Description en français

Le présent guide aborde les diverses questions auxquelles les avocats et les parajuristes doivent répondre lorsqu’ils décident de transférer ou de fermer leur pratique. Il peut s’agir du transfert des dossiers actifs ou ouverts; de la conservation ou de la destruction des dossiers fermés; du maintien des livres et registres du cabinet; de tenir les engagements et les obligations en suspens; d’honorer toutes les conditions fiduciaires; de répondre aux exigences de comptabilité et de dépôt; de traiter des biens des clients; de traiter convenablement d’affaires de personnel et de bureau et de satisfaire à toutes les exigences relatives au changement de leur catégorie d’inscription auprès du Barreau.

Description en anglais

This Guide outlines the various issues that lawyers and paralegals will need to address when transferring or closing their law practice. These issues include transferring of active or open files; the custody or destruction of closed files; maintaining firm books and records; satisfying outstanding undertakings and ongoing obligations; honouring all trust conditions; addressing accounting and filing requirements; handling client property; dealing appropriately with personnel and office matters; and satisfying all change of status notice requirements.