En rendant ses décisions, un juge devrait de plus en plus se laisser guider par des considérations politiques et sociales. Il devrait tenir compte du contexte historique du litige et être en mesure d’évaluer des données ou autres éléments de preuve relevant du domaine des sciences sociales, même si ses décisions soulèvent la controverse.