45
20
pertinence
object(WP_Query)#6936 (51) { ["query"]=> array(4) { ["s"]=> string(0) "" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(2) "45" ["region"]=> string(0) "" } ["query_vars"]=> array(71) { ["s"]=> string(0) "" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["region"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["tax_query"]=> array(2) { ["relation "]=> string(3) "AND" ["type"]=> array(4) { ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["field"]=> string(7) "term_id" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(2) "45" } ["operator"]=> string(2) "IN" } } ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(9) "ressource" } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["posts_per_page"]=> int(20) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["term_id"]=> string(2) "45" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#14703 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(2) "45" } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(21) "wp_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["type"]=> array(2) { ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(2) "45" } ["field"]=> string(7) "term_id" } } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#14702 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> object(WP_Term)#16025 (11) { ["term_id"]=> int(45) ["name"]=> string(8) "Lexiques" ["slug"]=> string(8) "lexiques" ["term_group"]=> int(0) ["term_taxonomy_id"]=> int(45) ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["description"]=> string(0) "" ["parent"]=> int(0) ["count"]=> int(176) ["filter"]=> string(3) "raw" ["term_order"]=> string(1) "4" } ["queried_object_id"]=> int(45) ["request"]=> string(687) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND ( wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (45) ) AND wp_posts.post_type = 'ressource' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval') GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 0, 20" ["posts"]=> &array(20) { [0]=> object(WP_Post)#261 (24) { ["ID"]=> int(6426) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-08-01 10:54:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-08-01 14:54:17" ["post_content"]=> string(150) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais de termes et expressions en lien avec les soins en fin de vie et l'aide médicale à mourir." ["post_title"]=> string(65) "Lexique sur les soins en fin de vie et l'aide médicale à mourir" ["post_excerpt"]=> string(1338) "lexique sur les soins en fin de vie et l aide medicale a mourir ce lexique presente les equivalents francais anglais de termes et expressions en lien avec les soins en fin de vie et l aide medicale a mourir lexicon end of life care and medical assistance in dying this glossary presents the french english equivalents of terms and expressions related to end of life care and medical assistance to die patient refus de traitement abus acces aux soins de sante soins palliatifs acharnement therapeutique facultes cognitives aidant naturel proche aidant aide au suicide suicide assiste aptitude autonomie capacite a consentir directive en matiere de soins de sante directive relative aux soins de sante dossier medical douleur chronique droit a la vie ethique medicale maladie chronique maladie evolutive maladie terminale mma onr qualite de vie refus de soins patient treatment abuse access to health care palliative care therapeutic obstinacy cognitive impairment caregiver assisted suicide medical assistance in dying physician assisted death capacity autonomy capacity to consent health care directive medical record chronic pain right to life medical ethics chronic illness progressive disease terminal illness pad dnr quality of life refusal of care droits de la personne sante lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "lexique-sur-les-soins-en-fin-de-vie-et-laide-medicale-mourir" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-09 15:09:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-09 19:09:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6426" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#14717 (24) { ["ID"]=> int(6420) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-07-31 14:58:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-07-31 18:58:38" ["post_content"]=> string(115) "Cette ressource énumère une liste de termes bilingues utilisés en lien avec la discrimination envers les femmes." ["post_title"]=> string(47) "Lexique sur la discrimination envers les femmes" ["post_excerpt"]=> string(1318) "lexique sur la discrimination envers les femmes cette ressource enumere une liste de termes bilingues utilises en lien avec la discrimination envers les femmes lexicon discrimination against women this resource offers bilingual terms in relation to discrimination against women acte discriminatoire action positive amenagement a travail egal salaire egal avances sexuelles cessation d emploi famille monoparentale code vestimentaire conciliation travail vie personnelle conge de maternite congediement discriminatoire crainte de represailles demande d accomodement deposer une plainte disparite salariale ecart salarial egalite des sexes equite salariale etat familial situation de famille statut familial harcelement identite de genre motif de distinction illicite motif illicite de discrimination obligation d accomodement discriminatory practice affirmative action accomodation equal pay for equal work sexual advance termination of employment single parent dress code work life balance maternity leave pregnancy leave discriminatory dismissal fear of retaliation accomodation request file a complaint salary gap gender equality pay equity family status harassment gender identity prohibited ground of discrimination duty to accomodate droits de la personne lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "lexique-sur-la-discrimination-envers-les-femmes" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-20 16:56:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-20 20:56:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6420" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#14695 (24) { ["ID"]=> int(6205) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-16 15:52:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-16 19:52:39" ["post_content"]=> string(147) "Cette ressource présente plusieurs termes en lien avec la santé mentale au travail.  Plus de 300 mots y sont traduits du français à l'anglais." ["post_title"]=> string(49) "Lexique de la santé mentale en milieu de travail" ["post_excerpt"]=> string(486) "lexique de la sante mentale en milieu de travail cette ressource presente plusieurs termes en lien avec la sante mentale au travail plus de 300 mots y sont traduits du francais a l anglais congediement sante mentale comportement capacite mentale travail climat de travail absenteisme conflit bien etre psychologique condition de travail conseiller stress maladie professionnelle soutien emploi travail sante lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "lexique-de-la-sante-mentale-en-milieu-de-travail" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-17 08:31:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-17 12:31:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6205" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#14694 (24) { ["ID"]=> int(6107) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:12" ["post_content"]=> string(299) "Ce glossaire a été préparé par le Service de traduction du gouvernement du ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs. Il renferme des termes privilégiés par les membres des communautés trans et non binaires, et reflète la diversité de l’identité de genre." ["post_title"]=> string(55) "Glossaire bilingue sur l’identité de genre (Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(1569) "glossaire bilingue sur l identite de genre lexique ce glossaire a ete prepare par le service de traduction du gouvernement du ministere des services gouvernementaux et des services aux consommateurs il renferme des termes privilegies par les membres des communautes trans et non binaires et reflete la diversite de l identite de genre bilingual glossary on gender identity lexicon this glossary includes preferred terms used by the members of the trans and non binary community reflecting the diversity of gender identities it was prepared by the government translation service ministry of government and consumer services glossaire lexique identite de genre communaute trans lgbt lgbtq diversite diversite sexuelle orientation sexuelle non binaire droits de la personne discrimination vocabulaire bigenre cisgenre travestisme transition de sexe expression de genre identite pronom neutre neutralite de genre queer homosexualite sexe assigne a la naissance reassignation sexuelle trans transgenre femme homme charte canadienne des droits et libertes glossary lexicon trans community gender diversity sexual diversity lgbt lgbtq gender identity masculine feminine bigender cisgender cisnormativity discrimination human rights transition cross dresser gender gender bending gender neutral gender expression queer homosexuality sex assigned at birth trans women men canadian charter of rights and freedoms droits de la personne autre s lexiques service de traduction du gouvernement du ministere des services gouvernementaux et des services aux consommateurs de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "glossaire-bilingue-sur-lidentite-de-genre-lexique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-09 15:14:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-09 19:14:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(85) "https://www.jurisource.ca/ressource/glossaire-bilingue-sur-lidentite-de-genre-lexique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#14693 (24) { ["ID"]=> int(6108) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:12" ["post_content"]=> string(357) "Ces recommandations visent à faire le point sur les tendances en matière de rédaction inclusive qui tiennent compte de la diversité de genre. Elles sont accompagnées du Glossaire bilingue sur l’identité de genre qui regroupe des termes importants et courants qui permettent d’identifier de façon respectueuse les personnes trans et non binaires. " ["post_title"]=> string(53) "Recommandations pour une rédaction inclusive (Guide)" ["post_excerpt"]=> string(1928) "recommandations pour une redaction inclusive guide ces recommandations visent a faire le point sur les tendances en matiere de redaction inclusive qui tiennent compte de la diversite de genre elles sont accompagnees du glossaire bilingue sur l identite de genre qui regroupe des termes importants et courants qui permettent d identifier de facon respectueuse les personnes trans et non binaires french inclusive writing recommendations abstract guide in french pronouns nouns and adjectives reflect the gender of the object to which they refer furthermore french has no neutral grammatical gender these recommendations will help french writers counter gender stereotypes and be more inclusive through neutral constructions glossaire lexique identite de genre communaute trans lgbt lgbtq diversite diversite sexuelle orientation sexuelle non binaire droits de la personne discrimination vocabulaire bigenre cisgenre travestisme transition de sexe expression de genre identite pronom neutre neutralite de genre queer homosexualite sexe assigne a la naissance reassignation sexuelle trans transgenre femme homme charte canadienne des droits et libertes terminologie appropriee terminologie inclusive recommandations traduction redaction inclusive et neutre glossary lexicon trans community gender diversity sexual diversity lgbt lgbtq gender identity masculine feminine bigender cisgender cisnormativity discrimination human rights transition cross dresser gender gender bending gender neutral gender expression queer homosexuality sex assigned at birth trans women men canadian charter of rights and freedoms inclusive communications inclusive terminology recommendations french inclusive writing collective forms translation droits de la personne autre s lexiques ressources terminologiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "recommandations-pour-une-redaction-inclusive-guide" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(86) "https://www.jurisource.ca/ressource/recommandations-pour-une-redaction-inclusive-guide/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#14692 (24) { ["ID"]=> int(6088) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:08" ["post_content"]=> string(102) "Cette ressource énumère une liste bilingue de termes utilisés en lien avec l'immigration illégale." ["post_title"]=> string(35) "Lexique sur l'immigration illégale" ["post_excerpt"]=> string(1200) "lexique sur l immigration illegale cette ressource enumere une liste bilingue de termes utilises en lien avec l immigration illegale lexicon on illegal immigration this sheet provides a bilingual list of termes used in association with illegal immigration immigration illegale immigration acte de clemence activite terroriste assertion inexacte chef d accusation considerations humanitaires contrefacon crime organise entree clandestine entree illegale etranger clandestin extradition genocide groupe terroriste infraction introduction illegale maladie contagieuse mariage feint migrant clandestin migrante clandestine passage a la frontiere pays de refuge trafic ressortissant ressortissante alien smuggling illegal immigration immigration act of clemency terrorist activity misrepresentation charge humanitarian consideration counterfaiting organised crime illegal entry illegal alien extradition genocide terrorist group breach illegal entry contagious desease feigned marriage illegal migrant border crossing country of refuge racket national trafic d etrangers immigration refugies autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "lexique-sur-limmigration-illegale" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(69) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-limmigration-illegale/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#14691 (24) { ["ID"]=> int(6089) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:08" ["post_content"]=> string(86) "Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en propriété intellectuelle." ["post_title"]=> string(41) "Lexique sur la propriété intellectuelle" ["post_excerpt"]=> string(1065) "lexique sur la propriete intellectuelle cette ressource enumere une liste de termes utilises en propriete intellectuelle lexicon on intellectual property this sheet provides a list of terms used in intellectual property law propriete intellectuelle accord commercial anti contrefacon article brevete assertion avis de droit d auteur biopiratage brevet brevetabilite brevetage capital de savoir certificat d enregistrement contrefaite copie privee convention universelle des droits d auteur cybersquattage droit d auteur droit d auteur de la couronne droit de propriete intellectuelle droit des brevet intellectual property anti counterfeiting trade agreement patented article representation copyright notice biopiracy patent patentability patenting knowledge asset certificate of registration counterfeit private copy universal copyright convention cyber squatting copyright crown copyright intellectual property right right patent law propriete biens autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "lexique-sur-la-propriete-intellectuelle" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(75) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-la-propriete-intellectuelle/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#14690 (24) { ["ID"]=> int(6091) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:08" ["post_content"]=> string(93) "Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en terme d'espionnage et de trahison." ["post_title"]=> string(39) "Lexique sur l'espionnage et la trahison" ["post_excerpt"]=> string(1000) "lexique sur l espionnage et la trahison cette ressource enumere une liste de termes utilises en terme d espionnage et de trahison lexicon on espionage and treason this sheet provides a list of terms used in relation with espionnage and treason espionnage trahison haute trahison abus de confiance acte manifeste de trahison agent de contre espionnage agent dormant agent secret anti subversion cryptanalyse denonciation ecoute electronique fausse identite langue des espions manipulation mentale service canadien du renseignement de securite surveillance electronique espionage treason high treason overt act of treason counter espionage officer sleeper agent secret agent anti subversion cryptanalysis denunciation electronic eavesdropping ffalse identity langue des espions mental manipulation canadian security intelligence service electronic supervision criminel penal international autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "lexique-sur-lespionnage-et-la-trahison" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(74) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-lespionnage-et-la-trahison/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#14689 (24) { ["ID"]=> int(6087) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:07" ["post_content"]=> string(96) "Lexique bilingue portant sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété. " ["post_title"]=> string(77) "Lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété" ["post_excerpt"]=> string(1255) "lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriete lexique bilingue portant sur les infractions concernant les biens et les droits de propriete lexicon on offences related to property and rights of property bilingual lexicon concerning offences related to property and rights of property infractions bien droit de propriete apparence de droit attaque bien culturel caractere frauduleux commission d un crime financial consequence defense des biens delinquence informatique delit d initie detournement detourner dommage aux biens dommage materiel prejudice materiel dommage grave prejudice grave enregistrement frauduleux excuse legitime extorsion faussaire fausse alarme faux document fraude criminelle infraction mixte offence property right of property color of right attack cultural property fraudulence commission of a crime defence of property computer crime insider trading conversion hijacking divert physical damage physical harm property damage fraudulent registration lawful excuse extortion counterfeither false alarm false document criminal fraud dual offence contrats delits litige civil propriete biens autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(75) "lexique-sur-les-infractions-concernant-les-biens-et-les-droits-de-propriete" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(111) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-infractions-concernant-les-biens-et-les-droits-de-propriete/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#14688 (24) { ["ID"]=> int(6080) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:06" ["post_content"]=> string(70) "Un outil de base pour la compréhension des termes juridiques courants" ["post_title"]=> string(43) "Lexique du Procureur général de l'Ontario" ["post_excerpt"]=> string(1016) "lexique du procureur general de l ontario un outil de base pour la comprehension des termes juridiques courants lexicon of the attorney general of ontario a basic guide tool for the comprehension understanding of common legal terms services en francais glossaire lexique terminologue traduction terme juridique traduction juridique vocabulaire juridique absent absolution inconditionnelle accuse acquittement action actus reus ajournement administrateur successoral adoption affidavit affidavit de signification affirmation solennelle amicus curiae annulation appel avis de comparution appelant absolution inconditionnelle absolution conditionnelle audience sur le defaut audience sur l aptitude a subir un proces audience concernant les soins temporaires et la garde d enfants aliments pour les enfants aliments a l egard du conjoint french language services glossary lexicon legal terminology legal vocabulary autre s lexiques ministere du procureur general de l ontario ministere du procureur general de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(40) "lexique-du-procureur-general-de-lontario" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(76) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-du-procureur-general-de-lontario/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#14687 (24) { ["ID"]=> int(6081) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:06" ["post_content"]=> string(126) "

Cette ressources prévoit une liste de termes utilisés pour les affaires parlementaires et par le Parlement du Canada.

" ["post_title"]=> string(61) "Lexique des termes utilisés pour les affaires parlementaires" ["post_excerpt"]=> string(1387) "lexique des termes utilises pour les affaires parlementaires cette ressources prevoit une liste de termes utilises pour les affaires parlementaires et par le parlement du canada lexicon on terms used for parliamentary affairs this sheet provides a list of terms used in parliamentary affairs and by the parliament of canada lexique parlement politique finances procedures parlementaires pouvoir discretionnaire constitution amendement modification constitutionnelle projet de loi juridiction legislatif legislation separation des pouvoirs gouverneur general juge en chef du canada premier ministre chambre des communes loi du parlement rejet d une proposition procedure de revision amendement budget preelectoral embargo disposition de sauvegarde federalisme executif proposition favorable disposition de sauvegarde amendement emanant du senat glossary parliament politics finance parliamentary practice discretionary power constitution amendment bill jurisdiction legislation governor general chief justice of canada prime minister house of commons act of parliament adverse vote amending procedure amendment election budget embargo escape clause executive federalism friendly motion saving clause senate amendment constitutionnel autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "lexique-des-termes-utilises-pour-les-affaires-parlementaires" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(96) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-des-termes-utilises-pour-les-affaires-parlementaires/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#14686 (24) { ["ID"]=> int(6082) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:06" ["post_content"]=> string(133) "

Cette ressources énumère plusieurs termes lien avec la régulation des télécommunications et de la radiodiffusion (CRTC).

" ["post_title"]=> string(79) "Lexique sur la réglementation des télécommunications et de la radiodiffusion" ["post_excerpt"]=> string(1305) "lexique sur la reglementation des telecommunications et de la radiodiffusion cette ressources enumere plusieurs termes lien avec la regulation des telecommunications et de la radiodiffusion crtc lexicon on telecommunications and broadcasting regulation this sheet provides a list of termes associated with the regulation of telecommunications and broadcasting crtc lexique radiodiffusion teledistribution telecommunications image offensante cout d acces frais d administration publicite contrat d affiliation code de la publicite radiotelevisee destinee aux enfants radiodiffuseur radiodiffusion loi concernant la radiodiffusion et modifiant certaines lois en consequence et concernant la radiocommunication loi sur la radiodiffusion contrat d affiliation glossary broadcasting cable television telecommunications abusive pictorial representation access cost administration charge advertising affiliation agreement broadcast code for advertising to children broadcaster broadcasting broadcasting act an act respecting broadcasting and to amend certain acts in relation thereto and in relation to radiocommunication affiliation agreement technologies autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(76) "lexique-sur-la-reglementation-des-telecommunications-et-de-la-radiodiffusion" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(112) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-la-reglementation-des-telecommunications-et-de-la-radiodiffusion/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#14685 (24) { ["ID"]=> int(6083) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:06" ["post_content"]=> string(200) "Cette ressource est un lexique sur les infractions contre l'ordre public. Il contient des termes reliés au domaine tels que acte de trahison, perturber la paix, narcoterroriste et nuisance publique. " ["post_title"]=> string(51) "Lexique sur les infractions contre l’ordre public" ["post_excerpt"]=> string(1317) "lexique sur les infractions contre l ordre public cette ressource est un lexique sur les infractions contre l ordre public il contient des termes relies au domaine tels que acte de trahison perturber la paix narcoterroriste et nuisance publique lexicon on offences against public order this resource is a lexicon of offences against public order it contains terms related to this topic such as an act of treason disturbing the peace narcoterrorist and public nuisance lexique terminologie terme mots infraction public ordre public droit public francais anglais traduction abreviation acte prohibe acte provoquant la mort acte causant la mort arme prohibee bagarre bande de rue gang de rue complot complot criminel drogue illicite emeute fausse declaration gang de rue harcelement criminel marche noir meurtre a gages proxenetisme vocabulary terminology word offence public public order public law french english translation abbreviation prohibited act life terminating act illegal act prohibited weapon affray fray scuffle street gang conspiracy criminal conspiracy illegal drug illicit drug street drug riot false statement street gang criminel harassment black market contract killing procuring criminel penal lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "lexique-sur-les-infractions-contre-lordre-public" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(84) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-infractions-contre-lordre-public/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#14684 (24) { ["ID"]=> int(6084) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:06" ["post_content"]=> string(331) "Ce lexique global regroupe toutes les entrées des lexiques déjà parus sous les thèmes généraux « Conduite automobile », « Droits », « Identification », « Peine et libération conditionnelle », auxquelles se sont ajoutées les entrées des lexiques portant sur les « Infractions », la « LSJPA » et la « Preuve »." ["post_title"]=> string(48) "Lexique bilingue sur plusieurs termes juridiques" ["post_excerpt"]=> string(1884) "lexique bilingue sur plusieurs termes juridiques ce lexique global regroupe toutes les entrees des lexiques deja parus sous les themes generaux conduite automobile droits identification peine et liberation conditionnelle auxquelles se sont ajoutees les entrees des lexiques portant sur les infractions la lsjpa et la preuve bilingual lexicon on legal terms this lexicon groups all lexicons previously published under other terms including driving rights identification sentencing and bail and many others conduite automobile droits identification peine et liberation conditionnelle infraction lsjpa preuve abus droit constitutionnel acte criminel acte d accusation actes de procedure admettre en preuve administration de la justice defense d intoxication defendeur defense pleine et entiere droit a un avocat droit au silence droit constitutionnel droit d appel droit de communiquer droit garanti droit protege droits des minorites minority rights rights of minority droits des peuples autochtones abuse driving rights identification sentence and parole offense evidence constitutional right indictable offence indictment written pleadings admit as evidence administration of justice defence of intoxication accused accused person person charged full answer and defence right to counsel right to remain silent right to silence constitutional right right of appeal right to communicate guaranteed right protected right aboriginal rights administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "lexique-bilingue-sur-plusieurs-termes-juridiques" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-07-30 17:38:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-07-30 21:38:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(84) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-bilingue-sur-plusieurs-termes-juridiques/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#14683 (24) { ["ID"]=> int(6009) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:17" ["post_content"]=> string(82) "Un lexique sur les anglicismes et la signification de quelques termes en français" ["post_title"]=> string(49) "Lexique sur les anglicismes et les impropriétés" ["post_excerpt"]=> string(1192) "lexique sur les anglicismes et les improprietes un lexique sur les anglicismes et la signification de quelques termes en francais language highlights anglicisms and the meaning of some terms in french services en francais chroniques capsules points de langue lexique glossaire abbreviation abreviation abreuvoir fontaine abrevier abreger academique scolaire universitaire a date a ce jour jusqu a maintenant jusqu a date jusqu a maintenant mettre a date mettre a jour adresser aborder traiter agenda de la reunion ordre du jour agressif dynamique persuasif a l annee longue a longueur d annee alterations modifications retouches couture alternative nous avons deux alternatives options choix possibilites alternative a solution de rechange annonces classees petites annonces appel a charges renversees appel a frais vires appel conference conference telephonique application faire application postuler poser sa candidature articule un animateur tres articule eloquent droit humains droits de la personne prevenu inculpe accuse french language services lexicon glossary articles highlight autre s lexiques ministere du procureur general de l ontario ministere du procureur general de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "lexique-sur-les-anglicismes-et-les-improprietes" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(83) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-anglicismes-et-les-improprietes/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#14682 (24) { ["ID"]=> int(5951) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:40" ["post_content"]=> string(192) "Ce glossaire constitue un outil de base pour la compréhension des termes juridiques courants. Ce document a été préparé par le ministère du Procureur général de l'Ontario." ["post_title"]=> string(109) "Glossaire juridique anglais-français du Ministère du Procureur général (Terminologie juridique / Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(10402) "glossaire juridique anglais francais du ministere du procureur general terminologie juridique lexique ce glossaire constitue un outil de base pour la comprehension des termes juridiques courants ce document a ete prepare par le ministere du procureur general de l ontario enlgish french legal glossary of the ministry of the attorney general legal terminology lexicon this legal glossary is a basic guide to common legal terms this resource has been prepared by the ministry of the attorney general of ontario glossaire lexique termes juridiques definitions dictionnaire definition terminologie juridique vocabulaire vocabulaire legal absolution inconditionnelle accuse acquittement loi cautionnement administrateur successoral preuve admissible adoption affidavit dommages interets affirmation solennelle reglement extrajudiciaire des differends arbitrage mediation amicus curiae appel appelant requerant requete apprehender arbitrage arbitre interpellation arriete evaluation de la capacite ordonnance d evaluation procureur cautionnement preponderance des probabilites failli faillite barreau magistrature mandat d arret interet veritable de l enfant hors de tout doute raisonnable projet de loi executoire memoire fardeau de preuve cause conference relative a la cause jurisprudence protonotaire mise en garde certificat certifier conforme certiorari accusation enfant enlevement d enfant charte aliments pour les enfants chose non possessoire preuve circonstancielle droit civil demande demande reconventionnelle mise en cause recours collectif greffier cohabiter accord de cohabitation common law temoin contraignable plaignant absolution conditionnelle sursis liberte sous condition conference confession peine consecutive consentement fiducie outrage au tribunal honoraires conditionnels procuration perpetuelle relative aux biens declaration de culpabilite depens mesure accessoire chef d accusation ordonnance judiciaire cour d appel creancier droit criminel casier judiciaire contre interrogatoire placement et surveillance liberte sous condition jugement par defaut defense avocat de la defense defendeur defenderesse preuve materielle de novo personne a charge deposition preuve directe absolution ordonnance de divorce violence familiale execution forcee paiement d egalisation succession patrimoine preuve par oui dire preuve medico legale interrogatoire interrogatoire principal interrogatoire prealable ex parte depense extraordinaire recours extraordinaire memoire droit de la famille honoraires dispense des frais ordonnance definitive audience sur l aptitude a subir un proces preuve medico legale saisie arret tiers saisi habea corpus audience par defaut homicide testament testament olographe emprisonnement huis clos acte criminel mise en accusation injonction enquete du coroner insolvabilite taux d interet ordonnance provisoire ordonnance interlocutoire interpeader intestat garde conjointe responsabilite conjointe jugement competence aide juridique responsabilite limitee responsabilite du fait d autrui delai de prescription litige tuteur a l instance delinquant a controler mandamus contrat de mariage mens rea proces verbal negligence ordonnance de non communication infraction infraction reglementaire infraction punissable sur declaration sommaire de culpabilite offre de transaction ordonnance restrictive parajuriste rehabilitation plan parental accord de paternite acquittement dommages pecuniaires parjure demandeur demanderesse plaidoyer acte de procedure procuration enquete preliminaire certiatori prima facie pro bono bien evaluation psychiatrique poursuite interdiction de publication juge puine quo warranto recours jugement en delibere intime dedommagement primaute du droit regle de pratique fouille scelle perquisition mandat de perquisition peine discontinue accord de separation sine die secret professionnel execution en nature stare decisis suspension de l instance depens assignation juge surnumeraire jugement sommaire suramende delit civil proces juge des faits enrichissement sans cause plaideur vexatoire voir dire mandat bref bref d execution bref de saisie execution glossary lexicon legal terms definitions dictionary definition legal terminology vocabulary legal vocabulary absolute discharge absolute liability accused acquittal actus reus adjournment estate trustee administration bond adoption affidavit affirmation aggravated damages alternative dispute resolution arbitration mediation amicus curiae annulment appeal appeal period appeal notice appellant applicant arbitrator arrest assessment assessment order attorney attorney general bail bankrupt bankruptcy barrister bench best interests of the child beyond a reasonable doubt bill binding bond breach balance of probabilities burden of proof case conference case law case management cause of action caveat certificate certificate of divorce certiorari character evidence charge charter child child abduction child protection care child support child welfare circumstantial evidence claim statement of claim counterclaim crossclaim third party claim class action clerk of the court cohabitation agreement collaborative family law commission common law commissioner for taking affidavits compellable witness compensatory damages competence complainant concurrent sentence conditional discharge conditional sentence conference case conference consecutive sentence consent consent order contempt of court contingency fee contract continuing power of attorney for property conviction corroborating evidence corollary relief cost counsel counterclaim court file court order court of appeal creditor criminal law criminal rate of interest criminal record crossclaim cross examination crown attorney crown prosecution custody joint custody shared custody sole custody split custody damages aggravated damages compensatory damages general damages non pecuniary damages pecuniary damages punitive damages dangerous offender debtor default hearing default judgment defence defence counsel defendant demonstrative evidence de novo hearing dependant deposition deputy judge direct evidence direct examination discharge absolute discharge conditional discharge disclosure discovery discretionary bench warrant discovery disclosure diversion dismissal divorce divorce order domestic contract domestic violence duty counsel election endorsement enforcement equalization payment estate evidence admissible evidence corroborating evidence expert evidence forensic evidence hearsay evidence examination direct examination cross examination executed warrant execution exhibit ex parte expert expert evidence expert witness extraordinary remedies factum family law fee waiver fees fiduciary final order financial statement fine fitness hearing garnished garnishment general damages guardian ad litem guilty habeas corpus hearing homicide hybrid offence holograph will illegal imprisonment imputed income in camera incarceration indictable offence indictment injunction insolvency interest rate interim order interlocutory order interpreter instate joint custody joint liability judgment default judgment summary judgment judgment creditor judgment debtor judicial interim release jurisdiction justice lawyer legislation liability limitation period litigation guardian long term offender mandamus marriage contract master case management master material witness matrimonial home mediator mentally incapable misrepresentation minutes of settlement mitigate motion negligence no contact order nominal damages notary public notice notice of garnishment oath offence hybrid offence indictable offence quasi criminal offence regulatory offence summary conviction offence offer to settle omission order assessment order consent order final order probation order openness order refraining order restraining order restitution order supervision order temporary order paralegal pardon parenting plan party paternity agreement payment payor payment in court peace bond peace officer pecuniary damages perjury personal property plaintiff plan of care plea plea bargain pleading postjudgment interest rate power of attorney pre enquete hearing precedent prejudgment interest rate preliminary inquiry prerogative writs certiorari quo warrant pre sentence report pre trial conference prima facie probate pro bono services probation order property real property personal property prosecute prosecution prosecutor publication ban puisne judge quash quasi criminal offence questioning recipient reciprocating jurisdiction recognizance record of the preceding restraining order registrar regulation relief remand remedy reply rescind reserved judgment respondent restitution order restraining order review board rule of law seal sealed search search warrant secure treatment security security for costs seizure sentence concurrent sentence conditional sentence consecutive sentence discharge fine imprisonment intermittent sentence restitution separation separation agreement settlement conference several liability shared custody sheriff show cause gearing sine die sole custody solicitor solicitor client privilege special damages split custody spousal support spouse standard of proof stare decisis statement statement of defence stay of proceedings strict liability submission substantial indemnity costs summary conviction offence summary judgment summons supernumerary judge supervised access support support order surcharge surety surety bond suspended sentence tariff testament testate testator testimony title of proceeding tort transcript trial trial record trier of fact trust constructive trust resulting trust trustee uncontested undertaking undue hardship unexecuted warrant unlawful valuation date variation verdict vexatious litigant vicarious liability victim impact statement victim surcharge viva voce evidence voir dire waive warrant will writ writ of delivery writ of execution writ of possession writ of seizure and sale writ of sequestration administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies lexiques ressources terminologiques ministere du procureur general de l ontario ministere du procureur general de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(101) "glossaire-juridique-anglais-francais-du-ministere-du-procureur-general-terminologie-juridique-lexique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:52" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:52" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(137) "https://www.jurisource.ca/ressource/glossaire-juridique-anglais-francais-du-ministere-du-procureur-general-terminologie-juridique-lexique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#14681 (24) { ["ID"]=> int(5949) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:40" ["post_content"]=> string(327) "Cet ouvrage bilingue anglais-français répondra sans aucun doute aux besoins de nombreux langagiers; il pourra également servir d'outil de communication essentiel pour tous ceux qui travaillent dans les domaines des valeurs et de l'éthique, du droit du travail et des relations de travail, ou pour ceux qui s'y intéressent." ["post_title"]=> string(101) "Lexique relatif au Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles" ["post_excerpt"]=> string(1378) "lexique relatif au tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d actes reprehensibles cet ouvrage bilingue anglais francais repondra sans aucun doute aux besoins de nombreux langagiers il pourra egalement servir d outil de communication essentiel pour tous ceux qui travaillent dans les domaines des valeurs et de l ethique du droit du travail et des relations de travail ou pour ceux qui s y interessent lexicon of terms relating to the public servants disclosure protection tribunal this bilingual english french publication will indeed address the needs of language professionals it will also be an essential communication tool for all those who are interested in or work in the fields of values and ethics labour law and work relations lexique tribunal protection fonctionnaires actes reprehensibles terminologie commissaire employment contract controle judiciaire convention collective affidavit de signification pretendues represailles jurisprudence assumer la presidence conciliation glossary public servants disclosure protection tribunal terminology commissioner contrat de travail judicial review collective agreement affidavit of service alleged reprisal chair case law conciliation emploi travail autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(98) "lexique-relatif-au-tribunal-de-la-protection-des-fonctionnaires-divulgateurs-dactes-reprehensibles" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-28 13:30:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-28 17:30:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(134) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-relatif-au-tribunal-de-la-protection-des-fonctionnaires-divulgateurs-dactes-reprehensibles/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#14680 (24) { ["ID"]=> int(5943) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:38" ["post_content"]=> string(140) "Cette ressource prévoit un lexique des termes fréquemment utilisés en lien avec le jury ainsi qu'une traduction en anglais de ces termes." ["post_title"]=> string(61) "Lexique bilingue sur les termes fréquemment utilisés (Jury)" ["post_excerpt"]=> string(732) "lexique bilingue sur les termes frequemment utilises jury cette ressource prevoit un lexique des termes frequemment utilises en lien avec le jury ainsi qu une traduction en anglais de ces termes bilingual lexicon on frequently used terms jury this sheet provides a lexicon on frequently used terms in relation to the jury and a french translation of these terms traduction anglais francais jury termes frequemment utilises bilingue proces en francais proces bilingue cour tribunal jure translation english french jury frequently used terms bilingual french proceeding bilingual proceeding bilingual hearing court tribunal jurer autre s lexiques ministere du procureur general de l ontario ministere du procureur general de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "lexique-bilingue-sur-les-termes-frequemment-utilises-jury" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(93) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-bilingue-sur-les-termes-frequemment-utilises-jury/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#14679 (24) { ["ID"]=> int(5944) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:38" ["post_content"]=> string(156) "Cette ressource prévoit un lexique des termes fréquemment utilisés devant la Cour des petites créances ainsi qu'une traduction en anglais de ces termes." ["post_title"]=> string(96) "Lexique bilingue sur les termes fréquemment utilisés (Cour des petites créances de l'Ontario)" ["post_excerpt"]=> string(833) "lexique bilingue sur les termes frequemment utilises cour des petites creances de l ontario cette ressource prevoit un lexique des termes frequemment utilises devant la cour des petites creances ainsi qu une traduction en anglais de ces termes bilingual lexicon on frequently used terms ontario small claims court this sheet provides a lexicon on frequently used terms before the small claims court and a french translation of these terms traduction anglais francais cour des petites creances termes frequemment utilises bilingue proces en francais proces bilingue cour tribunal translation english french small claims court frequently used terms bilingual french proceeding bilingual proceeding bilingual hearing court tribunal autre s lexiques ministere du procureur general de l ontario ministere du procureur general de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(90) "lexique-bilingue-sur-les-termes-frequemment-utilises-cour-des-petites-creances-de-lontario" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(126) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-bilingue-sur-les-termes-frequemment-utilises-cour-des-petites-creances-de-lontario/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#16051 (24) { ["ID"]=> int(5937) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:37" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:37" ["post_content"]=> string(123) "Cette ressources énumère une liste de mots fréquemment utilisés sur des affiches, ainsi que les traductions en anglais." ["post_title"]=> string(45) "Lexique bilingue sur les affiches temporaires" ["post_excerpt"]=> string(737) "lexique bilingue sur les affiches temporaires cette ressources enumere une liste de mots frequemment utilises sur des affiches ainsi que les traductions en anglais bilingual lexicon on temporary signange this sheet provides a list of frequently used phrases on signage and a french translation affiches mots bilingue francais anglais traduction outil ressource affiche mot bilingues tribunaux langues langue langues officielles ontario affichage indication cours signs words bilingual french english translation tool resource sign word tribunal tribunals court courts language official languages languages ontario signage indication autre s lexiques ministere du procureur general de l ontario ministere du procureur general de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "lexique-bilingue-sur-les-affiches-temporaires" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(81) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-bilingue-sur-les-affiches-temporaires/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(20) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#261 (24) { ["ID"]=> int(6426) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-08-01 10:54:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-08-01 14:54:17" ["post_content"]=> string(150) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais de termes et expressions en lien avec les soins en fin de vie et l'aide médicale à mourir." ["post_title"]=> string(65) "Lexique sur les soins en fin de vie et l'aide médicale à mourir" ["post_excerpt"]=> string(1338) "lexique sur les soins en fin de vie et l aide medicale a mourir ce lexique presente les equivalents francais anglais de termes et expressions en lien avec les soins en fin de vie et l aide medicale a mourir lexicon end of life care and medical assistance in dying this glossary presents the french english equivalents of terms and expressions related to end of life care and medical assistance to die patient refus de traitement abus acces aux soins de sante soins palliatifs acharnement therapeutique facultes cognitives aidant naturel proche aidant aide au suicide suicide assiste aptitude autonomie capacite a consentir directive en matiere de soins de sante directive relative aux soins de sante dossier medical douleur chronique droit a la vie ethique medicale maladie chronique maladie evolutive maladie terminale mma onr qualite de vie refus de soins patient treatment abuse access to health care palliative care therapeutic obstinacy cognitive impairment caregiver assisted suicide medical assistance in dying physician assisted death capacity autonomy capacity to consent health care directive medical record chronic pain right to life medical ethics chronic illness progressive disease terminal illness pad dnr quality of life refusal of care droits de la personne sante lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "lexique-sur-les-soins-en-fin-de-vie-et-laide-medicale-mourir" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-09 15:09:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-09 19:09:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6426" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(3) "176" ["max_num_pages"]=> float(9) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(true) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(true) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "3ab0f7e986874393e2d8c900e7ca9502" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }