Les termes clés relatifs aux décisions (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource en cliquant sur le lien situé dans l’encadré....
Archive
Lexique sur la détermination de la peine
Ce document « Lexique sur la détermination de la peine / Lexicon on Sentencing » est un outil bilingue (français ↔...
Atelier de plaidoirie en français (2025) | Motion simulée : Séparation et infraction (Formation)
Pour une 11e édition, l’Association des juristes d’expression française (AJEFO) présente son atelier de plaidoirie en...
Emploi des termes « preuve » et « évidence » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource en cliquant sur le lien situé dans l’encadré....
Lexique sur la preuve
Ce lexique bilingue créé par l’équipe de Jurisource.ca comporte plus de 700 termes entourant la thématique de la...
Titres « honorable » et « très honorable » (Terminologie)
Cette ressource terminologique a été développée par le Bureau de la traduction. Pour la consulter, cliquez...
« certificat d’aide juridique » et « mandat d’aide juridique » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource, préparée par le Centre de ressources en français juridique,...
« docket » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource, préparée par le Centre de ressources en français juridique,...
« assigner » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource, préparée par le Centre de ressources en français juridique,...
Emploi des termes « délai » et « prescription » (Terminologie)
Téléchargez la version imprimable (PDF) de cette ressource en cliquant sur le lien situé dans l’encadré. Cette version...
Atelier de plaidoirie en français 2024 (Formation) – Procès simulé : une occasion en or de bâtir vos compétences en français
Pour une dixième édition, l’Association des juristes d’expression française (AJEFO) présente son atelier de plaidoirie...
Lexique sur la preuve
Ce lexique développé par le Centre de ressources en français juridique contient plusieurs termes reliés au mot...
Lexique sur les enquêtes préliminaires
Ce lexique bilingue offre plus de 240 termes portant sur la terminologie juridique des enquêtes...
Lexique sur les audiences sur la mise en liberté sous caution
Note terminologique – Mise à jourDepuis octobre 2025, la terminologie juridique a été modifiée : le terme «...
Cour suprême du Canada : Il n’y a pas eu de procès secret (Article de blogue)
En 2022, la Cour d’appel du Québec a rendu publique une décision caviardée dans laquelle elle dénonçait la tenue d’un «...
Médias sociaux et droit (mini-lexique)
Ce mini-lexique a été créé par le Centre de ressources en français juridique de l'Université de St-Boniface. Il porte...
« audience » (Définition juridique, terminologie)
Cette capsule jurilinguistique, préparée par le Centre de ressources en français juridique (CRFJ) de l’Université de...
« duty counsel » (Terminologie)
Cette ressource est une capsule jurilinguistique élaborée par le Centre de ressources en français juridique (CRFJ) de...
« apparaître » (Terminologie)
Cette ressource est une capsule jurilinguistique élaborée par le Centre de ressources en français juridique (CRFJ) de...
« interférence » et « interférer » (Définition juridique, terminologie)
Cette capsule jurilinguistique, préparée par le Centre de ressources en français juridique (CRFJ) de l’Université de...
Les droits de la victime au Canada au XXIe siècle (Rapport)
Le Centre de la politique concernant les victimes (CPCV) a été créé en 2000 dans le cadre de l’Initiative sur...
Terminologie sur les palais de justice (Module de cyberapprentissage)
Ce module offre une formation plus approfondie et spécifique sur la terminologie des palais de justice canadiens. Vous...
Atelier de plaidoirie en français 2023 (Formation) – Médiation et négociation : les techniques et stratégies indispensables
Pour une neuvième édition, l’Association des juristes d’expression française (AJEFO) présente son atelier de plaidoirie...
Terminologie sur les parties intervenantes du système judiciaire (Module de cyberapprentissage)
Ce module a été créé afin d’offrir une formation plus approfondie et spécifique sur la terminologie entourant les...
Lexique sur les plaidoyers
Ce lexique bilingue créé par l’équipe de Jurisource.ca comporte plus de 165 termes sur les plaidoyers. Voici un...
