Description en français

Le but de ce guide est de s’assurer que les fonds des clients soient consignés rapidement et avec exactitude dans les registres financiers et en conformité avec le Règlement administratif no 9 du Barreau de l’Ontario. Ce guide s’adresse principalement aux avocats exerçants seuls et à ceux travaillant dans de petits cabinets qui peuvent ne pas disposer des ressources pour mettre en oeuvre une structure de contrôle formelle.

Description en anglais

The purpose of this guide is to ensure clients’ money is promptly and accurately recorded in the firm’s financial records in accordance with the Law Society of Ontario’s By-Law 9. This guide is intended primarily for sole practitioners and lawyers working in small firms who may not have the resources to implement a formal control structure.