lexiques
20
pertinence
object(WP_Query)#11220 (51) { ["query"]=> array(4) { ["s"]=> string(0) "" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(8) "lexiques" ["region"]=> string(0) "" } ["query_vars"]=> array(71) { ["s"]=> string(0) "" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["region"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["posts_per_page"]=> int(20) ["tax_query"]=> array(2) { ["relation "]=> string(3) "AND" ["type"]=> array(4) { ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["field"]=> string(4) "slug" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(8) "lexiques" } ["operator"]=> string(2) "IN" } } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(3) "any" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["term"]=> string(8) "lexiques" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#19043 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(8) "lexiques" } ["field"]=> string(4) "slug" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(21) "wp_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["type"]=> array(2) { ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(8) "lexiques" } ["field"]=> string(4) "slug" } } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#19044 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> object(WP_Term)#19040 (11) { ["term_id"]=> int(45) ["name"]=> string(8) "Lexiques" ["slug"]=> string(8) "lexiques" ["term_group"]=> int(0) ["term_taxonomy_id"]=> int(45) ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["description"]=> string(0) "" ["parent"]=> int(0) ["count"]=> int(188) ["filter"]=> string(3) "raw" ["term_order"]=> string(1) "4" } ["queried_object_id"]=> int(45) ["request"]=> string(918) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND ( wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (45) ) AND wp_posts.post_type IN ('post', 'page', 'attachment', 'publicite', 'dossier', 'ressource', 'archive-infolettre', 'portfolio_page', 'give_forms', 'sfwd-courses', 'sfwd-lessons', 'sfwd-topic') AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 0, 20" ["posts"]=> &array(20) { [0]=> object(WP_Post)#19038 (24) { ["ID"]=> int(7085) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-05-21 12:05:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-05-21 16:05:28" ["post_content"]=> string(134) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais de la terminologie utilisée dans le cadre de la protection du consommateur." ["post_title"]=> string(41) "Lexique sur la protection du consommateur" ["post_excerpt"]=> string(1481) "lexique sur la protection du consommateur ce lexique presente les equivalents francais anglais de la terminologie utilisee dans le cadre de la protection du consommateur lexicon consumer protection this resource offers bilingual terms in relation to consumer protection lexique sur la protection du consommateur terminologie clause abusive garantie produit publicite vente frais cout prix d occasion tromper offre achat vente commercial achat en ligne loi canadienne sur les produits de consommation lcspc annuler contrat resilier contrat resiliation annulation paiement carte concurrence concurrentiel loi sur l etiquetage et l emballage des produits de consommation protection des consommateurs garantie conventionnelle contrefacon ipc indice de prix a la consommation francais anglais anglais francais termes bilingues publicite fallacieuse commerce en ligne politique d echange carte cadeau vice cache fabriquant detaillant rappel fraude marchant lexicon consumer protection terminology consumer abusive clause warranty product publicity sales fee cost price bargain offer buy commercial online shopping consumer packaging and labelling act canada consumer product safety act cancel a contract cancelling fees card competition conventional warranty conterfeit cpi consumer price index english to french french to english translation bilingual exchange policy gift card manufacturer recall fraud contrats delits lexiques universite de saint boniface universite de saint boniface" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(41) "lexique-sur-la-protection-du-consommateur" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-07-07 12:32:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-07-07 16:32:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7085" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#19030 (24) { ["ID"]=> int(7079) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-05-12 17:01:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-05-12 21:01:50" ["post_content"]=> string(133) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais de la terminologie utilisée dans le cadre de la légalisation du cannabis." ["post_title"]=> string(40) "Lexique sur la légalisation du cannabis" ["post_excerpt"]=> string(1470) "lexique sur la legalisation du cannabis ce lexique presente les equivalents francais anglais de la terminologie utilisee dans le cadre de la legalisation du cannabis lexicon legalisation of cannabis this resource offers bilingual terms in relation to legalisation of cannabis lexique sur la legalisation du cannabis ressources en francais lexique langue francaise guide legalisation du cannabis legislation de la marijuana traduction juridique ressource bilingue francais anglais note vocabulaire cannabis recreatif cannabis medical possession herbe cannabis comestible cannabis therapeutique cannabis medicinal cannabitourisme cbd cannabidiol chanvre joint consommateur usage cultivateur dependance depenalisation decriminalisation depistage drogue detaillant autorise distribution distributeur fumer huile licence loi sur le cannabis plante producteur trafic usage consommation lexicon legalisation of cannabis lexicon guide cannabis legalisation marijuana legal translation bilingual french english vocabulary weed pot edible cannabis marijuana culture medical cannabis medicinal cannabis therapeutic cannabis cbd cannabidiol hemp joint confiscation consumer use cultivator grower decriminalization addiction testing drug autorized retailer distribution distributor smoke oil cultivation licence cannabis act cannabis dispensory shop store retail plant producer trafficking consumption criminel penal lexiques universite de saint boniface universite de saint boniface" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "lexique-sur-la-legalisation-du-cannabis" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-07-07 12:33:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-07-07 16:33:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7079" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#19046 (24) { ["ID"]=> int(7007) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-04-24 10:14:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-04-24 14:14:24" ["post_content"]=> string(177) "L'Office québécois de la langue française vous propose, avec la collaboration de diverses entreprises du secteur, un vocabulaire de concepts liés à la sécurité aérienne," ["post_title"]=> string(34) "Lexique de la sécurité aérienne" ["post_excerpt"]=> string(403) "lexique de la securite aerienne l office quebecois de la langue francaise vous propose avec la collaboration de diverses entreprises du secteur un vocabulaire de concepts lies a la securite aerienne lexique avion vol passager pilote voyage voyager securite securite aerienne atterrissage boeing alerte moteur panne accident information urgence autre s lexiques l office quebecois de la langue francaise " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "lexique-de-la-securite-aerienne" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-24 10:15:03" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-24 14:15:03" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7007" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#19047 (24) { ["ID"]=> int(7010) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-03-31 14:40:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-03-31 18:40:41" ["post_content"]=> string(134) "

Ce lexique présente les équivalents français / anglais d'une liste non exhaustive d’experts en milieu médical.

" ["post_title"]=> string(42) "Lexique sur les experts en milieu médical" ["post_excerpt"]=> string(411) "lexique sur les experts en milieu medical ce lexique presente les equivalents francais anglais d une liste non exhaustive d experts en milieu medical lexique terminologie vocabulaire information hopital hopital urgence ambulance acupuncteur anesthesiste ambulancier cardiologue chirurgien docteur masso massotherapeute pharmacien physiotherapeute physio infirmier infirmiere sante lexiques equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "lexique-dune-liste-dexperts-en-milieu-medical" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-03 14:03:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-03 18:03:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7010" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#19048 (24) { ["ID"]=> int(7008) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-03-31 14:29:51" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-03-31 18:29:51" ["post_content"]=> string(123) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais de la terminologie de l'information et la pornographie juvénile." ["post_title"]=> string(76) "Lexique sur la terminologie de l’informatique et la pornographie juvénile" ["post_excerpt"]=> string(488) "lexique sur la terminologie de l informatique et la pornographie juvenile ce lexique presente les equivalents francais anglais de la terminologie de l information et la pornographie juvenile lexique terminologie vocabulaire information pornographie pornographie juvenile jeune age enfant bebe photo video video ordinateur predateur cellulaire courriel cybercrime cybercriminalite cyberdelinquance cyberespace blogue internet hameconnage image criminel penal lexiques equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(72) "lexique-sur-la-terminologie-de-linformatique-et-la-pornographie-juvenile" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-03-31 14:32:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-03-31 18:32:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7008" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#19049 (24) { ["ID"]=> int(7006) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-03-30 09:52:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-03-30 13:52:06" ["post_content"]=> string(324) "L’Office québécois de la langue française vous propose, un vocabulaire portant sur près d’une centaine de concepts, consacré à la terminologie des chaînes de blocs et de la cryptomonnaie. Un outil qui permettra à tous et toutes de discuter en français de l’émergence de cette technologie dans nos sociétés!" ["post_title"]=> string(31) "Vocabulaire de la cryptomonnaie" ["post_excerpt"]=> string(432) "vocabulaire de la cryptomonnaie l office quebecois de la langue francaise vous propose un vocabulaire portant sur pres d une centaine de concepts consacre a la terminologie des chaines de blocs et de la cryptomonnaie un outil qui permettra a tous et toutes de discuter en francais de l emergence de cette technologie dans nos societes propriete intellectuelle technologies autre s lexiques l office quebecois de la langue francaise " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "vocabulaire-de-la-cryptomonnaie" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-04-21 09:41:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-04-21 13:41:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7006" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#19050 (24) { ["ID"]=> int(6998) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-03-18 12:39:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-03-18 16:39:06" ["post_content"]=> string(396) "Vous trouverez ici un lexique sur la pandémie de COVID-19 préparé par le Bureau de la traduction du Canada. Le présent lexique s’avérera un outil pour les langagiers ainsi que pour toutes les personnes chargées de diffuser de l’information dans le contexte de cette pandémie. Il s’agit d’un document évolutif qui sera mis à jour et amélioré régulièrement.    " ["post_title"]=> string(36) "Lexique sur la pandémie de COVID-19" ["post_excerpt"]=> string(1469) "lexique sur la pandemie de covid 19 vous trouverez ici un lexique sur la pandemie de covid 19 prepare par le bureau de la traduction du canada le present lexique s averera un outil pour les langagiers ainsi que pour toutes les personnes chargees de diffuser de l information dans le contexte de cette pandemie il s agit d un document evolutif qui sera mis a jour et ameliore regulierement glossary on the covid 19 pandemic this is a glossary on the covid 19 pandemic prepared by the translation bureau of canada this glossary is designed as a tool for language professionals as well as those responsible for disseminating information in the context of this pandemic it is a living document that will be updated and improved on a regular basis lexique maladie virus canada gouvernement bureau de la traduction covid 19 covid 19 pandemie corona corona virus hopital quarantaine cas confirme contact contact etroit courbe courbe epidemique depistage echelle mondiale infecter hygiene des mains mal de gorge fievre isolement periode d incubation toux toux seche transmission glossary sickness virus canada government translation bureau covid 19 covid 19 pandemic corona corona virus hospital quarantine confirmed cases contact close contact curve epidemic curve screening global scale world scale infect infected hand hygiene fever isolation incubation period cough dry cough transmission sante lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "lexique-sur-la-pandemie-de-covid-19" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-27 10:07:21" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-27 14:07:21" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6998" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#19051 (24) { ["ID"]=> int(6963) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-14 07:58:47" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-14 12:58:47" ["post_content"]=> string(124) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais des termes de la Loi sur les infractions provinciales de l'Ontario" ["post_title"]=> string(81) "Lexique des termes tirés de la Loi sur les infractions provinciales de l'Ontario" ["post_excerpt"]=> string(423) "lexique des termes tires de la loi sur les infractions provinciales de l ontario ce lexique presente les equivalents francais anglais des termes de la loi sur les infractions provinciales de l ontario lexicon of terms found in the provincial offenses act this glossary presents the french english equivalents of terms found in the provincial offenses act criminel penal lexiques ministere du procureur general de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(79) "lexique-des-termes-tires-de-la-loi-sur-les-infractions-provinciales-de-lontario" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-03-31 14:24:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-03-31 18:24:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6963" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#19052 (24) { ["ID"]=> int(6961) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-14 07:36:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-14 12:36:32" ["post_content"]=> string(217) "Ces lexiques présentes les équivalents français / anglais des termes de la Loi sur la contravention, des formulaires de la Loi sur les infractions provinciale et une traduction français / anglais de phrases utile." ["post_title"]=> string(172) "Lexiques des termes de la Loi sur la contravention de l'Ontario, des formulaires de la Loi sur les infractions provinciales de l'Ontario et une traduction de phrases utiles" ["post_excerpt"]=> string(852) "lexiques des termes de la loi sur la contravention de l ontario des formulaires de la loi sur les infractions provinciales de l ontario et une traduction de phrases utiles ces lexiques presentes les equivalents francais anglais des termes de la loi sur la contravention des formulaires de la loi sur les infractions provinciale et une traduction francais anglais de phrases utile lexicon contravention act provincial offenses act and useful phrases these glossaries presents the french english equivalents of terms from the contravention act the provincial offenses act and useful phrases loi sur la contravention formulaires de la loi sur les infractions provinciales lip traduction phrases utiles lexiques contravention act provincial offenses act forms useful phrases translations criminel penal lexiques ministere du procureur general de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(145) "lexiques-des-termes-de-la-loi-sur-la-contravention-des-formulaires-de-la-loi-sur-les-infractions-provinciales-et-une-traduction-de-phrases-utiles" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-14 08:13:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-14 13:13:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6961" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#19053 (24) { ["ID"]=> int(6954) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-10 13:31:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-10 18:31:41" ["post_content"]=> string(169) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais des termes retrouvé dans l'examen de l'avocat procureur(e). Ce lexique est offert par le Barreau de l'Ontario." ["post_title"]=> string(114) "Lexique des termes utilisés dans l'examen de l'avocat(e) procureur(e) du barreau de l'Ontario (français-anglais)" ["post_excerpt"]=> string(763) "lexique des termes utilises dans l examen de l avocat e procureur e du barreau de l ontario francais anglais ce lexique presente les equivalents francais anglais des termes retrouve dans l examen de l avocat procureur e ce lexique est offert par le barreau de l ontario lexicon of terms used in the solicitor examination of the law society of ontario this glossary presents the french english equivalents of terms found in the solicitor examination this lexicon has been provided by the law society of ontario lexique mots termes avocat procureur avocat procureure solicitor barreau de l ontario barreau abo bilingue francais anglais lexicon words terms solicitor exam law society of ontario lso lso bilingual french english autre s lexiques barreau de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(103) "lexique-des-termes-utilises-dans-lexamen-de-lavocate-procureure-du-barreau-de-lontario-francais-anglais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-06-10 09:51:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-06-10 13:51:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6954" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#19054 (24) { ["ID"]=> int(6950) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-10 13:30:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-10 18:30:31" ["post_content"]=> string(185) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais des termes retrouvé dans l'examen de l'avocat plaidant. Ce lexique est offert par le barreau de l'Ontario.    " ["post_title"]=> string(113) "Lexique des termes utilisés dans l'examen de l'avocat(e) plaidant(e) du barreau de l'Ontario (français-anglais)" ["post_excerpt"]=> string(740) "lexique des termes utilises dans l examen de l avocat e plaidant e du barreau de l ontario francais anglais ce lexique presente les equivalents francais anglais des termes retrouve dans l examen de l avocat plaidant ce lexique est offert par le barreau de l ontario lexicon of terms used in the barrister examination of the law society of ontario this glossary presents the french english equivalents of terms found in the barrister examination this lexicon has been provided by the law society of ontario lexique mots termes avocat plaidant barrister barreau de l ontario barreau abo bilingue francais anglais lexicon words terms barrister exam law society of ontario lso lso bilingual french english autre s lexiques barreau de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(102) "lexique-des-termes-utilises-dans-lexamen-de-lavocate-plaidante-du-barreau-de-lontario-francais-anglais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-03-05 10:17:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-03-05 15:17:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6950" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#19055 (24) { ["ID"]=> int(6952) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-10 13:27:59" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-10 18:27:59" ["post_content"]=> string(169) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais des termes retrouvé dans l'examen de parajuriste. Ce lexique est offert par le Barreau de l'Ontario.  " ["post_title"]=> string(101) "Lexique des termes utilisés dans l'examen de parajuriste du barreau de l'Ontario (français-anglais)" ["post_excerpt"]=> string(743) "lexique des termes utilises dans l examen de parajuriste du barreau de l ontario francais anglais ce lexique presente les equivalents francais anglais des termes retrouve dans l examen de parajuriste ce lexique est offert par le barreau de l ontario lexicon of terms used in the paralegal examination of the law society of ontario english french this glossary presents the french english equivalents of terms found in the paralegal examination this lexicon has been provided by the law society of ontario lexique mots termes examen parajustiste paralegal barreau de l ontario barreau abo bilingue francais anglais lexicon words terms paralegal exam law society of ontario lso lso bilingual french english autre s lexiques barreau de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(95) "lexique-des-termes-utilises-dans-lexamen-de-parajuriste-du-barreau-de-lontario-francais-anglais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-03-05 11:44:59" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-03-05 16:44:59" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6952" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#19056 (24) { ["ID"]=> int(6426) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-08-01 10:54:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-08-01 14:54:17" ["post_content"]=> string(150) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais de termes et expressions en lien avec les soins en fin de vie et l'aide médicale à mourir." ["post_title"]=> string(65) "Lexique sur les soins en fin de vie et l'aide médicale à mourir" ["post_excerpt"]=> string(1338) "lexique sur les soins en fin de vie et l aide medicale a mourir ce lexique presente les equivalents francais anglais de termes et expressions en lien avec les soins en fin de vie et l aide medicale a mourir lexicon end of life care and medical assistance in dying this glossary presents the french english equivalents of terms and expressions related to end of life care and medical assistance to die patient refus de traitement abus acces aux soins de sante soins palliatifs acharnement therapeutique facultes cognitives aidant naturel proche aidant aide au suicide suicide assiste aptitude autonomie capacite a consentir directive en matiere de soins de sante directive relative aux soins de sante dossier medical douleur chronique droit a la vie ethique medicale maladie chronique maladie evolutive maladie terminale mma onr qualite de vie refus de soins patient treatment abuse access to health care palliative care therapeutic obstinacy cognitive impairment caregiver assisted suicide medical assistance in dying physician assisted death capacity autonomy capacity to consent health care directive medical record chronic pain right to life medical ethics chronic illness progressive disease terminal illness pad dnr quality of life refusal of care droits de la personne sante lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "lexique-sur-les-soins-en-fin-de-vie-et-laide-medicale-mourir" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-09 15:09:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-09 19:09:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6426" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#19057 (24) { ["ID"]=> int(6420) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-07-31 14:58:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-07-31 18:58:38" ["post_content"]=> string(115) "Cette ressource énumère une liste de termes bilingues utilisés en lien avec la discrimination envers les femmes." ["post_title"]=> string(47) "Lexique sur la discrimination envers les femmes" ["post_excerpt"]=> string(1318) "lexique sur la discrimination envers les femmes cette ressource enumere une liste de termes bilingues utilises en lien avec la discrimination envers les femmes lexicon discrimination against women this resource offers bilingual terms in relation to discrimination against women acte discriminatoire action positive amenagement a travail egal salaire egal avances sexuelles cessation d emploi famille monoparentale code vestimentaire conciliation travail vie personnelle conge de maternite congediement discriminatoire crainte de represailles demande d accomodement deposer une plainte disparite salariale ecart salarial egalite des sexes equite salariale etat familial situation de famille statut familial harcelement identite de genre motif de distinction illicite motif illicite de discrimination obligation d accomodement discriminatory practice affirmative action accomodation equal pay for equal work sexual advance termination of employment single parent dress code work life balance maternity leave pregnancy leave discriminatory dismissal fear of retaliation accomodation request file a complaint salary gap gender equality pay equity family status harassment gender identity prohibited ground of discrimination duty to accomodate droits de la personne lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "lexique-sur-la-discrimination-envers-les-femmes" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-20 16:56:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-20 20:56:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6420" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#19058 (24) { ["ID"]=> int(6205) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-16 15:52:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-16 19:52:39" ["post_content"]=> string(147) "Cette ressource présente plusieurs termes en lien avec la santé mentale au travail.  Plus de 300 mots y sont traduits du français à l'anglais." ["post_title"]=> string(49) "Lexique de la santé mentale en milieu de travail" ["post_excerpt"]=> string(486) "lexique de la sante mentale en milieu de travail cette ressource presente plusieurs termes en lien avec la sante mentale au travail plus de 300 mots y sont traduits du francais a l anglais congediement sante mentale comportement capacite mentale travail climat de travail absenteisme conflit bien etre psychologique condition de travail conseiller stress maladie professionnelle soutien emploi travail sante lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "lexique-de-la-sante-mentale-en-milieu-de-travail" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-17 08:31:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-17 12:31:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6205" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#19059 (24) { ["ID"]=> int(6107) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:12" ["post_content"]=> string(299) "Ce glossaire a été préparé par le Service de traduction du gouvernement du ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs. Il renferme des termes privilégiés par les membres des communautés trans et non binaires, et reflète la diversité de l’identité de genre." ["post_title"]=> string(55) "Glossaire bilingue sur l’identité de genre (Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(1569) "glossaire bilingue sur l identite de genre lexique ce glossaire a ete prepare par le service de traduction du gouvernement du ministere des services gouvernementaux et des services aux consommateurs il renferme des termes privilegies par les membres des communautes trans et non binaires et reflete la diversite de l identite de genre bilingual glossary on gender identity lexicon this glossary includes preferred terms used by the members of the trans and non binary community reflecting the diversity of gender identities it was prepared by the government translation service ministry of government and consumer services glossaire lexique identite de genre communaute trans lgbt lgbtq diversite diversite sexuelle orientation sexuelle non binaire droits de la personne discrimination vocabulaire bigenre cisgenre travestisme transition de sexe expression de genre identite pronom neutre neutralite de genre queer homosexualite sexe assigne a la naissance reassignation sexuelle trans transgenre femme homme charte canadienne des droits et libertes glossary lexicon trans community gender diversity sexual diversity lgbt lgbtq gender identity masculine feminine bigender cisgender cisnormativity discrimination human rights transition cross dresser gender gender bending gender neutral gender expression queer homosexuality sex assigned at birth trans women men canadian charter of rights and freedoms droits de la personne autre s lexiques service de traduction du gouvernement du ministere des services gouvernementaux et des services aux consommateurs de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "glossaire-bilingue-sur-lidentite-de-genre-lexique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-09 15:14:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-09 19:14:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(85) "https://www.jurisource.ca/ressource/glossaire-bilingue-sur-lidentite-de-genre-lexique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#19060 (24) { ["ID"]=> int(6108) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:12" ["post_content"]=> string(357) "Ces recommandations visent à faire le point sur les tendances en matière de rédaction inclusive qui tiennent compte de la diversité de genre. Elles sont accompagnées du Glossaire bilingue sur l’identité de genre qui regroupe des termes importants et courants qui permettent d’identifier de façon respectueuse les personnes trans et non binaires. " ["post_title"]=> string(53) "Recommandations pour une rédaction inclusive (Guide)" ["post_excerpt"]=> string(1928) "recommandations pour une redaction inclusive guide ces recommandations visent a faire le point sur les tendances en matiere de redaction inclusive qui tiennent compte de la diversite de genre elles sont accompagnees du glossaire bilingue sur l identite de genre qui regroupe des termes importants et courants qui permettent d identifier de facon respectueuse les personnes trans et non binaires french inclusive writing recommendations abstract guide in french pronouns nouns and adjectives reflect the gender of the object to which they refer furthermore french has no neutral grammatical gender these recommendations will help french writers counter gender stereotypes and be more inclusive through neutral constructions glossaire lexique identite de genre communaute trans lgbt lgbtq diversite diversite sexuelle orientation sexuelle non binaire droits de la personne discrimination vocabulaire bigenre cisgenre travestisme transition de sexe expression de genre identite pronom neutre neutralite de genre queer homosexualite sexe assigne a la naissance reassignation sexuelle trans transgenre femme homme charte canadienne des droits et libertes terminologie appropriee terminologie inclusive recommandations traduction redaction inclusive et neutre glossary lexicon trans community gender diversity sexual diversity lgbt lgbtq gender identity masculine feminine bigender cisgender cisnormativity discrimination human rights transition cross dresser gender gender bending gender neutral gender expression queer homosexuality sex assigned at birth trans women men canadian charter of rights and freedoms inclusive communications inclusive terminology recommendations french inclusive writing collective forms translation droits de la personne autre s lexiques ressources terminologiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "recommandations-pour-une-redaction-inclusive-guide" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(86) "https://www.jurisource.ca/ressource/recommandations-pour-une-redaction-inclusive-guide/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#19061 (24) { ["ID"]=> int(6088) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:08" ["post_content"]=> string(102) "Cette ressource énumère une liste bilingue de termes utilisés en lien avec l'immigration illégale." ["post_title"]=> string(35) "Lexique sur l'immigration illégale" ["post_excerpt"]=> string(1200) "lexique sur l immigration illegale cette ressource enumere une liste bilingue de termes utilises en lien avec l immigration illegale lexicon on illegal immigration this sheet provides a bilingual list of termes used in association with illegal immigration immigration illegale immigration acte de clemence activite terroriste assertion inexacte chef d accusation considerations humanitaires contrefacon crime organise entree clandestine entree illegale etranger clandestin extradition genocide groupe terroriste infraction introduction illegale maladie contagieuse mariage feint migrant clandestin migrante clandestine passage a la frontiere pays de refuge trafic ressortissant ressortissante alien smuggling illegal immigration immigration act of clemency terrorist activity misrepresentation charge humanitarian consideration counterfaiting organised crime illegal entry illegal alien extradition genocide terrorist group breach illegal entry contagious desease feigned marriage illegal migrant border crossing country of refuge racket national trafic d etrangers immigration refugies autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "lexique-sur-limmigration-illegale" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(69) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-limmigration-illegale/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#19062 (24) { ["ID"]=> int(6089) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:08" ["post_content"]=> string(86) "Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en propriété intellectuelle." ["post_title"]=> string(41) "Lexique sur la propriété intellectuelle" ["post_excerpt"]=> string(1065) "lexique sur la propriete intellectuelle cette ressource enumere une liste de termes utilises en propriete intellectuelle lexicon on intellectual property this sheet provides a list of terms used in intellectual property law propriete intellectuelle accord commercial anti contrefacon article brevete assertion avis de droit d auteur biopiratage brevet brevetabilite brevetage capital de savoir certificat d enregistrement contrefaite copie privee convention universelle des droits d auteur cybersquattage droit d auteur droit d auteur de la couronne droit de propriete intellectuelle droit des brevet intellectual property anti counterfeiting trade agreement patented article representation copyright notice biopiracy patent patentability patenting knowledge asset certificate of registration counterfeit private copy universal copyright convention cyber squatting copyright crown copyright intellectual property right right patent law propriete biens autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "lexique-sur-la-propriete-intellectuelle" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-27 09:32:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-27 13:32:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(75) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-la-propriete-intellectuelle/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#19932 (24) { ["ID"]=> int(6091) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:08" ["post_content"]=> string(93) "Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en terme d'espionnage et de trahison." ["post_title"]=> string(39) "Lexique sur l'espionnage et la trahison" ["post_excerpt"]=> string(1000) "lexique sur l espionnage et la trahison cette ressource enumere une liste de termes utilises en terme d espionnage et de trahison lexicon on espionage and treason this sheet provides a list of terms used in relation with espionnage and treason espionnage trahison haute trahison abus de confiance acte manifeste de trahison agent de contre espionnage agent dormant agent secret anti subversion cryptanalyse denonciation ecoute electronique fausse identite langue des espions manipulation mentale service canadien du renseignement de securite surveillance electronique espionage treason high treason overt act of treason counter espionage officer sleeper agent secret agent anti subversion cryptanalysis denunciation electronic eavesdropping ffalse identity langue des espions mental manipulation canadian security intelligence service electronic supervision criminel penal international autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "lexique-sur-lespionnage-et-la-trahison" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(74) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-lespionnage-et-la-trahison/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(20) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#19038 (24) { ["ID"]=> int(7085) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-05-21 12:05:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-05-21 16:05:28" ["post_content"]=> string(134) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais de la terminologie utilisée dans le cadre de la protection du consommateur." ["post_title"]=> string(41) "Lexique sur la protection du consommateur" ["post_excerpt"]=> string(1481) "lexique sur la protection du consommateur ce lexique presente les equivalents francais anglais de la terminologie utilisee dans le cadre de la protection du consommateur lexicon consumer protection this resource offers bilingual terms in relation to consumer protection lexique sur la protection du consommateur terminologie clause abusive garantie produit publicite vente frais cout prix d occasion tromper offre achat vente commercial achat en ligne loi canadienne sur les produits de consommation lcspc annuler contrat resilier contrat resiliation annulation paiement carte concurrence concurrentiel loi sur l etiquetage et l emballage des produits de consommation protection des consommateurs garantie conventionnelle contrefacon ipc indice de prix a la consommation francais anglais anglais francais termes bilingues publicite fallacieuse commerce en ligne politique d echange carte cadeau vice cache fabriquant detaillant rappel fraude marchant lexicon consumer protection terminology consumer abusive clause warranty product publicity sales fee cost price bargain offer buy commercial online shopping consumer packaging and labelling act canada consumer product safety act cancel a contract cancelling fees card competition conventional warranty conterfeit cpi consumer price index english to french french to english translation bilingual exchange policy gift card manufacturer recall fraud contrats delits lexiques universite de saint boniface universite de saint boniface" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(41) "lexique-sur-la-protection-du-consommateur" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-07-07 12:32:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-07-07 16:32:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7085" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(3) "188" ["max_num_pages"]=> float(10) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(true) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(true) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "64e748a304fa6ada0c72ecffadee4d27" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }