> string(69) "Lexique sur les appellations en usage dans les régimes de common law" ["post_excerpt"]=> string(1658) "lexique sur les appellations en usage dans les regimes de common law repertoire anglais francais des appellations des juges des tribunaux et des periodiques juridiques en usage dans les regimes de common law lexicon on titles and designations in common law jurisdictions titles and designations of judges and courts in common law jurisdictions repertoire juges tribunaux periodiques juridiques appellations designations revues juridiques cours common law cttj juge suppleant juge suppleante juge actif juge active juge special juge speciale juge d amiraute juge suppleant juge suppleante un juge procureur general adjoint juge procureure generale adjointe juge rapporteur assistant une juge rapporteuse assistante juge puine juge puinee un une juge a la gestion d instance un juge taxateur une juge taxatrice juge d une cour de comte un registraire suppleant une registraire suppleante juge de district un magistrat une magistrate de distric juge d office ex officio judge protonotaire de la haute cour l honorable centenier un juge des ouvriers un juge un magistrat non juriste une magistrate non juriste juge non juriste directory judges cttj courts common law french names acting judge active judge ad hoc judge admiralty judge assistant judge assistant judge advocate general assistant recorder associate justice case management judge costs judge county court judge deputy registrar district judge district magistrate high court master honourable hundredor justice of labourers justicia lay magistrate lay judge litige civil autre s lexiques centre de traduction et de terminologie juridiques cttj centre de traduction et de terminologie juridiques cttj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(68) "lexique-sur-les-appellations-en-usage-dans-les-regimes-de-common-law" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-28 13:35:01" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-28 17:35:01" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(104) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-appellations-en-usage-dans-les-regimes-de-common-law/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#19573 (24) { ["ID"]=> int(4953) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:41" ["post_content"]=> string(142) "Cette ressource prévoit un lexique des termes fréquemment utilisés en droit successoral ainsi qu'une traduction en français de ces termes." ["post_title"]=> string(68) "Lexique bilingue sur les termes fréquemment utilisés (Successions)" ["post_excerpt"]=> string(749) "lexique bilingue sur les termes frequemment utilises successions cette ressource prevoit un lexique des termes frequemment utilises en droit successoral ainsi qu une traduction en francais de ces termes bilingual lexicon on frequently used terms estates this sheet provides a lexicon on frequently used terms in succession law and a french translation of these terms traduction anglais francais droit successoral termes frequemment utilises bilingue proces en francais proces bilingue cour tribunal translation english french succession law frequently used terms bilingual french proceeding bilingual proceeding bilingual hearing court tribunal autre s lexiques ministere du procureur general de l ontario ministere du procureur general de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "lexique-bilingue-sur-les-termes-frequemment-utilises-successions" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(100) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-bilingue-sur-les-termes-frequemment-utilises-successions/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#19574 (24) { ["ID"]=> int(4949) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:40" ["post_content"]=> string(205) "Cette ressource est un lexique bilingue sur la conduite automobile. Il contient des termes juridiques spécifiques au domaine, entre autres, des infractions de la route reliées à la conduite automobile. " ["post_title"]=> string(34) "Lexique sur la conduite automobile" ["post_excerpt"]=> string(969) "lexique sur la conduite automobile cette ressource est un lexique bilingue sur la conduite automobile il contient des termes juridiques specifiques au domaine entre autres des infractions de la route reliees a la conduite automobile lexicon on driving this resource is a bilingual lexicon on driving it contains legal terms specific to the areas inter alia of traffic offences related to driving comportement conduire voiture automobile abstinence abus alcool alcootest barrage routier boisson alcoolisee ceder le passage collision consommation couronne federale depassement dos d ane conduct drive car automobile abstinence abuse breath alcohol analysis breathalyzer test breath analyzer road side screening device joyriding roadblock alcoholic beverage alcoholic drink booze yield the right of way collision drink federal crown passing speed bump criminel penal lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(34) "lexique-sur-la-conduite-automobile" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-24 10:12:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-24 14:12:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(70) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-la-conduite-automobile/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#20345 (24) { ["ID"]=> int(4938) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:38" ["post_content"]=> string(457) "Ce lexique réunit essentiellement le vocabulaire du Programme d’équité en emploi du Conseil du Trésor. Le lecteur y trouvera de la terminologie sur les politiques et mesures visant la mise en oeuvre de l’équité en emploi de même que des termes statistiques sur la représentation et la répartition des membres des quatre groupes désignés. Le contenu est harmonisé avec TERMIUM®, la banque de données linguistiques du gouvernement du Canada." ["post_title"]=> string(31) "Lexique de l'équité en emploi" ["post_excerpt"]=> string(1835) "lexique de l equite en emploi ce lexique reunit essentiellement le vocabulaire du programme d equite en emploi du conseil du tresor le lecteur y trouvera de la terminologie sur les politiques et mesures visant la mise en oeuvre de l equite en emploi de meme que des termes statistiques sur la representation et la repartition des membres des quatre groupes designes le contenu est harmonise avec termiumr la banque de donnees linguistiques du gouvernement du canada employment equity glossary this publication contains essentially the vocabulary of treasury board s employment equity program it also includes terminology relating to policies and measures for implementing employment equity in the public service as well as statistical terms on the representation and distribution of members of the four designated groups its contents are consistent with termium the linguistic data bank of the government of canada equite travail programme d equite en emploi conseil du tresor carriere employeur employe repondre aux besoins speciaux responsabilisation obstacle a l equite en emploi entrevue impartiale orientation professionnelle difference de traitement personne handicapee discrimination equite en matiere d emploi population active diversite mediateur equite salariale cessation d emploi syndicat treasury board employment equity program employment equity career employer employee accommodate special needs accountability barrier to employment equity bias free interview career consultation differential treatment disabled person discrimination employment equity labour force diversity ombudsman pay equity termination of employment union droits de la personne emploi travail autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(28) "lexique-de-lequite-en-emploi" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(64) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-de-lequite-en-emploi/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(20) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#19550 (24) { ["ID"]=> int(5115) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:56" ["post_content"]=> string(77) "Guide sur l'emploi du terme « décision » ainsi qu'un lexique sur ce terme." ["post_title"]=> string(50) "« décision » (Terminologie juridique / Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(418) " decision terminologie juridique lexique guide sur l emploi du terme decision ainsi qu un lexique sur ce terme jugement resolution fermete determination condamnation conclusion juge jugements resolutions ordonnance ordonnances condamnations conclusions juges decideur decideurs autre s lexiques ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "decision-terminologie-juridique-lexique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:05:46" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:05:46" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(75) "https://www.jurisource.ca/ressource/decision-terminologie-juridique-lexique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(3) "194" ["max_num_pages"]=> float(10) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(true) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(true) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "f5d36bd7131c25d8ebc6a199a9d53faf" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }