Lexique sur la protection du consommateur
Ce lexique présente les équivalents français / anglais de la terminologie utilisée dans le cadre de la protection du...
Archive
Lexique sur la légalisation du cannabis
Ce lexique présente les équivalents français / anglais de la terminologie utilisée dans le cadre de la légalisation du...
Capsule jurilinguistique : Nonobstant
Quel est le sens véritable du terme nonobstant maintenant considéré comme vieilli dans la langue courante et encore...
Capsule jurilinguistique : bénéfices marginaux
On entend parler de bénéfices marginaux, mais il s'agit d'un calque de l'expression anglaise fringe benefits. Cette...
Capsule jurilinguistique : Primauté du droit et règle de droit
L’expression Rule of Law possède deux sens différents dans la langue juridique anglaise et il faut veiller à utiliser...
Capsule jurilinguistique : Civique et civil
Cette capsule jurilinguistique vous explique la bonne utilisation des termes civique et civil
Article 19 de la Charte canadienne des droits et libertés (Analyse)
Les droits linguistiques dans le système judiciaire portent sur le choix de la langue dans laquelle se déroulent les...