20
pertinence
object(WP_Query)#11427 (51) {
["query"]=>
array(4) {
["s"]=>
string(0) ""
["domaine"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(0) ""
["region"]=>
string(0) ""
}
["query_vars"]=>
array(69) {
["s"]=>
string(0) ""
["domaine"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(0) ""
["region"]=>
string(0) ""
["error"]=>
string(0) ""
["m"]=>
string(0) ""
["p"]=>
int(0)
["post_parent"]=>
string(0) ""
["subpost"]=>
string(0) ""
["subpost_id"]=>
string(0) ""
["attachment"]=>
string(0) ""
["attachment_id"]=>
int(0)
["name"]=>
string(0) ""
["pagename"]=>
string(0) ""
["page_id"]=>
int(0)
["second"]=>
string(0) ""
["minute"]=>
string(0) ""
["hour"]=>
string(0) ""
["day"]=>
int(0)
["monthnum"]=>
int(0)
["year"]=>
int(0)
["w"]=>
int(0)
["category_name"]=>
string(0) ""
["tag"]=>
string(0) ""
["cat"]=>
string(0) ""
["tag_id"]=>
string(0) ""
["author"]=>
string(0) ""
["author_name"]=>
string(0) ""
["feed"]=>
string(0) ""
["tb"]=>
string(0) ""
["paged"]=>
int(0)
["meta_key"]=>
string(0) ""
["meta_value"]=>
string(0) ""
["preview"]=>
string(0) ""
["sentence"]=>
string(0) ""
["title"]=>
string(0) ""
["fields"]=>
string(0) ""
["menu_order"]=>
string(0) ""
["embed"]=>
string(0) ""
["category__in"]=>
array(0) {
}
["category__not_in"]=>
array(0) {
}
["category__and"]=>
array(0) {
}
["post__in"]=>
array(0) {
}
["post__not_in"]=>
array(2) {
[0]=>
string(4) "4371"
[1]=>
string(4) "4370"
}
["post_name__in"]=>
array(0) {
}
["tag__in"]=>
array(0) {
}
["tag__not_in"]=>
array(0) {
}
["tag__and"]=>
array(0) {
}
["tag_slug__in"]=>
array(0) {
}
["tag_slug__and"]=>
array(0) {
}
["post_parent__in"]=>
array(0) {
}
["post_parent__not_in"]=>
array(0) {
}
["author__in"]=>
array(0) {
}
["author__not_in"]=>
array(0) {
}
["tax_query"]=>
array(1) {
["relation "]=>
string(3) "AND"
}
["posts_per_archive_page"]=>
string(2) "20"
["orderby"]=>
string(9) "relevance"
["order"]=>
string(4) "DESC"
["ignore_sticky_posts"]=>
bool(false)
["suppress_filters"]=>
bool(false)
["cache_results"]=>
bool(true)
["update_post_term_cache"]=>
bool(true)
["lazy_load_term_meta"]=>
bool(true)
["update_post_meta_cache"]=>
bool(true)
["post_type"]=>
string(3) "any"
["posts_per_page"]=>
int(20)
["nopaging"]=>
bool(false)
["comments_per_page"]=>
string(2) "50"
["no_found_rows"]=>
bool(false)
}
["tax_query"]=>
object(WP_Tax_Query)#19284 (6) {
["queries"]=>
array(0) {
}
["relation"]=>
string(3) "AND"
["table_aliases":protected]=>
array(0) {
}
["queried_terms"]=>
array(0) {
}
["primary_table"]=>
string(8) "wp_posts"
["primary_id_column"]=>
string(2) "ID"
}
["meta_query"]=>
object(WP_Meta_Query)#19285 (9) {
["queries"]=>
array(0) {
}
["relation"]=>
NULL
["meta_table"]=>
NULL
["meta_id_column"]=>
NULL
["primary_table"]=>
NULL
["primary_id_column"]=>
NULL
["table_aliases":protected]=>
array(0) {
}
["clauses":protected]=>
array(0) {
}
["has_or_relation":protected]=>
bool(false)
}
["date_query"]=>
bool(false)
["queried_object"]=>
NULL
["queried_object_id"]=>
NULL
["request"]=>
string(757) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND wp_posts.post_type IN ('post', 'page', 'attachment', 'publicite', 'dossier', 'ressource', 'archive-infolettre', 'portfolio_page', 'give_forms', 'sfwd-courses', 'sfwd-lessons', 'sfwd-topic') AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 0, 20"
["posts"]=>
&array(20) {
[0]=>
object(WP_Post)#19304 (24) {
["ID"]=>
int(7352)
["post_author"]=>
string(2) "87"
["post_date"]=>
string(19) "2020-09-17 16:59:34"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-09-17 20:59:34"
["post_content"]=>
string(13386) "
UN OUTIL PROFESSIONNEL SUR MESURE
Vous cherchez à perfectionner votre maîtrise de la terminologie en français en droit criminel ? Vous cherchez des ressources terminologiques spécifiques à votre domaine de pratique ? Vous voulez améliorer votre français juridique dans le confort de votre bureau ou votre maison? Nouveau pour votre perfectionnement linguistique professionnel : des modules de cyberapprentissage en droit criminel créés par et pour la communauté juridique ! Développées par Jurisource.ca, en collaboration avec le ministère du Procureur de l’Ontario, et avec le financement de Justice Canada, ces formations ont été conçues pour appuyer les professionnels du droit criminel de façon qualitative, interactive et adaptée aux emplois du temps de chacun. Comment ça fonctionne ? Dans chaque module de formation, vous êtes invité à aider un(e) avocat(e) de la Couronne ou de la défense dans un dossier devant le tribunal. Chaque module débute avec le résumé des faits et un survol de la terminologie pertinente, puis vous êtes amené à observer l’interaction des intervenants judiciaires lors d’interrogatoires principaux et de contre-interrogatoires des diverses parties. Votre expérience se poursuit avec les exposés finaux des avocat(e)s et la décision du (de la) juge et un court questionnaire de terminologie et de compréhension. Voici 5 raisons de vous lancer…
1 : UN MODÈLE DE FORMATION CONCIS, PRATIQUE ET INTERACTIF
Répartie en modules courts, donc faciles à intégrer dans un emploi du temps chargé, cette formation unique offre un environnement pédagogique idéal pour l’apprentissage de la terminologie juridique en français. Des mises en situation pratiques inspirées de situations réelles sont accompagnées d’éléments audiovisuels, de questionnaires de compréhension et de révision, et d’un glossaire accessible en tout temps. Vos progrès sont enregistrés vous permettant de suivre la formation complète, à votre rythme, en fonction de vos disponibilités. 2 : DES FORMATIONS DE QUALITÉ CRÉÉES PAR ET POUR DES PROFESSIONNELS DE LA JUSTICE
Les modules de cyberapprentissage ont été conçus et développés par et pour des professionnels de la justice pour répondre aux besoins spécifiques de la pratique du droit criminel en français au niveau pancanadien. Le contenu des modules est tiré des matériaux de formation élaborés par l’Institut de développement professionnel en langue française du ministère du Procureur général de l’Ontario, dans le cadre de leurs formations présentielles. Le contenu a été révisé afin de les rendre pratiques, pancanadiens et adaptés à l’apprentissage en ligne. 3 : DES RESSOURCES ACCESSIBLES ET GRATUITES
Tous les modules sont gratuits et accessibles en tout temps de votre ordinateur, tablette ou téléphone intelligent avec une simple connexion Internet. Il vous suffit de créer un compte gratuit sur le site de Jurisource.ca pour avoir accès à tous les modules, sauvegarder votre progression, et accéder aux ressources complémentaires. De plus, lorsque vous aurez complété les modules, vous obtiendrez un certificat d’accomplissement qui peut être utilisé pour vos heures de formation professionnelle continue. 4 : DIVERSITÉ DES THÈMES ET PROCÉDURES JUDICIAIRES
Les modules de cyberapprentissage vous permettent d’explorer divers chefs d’accusation en droit criminel (voyeurisme, possession de pornographie juvénile, voies de fait, conduite dangereuse, etc.), dans le contexte d’une procédure judiciaire (enquête sur le cautionnement, enquête préliminaire, procès, etc.). Plusieurs situations associées au droit criminel ont été explorées pour vous permettre d’avoir, en quelques clics, un accès complet aux sujets qui touchent votre profession et votre pratique au quotidien. 5 : RESSOURCES UNIQUES EN DROIT CRIMINEL
Tout au long de votre parcours d’apprentissage, vous avez accès à des ressources linguistiques telles que des lexiques, des points de langue, des documents de références et plus encore. Le contenu de la formation principale contient, lui aussi, des ressources uniques et créées sur mesure pour vous. 
CONCLUSION
Votre profession requiert un haut niveau de compréhension de la langue française, avec une terminologie très technique et précise. En suivant ce plan de formation unique et créé sur mesure par des professionnels chevronnés, vous aurez rapidement plus de confiance en vos habiletés à pratiquer votre profession en français. Visitez Jurisource.ca/Cyberapprentissage pour commencer votre cyberapprentissage en français juridique! "
["post_title"]=>
string(87) "Droit criminel : Perfectionnez votre français juridique facilement et gratuitement !"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(4) "open"
["ping_status"]=>
string(4) "open"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(89) "droit-criminel%e2%80%af-perfectionnez-votre-francais-juridique-facilement-et-gratuitement"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-09-18 12:02:12"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-09-18 16:02:12"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(33) "https://www.jurisource.ca/?p=7352"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[1]=>
object(WP_Post)#19303 (24) {
["ID"]=>
int(7343)
["post_author"]=>
string(2) "87"
["post_date"]=>
string(19) "2020-09-03 14:17:22"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-09-03 18:17:22"
["post_content"]=>
string(238) "Ce module de cyberapprentissage offre de la terminologie juridique additionnelle sur les blessures et la violence. Ce module est complémentaire au module de cyberapprentissage « Enquête sur le cautionnement –
R c Brisson »."
["post_title"]=>
string(44) "Terminologie des blessures et de la violence"
["post_excerpt"]=>
string(327) "terminologie des blessures et de la violence ce module de cyberapprentissage offre de la terminologie juridique additionnelle sur les blessures et la violence ce module est complementaire au module de cyberapprentissage enquete sur le cautionnement r c brisson criminel penal modules de cyberapprentissage equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(44) "terminologie-des-blessures-et-de-la-violence"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-09-09 16:28:05"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-09-09 20:28:05"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7343"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[2]=>
object(WP_Post)#19302 (24) {
["ID"]=>
int(7342)
["post_author"]=>
string(2) "87"
["post_date"]=>
string(19) "2020-09-03 14:14:59"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-09-03 18:14:59"
["post_content"]=>
string(215) "Ce module de cyberapprentissage offre de la terminologie portant sur les experts médicaux. Ce module est complémentaire au module de cyberapprentissage « Enquête sur le cautionnement –
R c Brisson »."
["post_title"]=>
string(34) "Terminologie des experts médicaux"
["post_excerpt"]=>
string(292) "terminologie des experts medicaux ce module de cyberapprentissage offre de la terminologie portant sur les experts medicaux ce module est complementaire au module de cyberapprentissage enquete sur le cautionnement r c brisson criminel penal modules de cyberapprentissage equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(33) "terminologie-des-experts-medicaux"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-09-03 14:15:33"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-09-03 18:15:33"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7342"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[3]=>
object(WP_Post)#19301 (24) {
["ID"]=>
int(7341)
["post_author"]=>
string(2) "87"
["post_date"]=>
string(19) "2020-09-03 14:11:57"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-09-03 18:11:57"
["post_content"]=>
string(253) "Ce module de cyberapprentissage offre de la terminologie juridique additionnelle sur le voyeurisme et les infractions connexes. Ce module est complémentaire au module de cyberapprentissage « Enquête sur le cautionnement –
R c Couillard »."
["post_title"]=>
string(54) "Terminologie du voyeurisme et des infractions connexes"
["post_excerpt"]=>
string(352) "terminologie du voyeurisme et des infractions connexes ce module de cyberapprentissage offre de la terminologie juridique additionnelle sur le voyeurisme et les infractions connexes ce module est complementaire au module de cyberapprentissage enquete sur le cautionnement r c couillard criminel penal modules de cyberapprentissage equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(54) "terminologie-du-voyeurisme-et-des-infractions-connexes"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-09-03 14:12:09"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-09-03 18:12:09"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7341"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[4]=>
object(WP_Post)#19300 (24) {
["ID"]=>
int(7340)
["post_author"]=>
string(2) "87"
["post_date"]=>
string(19) "2020-09-03 14:09:25"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-09-03 18:09:25"
["post_content"]=>
string(249) "Ce module de cyberapprentissage porte sur la terminologie de l’informatique dans les dossiers de pornographie juvénile. Ce module est complémentaire au module de cyberapprentissage « Enquête sur le cautionnement –
R c Couillard »."
["post_title"]=>
string(62) "Terminologie de l'informatique et de la pornographie juvénile"
["post_excerpt"]=>
string(351) "terminologie de l informatique et de la pornographie juvenile ce module de cyberapprentissage porte sur la terminologie de l informatique dans les dossiers de pornographie juvenile ce module est complementaire au module de cyberapprentissage enquete sur le cautionnement r c couillard criminel penal modules de cyberapprentissage equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(4) "7340"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-09-03 14:21:30"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-09-03 18:21:30"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7340"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[5]=>
object(WP_Post)#19299 (24) {
["ID"]=>
int(7339)
["post_author"]=>
string(2) "87"
["post_date"]=>
string(19) "2020-09-03 14:06:31"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-09-03 18:06:31"
["post_content"]=>
string(243) "Ce module de cyberapprentissage porte sur la terminologie juridique employée lors d'enquêtes sur le cautionnement. Ce module est complémentaire au module de cyberapprentissage « Enquête sur le cautionnement –
R c Couillard »."
["post_title"]=>
string(47) "Terminologie des enquêtes sur le cautionnement"
["post_excerpt"]=>
string(331) "terminologie des enquetes sur le cautionnement ce module de cyberapprentissage porte sur la terminologie juridique employee lors d enquetes sur le cautionnement ce module est complementaire au module de cyberapprentissage enquete sur le cautionnement r c couillard criminel penal modules de cyberapprentissage equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(46) "terminologie-des-enquetes-sur-le-cautionnement"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-09-03 14:07:08"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-09-03 18:07:08"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7339"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[6]=>
object(WP_Post)#19298 (24) {
["ID"]=>
int(7338)
["post_author"]=>
string(2) "87"
["post_date"]=>
string(19) "2020-09-03 14:00:55"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-09-03 18:00:55"
["post_content"]=>
string(382) "Une formation sur la terminologie juridique en français dans le cadre d’une enquête préliminaire dans un dossier de violence envers les personnes âgées. Le contenu de ce module de cyberapprentissage est basé sur les matériaux de formation créés par l'Institut de développement professionnel en langue française (FLIPD) du ministère du Procureur général de l'Ontario."
["post_title"]=>
string(36) "Enquête préliminaire - R c Brisson"
["post_excerpt"]=>
string(506) "enquete preliminaire r c brisson une formation sur la terminologie juridique en francais dans le cadre d une enquete preliminaire dans un dossier de violence envers les personnes agees le contenu de ce module de cyberapprentissage est base sur les materiaux de formation crees par l institut de developpement professionnel en langue francaise flipd du ministere du procureur general de l ontario criminel penal modules de cyberapprentissage ministere du procureur general de l ontario equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(32) "enquete-preliminaire-r-c-brisson"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-09-03 14:01:05"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-09-03 18:01:05"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7338"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[7]=>
object(WP_Post)#19297 (24) {
["ID"]=>
int(7337)
["post_author"]=>
string(2) "87"
["post_date"]=>
string(19) "2020-09-03 13:57:30"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-09-03 17:57:30"
["post_content"]=>
string(442) "Une formation sur la terminologie juridique en français dans le cadre d’une enquête sur le cautionnement dans un dossier de pornographie juvénile, de voyeurisme et de voies de fait causant des lésions corporelles. Le contenu de ce module de cyberapprentissage est basé sur les matériaux de formation créés par l'Institut de développement professionnel en langue française (FLIPD) du ministère du Procureur général de l'Ontario."
["post_title"]=>
string(45) "Enquête sur le cautionnement - R c Couillard"
["post_excerpt"]=>
string(576) "enquete sur le cautionnement r c couillard une formation sur la terminologie juridique en francais dans le cadre d une enquete sur le cautionnement dans un dossier de pornographie juvenile de voyeurisme et de voies de fait causant des lesions corporelles le contenu de ce module de cyberapprentissage est base sur les materiaux de formation crees par l institut de developpement professionnel en langue francaise flipd du ministere du procureur general de l ontario criminel penal modules de cyberapprentissage ministere du procureur general de l ontario equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(42) "enquete-sur-le-cautionnement-r-c-couillard"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-09-09 16:27:18"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-09-09 20:27:18"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7337"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[8]=>
object(WP_Post)#19296 (24) {
["ID"]=>
int(7331)
["post_author"]=>
string(2) "22"
["post_date"]=>
string(19) "2020-09-01 11:53:46"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-09-01 15:53:46"
["post_content"]=>
string(1062) "Linguee est un dictionnaire bilingue gratuit en ligne qui permet de comparer plusieurs textes dans des langues différentes afin de trouver la signification d'un mot ou d'une expression en particulier. Cette ressource est très utile non seulement pour traduire des textes ou des mots spécifiques, mais également pour trouver des synonymes. Il s'agit d'une ressource fiable pour tous qui permet d'obtenir rapidement une traduction du mot recherché, mais aussi des exemples de phrases qui utilisent ce mot dans des contextes différents. Linguee permet donc une meilleure compréhension des mots en proposant des phrases variées qui contiennent le mot recherché. De plus, ce dictionnaire de traduction ne se contente pas seulement de vous donner une traduction unique. Il propose également d'autres mots ou expressions auxquels vous pourriez vouloir vous référer et offre la traduction de ces mots ou de ces expressions. Aussi, cette ressource vous permet d'entendre la prononciation sonore du dictionnaire dans les deux langues sélectionnées. "
["post_title"]=>
string(55) "Linguee - dictionnaire de traduction anglais/ français"
["post_excerpt"]=>
string(2127) "linguee dictionnaire de traduction anglais francais linguee est un dictionnaire bilingue gratuit en ligne qui permet de comparer plusieurs textes dans des langues differentes afin de trouver la signification d un mot ou d une expression en particulier cette ressource est tres utile non seulement pour traduire des textes ou des mots specifiques mais egalement pour trouver des synonymes il s agit d une ressource fiable pour tous qui permet d obtenir rapidement une traduction du mot recherche mais aussi des exemples de phrases qui utilisent ce mot dans des contextes differents linguee permet donc une meilleure comprehension des mots en proposant des phrases variees qui contiennent le mot recherche de plus ce dictionnaire de traduction ne se contente pas seulement de vous donner une traduction unique il propose egalement d autres mots ou expressions auxquels vous pourriez vouloir vous referer et offre la traduction de ces mots ou de ces expressions aussi cette ressource vous permet d entendre la prononciation sonore du dictionnaire dans les deux langues selectionnees linguee translation dictionary linguee is a free online bilingual dictionary that allows you to compare several texts in different languages in order to find the meaning of a particular word or expression this resource is very useful not only to translate specific texts or words but also to find synonyms it is a reliable for everyone that allows you to quickly get a translation of the word you are looking for it also suggests sentences that use the word in different contexts linguee therefore allows a better understanding of words by offering various sentences that contain the search word moreover this translation dictionary doesn t just give you a unique translation it also offers other words or phrases that you might want to refer to and offers the translation of those words or phrases also this resource allows you to hear the pronunciation of the words dictionnaire traduction synonyme anglais francais dictionnaire des synonymes dictionary synonym dictionary of synonyms french english translate autre s ressources terminologiques "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(51) "linguee-dictionnaire-de-traduction-anglais-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-09-01 11:59:37"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-09-01 15:59:37"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7331"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[9]=>
object(WP_Post)#19295 (24) {
["ID"]=>
int(7328)
["post_author"]=>
string(2) "22"
["post_date"]=>
string(19) "2020-09-01 11:05:00"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-09-01 15:05:00"
["post_content"]=>
string(10800) "
Existe-t-il des limites aux pouvoirs du gouvernement du Canada et des provinces en temps de crise? Peuvent-ils légiférer comme bon leur semble sans se soucier des procédures habituelles? D’où provient ce pouvoir qui semble infini? Le gouvernement fédéral peut-il outrepasser la volonté des provinces dans la gestion de la crise ? D’où provient le pouvoir d’intervention du fédéral dans la crise actuelle ? Ce pouvoir lui vient de la
Loi constitutionnelle de 1867. En effet,
l’article 91 de cette Loi énumère les domaines de compétence pour lesquels
le Parlement fédéral peut légiférer en cas d’urgence de santé publique. De plus, ce même article autorise le Parlement à adopter des lois en vue d’assurer «
la paix, l’ordre et le bon gouvernement du Canada ». Il a été établi par les tribunaux à plusieurs reprises que ce pouvoir résiduel pouvait être exercé à l’égard des
questions d’intérêt national et en cas d’urgence. Les pandémies telles que la COVID-19 ont été considérées par les tribunaux comme des évènements qui concernent l’ensemble du pays et qui
justifient le pouvoir du Parlement de légiférer pour la paix, l’ordre et le bon gouvernement. D’ailleurs, ce pouvoir peut être utilisé non seulement pour combattre une éclosion, mais aussi pour prévenir une future éclosion. (À ce sujet, consultez
Toronto Electric Commissioners v. Snider, [1925] AC 396 et
Ontario (A.G.) v. Canada Temperance Federation, [1946] AC 193) Le pouvoir de légiférer pour la paix, l’ordre et le bon gouvernement permet au Parlement fédéral de légiférer dans des domaines de compétence provinciale seulement dans la mesure nécessaire pour répondre à la crise. Les lois qui sont adoptées sont donc temporaires et elles doivent être nécessaires pour gérer la situation d’urgence. Le fédéral a d’ailleurs utilisé son pouvoir d’intervention en adoptant plusieurs lois concernant la pandémie de la COVID-19 telles que la
Loi concernant certaines mesures en réponse à la COVID-19, la
Loi no 2 concernant certaines mesures en réponse à la COVID-19 ainsi que la
Loi concernant des mesures supplémentaires liées à la COVID-19. Le fédéral a également utilisé sa compétence législative pour édicter la
Loi concernant la prestation canadienne d’urgence pour étudiants (PCUE). Une transparence sans faille pour les gouvernements, nous n’en sommes pas si certains En tout temps, même en période de crise sanitaire, le gouvernement du Canada est tenu de s’assurer que chacune des décisions qu’il prend est
conforme aux exigences de la Constitution canadienne. En effet, bien que la situation de la pandémie de la COVID-19 soit exceptionnelle, elle ne permet pas au gouvernement de légiférer comme il lui plait. L’ensemble des décisions, décrets et mesures prises par les gouvernements fédéral et provinciaux doivent respecter les droits garantis par la
Charte canadienne des droits et libertés. Évidemment, plus une situation sanitaire a de graves impacts sur l’ensemble de la population, plus
il est justifié de limiter les libertés civiles des individus. Il n’en demeure pas moins qu’il est essentiel que
ces limitations soient raisonnables dans les circonstances particulières. Selon l’Association canadienne des libertés civiles, les gouvernements provinciaux ont manqué de transparence lorsqu’ils ont annoncé leurs décrets sur l’état d’urgence
[1]. En effet, il est essentiel que
les gouvernements des provinces publient les arguments juridiques qui ont appuyé leur décision afin d’être en mesure de les contester devant les tribunaux s’il s’avérait que les décrets étaient inconstitutionnels. D’ailleurs, les provinces, tout comme le fédéral ne doivent pas oublier que les décisions qu’ils prennent doivent être basées sur des faits et sur la science et non sur la peur. De bons motifs justifient habituellement de meilleures décisions. Un autre facteur favorise une bonne prise de décisions lorsque les gouvernements sont confrontés à des évènements aussi particuliers que ceux d’une pandémie. Il s’agit d’une collaboration avec les partis de l’opposition. Autant au niveau provincial que fédéral, les
partis de l’opposition jouent un rôle essentiel dans la gestion de la crise. Dans un premier temps, ils permettent de remettre en perspective certains projets de loi proposés par les partis au pouvoir et d’assurer une meilleure étude de ceux-ci. En effet, dans un contexte de crise sanitaire, les gouvernements ont tendance à agir à la hâte ce qui peut entraîner des conséquences déplorables pour l’ensemble des Canadiens à long terme. De plus, les partis d’opposition favorisent une remise en question des décisions prises par les partis au pouvoir ce qui permet d’assurer que les gouvernements justifient leurs décisions en situation de crise à l’ensemble des Canadiens. Ce processus démocratique permet
d’éviter les situations d’abus de pouvoir de la part des gouvernements qui ont beaucoup de décisions à prendre dans des délais réduits.
Le gouvernement fédéral peut-il prendre contrôle de l’ensemble du pays ? Le gouvernement fédéral pourrait avoir beaucoup plus de pouvoir sur l’ensemble du pays si les provinces le jugeaient nécessaire. En effet, il serait possible d’avoir recours à la
Loi sur les mesures d’urgence de 1988 dans le cas où les provinces ne seraient plus en contrôle de la situation sur leur territoire respectif et dans le cas où la situation se développerait da façon telle qu’elle échapperait à la capacité d’intervention des provinces. Pour l’instant, les provinces semblent conserver le contrôle de la situation sur leur territoire. Cependant, si la situation devait dégénérer, il serait possible d’invoquer la
Loi pour assurer une meilleure gestion de la crise. Pour que la Loi soit applicable au Canada, il est nécessaire que le gouverneur en conseil consulte les lieutenant-gouverneurs des provinces et que ceux-ci lui signalent que le sinistre, c’est-à-dire, la pandémie, échappe aux pouvoirs d’intervention de la province. Sans ce signalement, il n’est pas possible pour le fédéral de faire une déclaration de sinistre. Dans le cas où la
Loi serait invoquée, il s’agirait de sa première application depuis son adoption. Il n’est pas possible de déterminer avec précision comment celle-ci serait appliqué, mais cette
Loi permet au gouvernement fédéral de prendre des décisions sur l’ensemble du territoire canadien, mais celles-ci ne doivent pas entraver la capacité des provinces de prendre des mesures en vertu de ses lois sur son territoire. Le pouvoir du fédéral demeure donc limité malgré pour assurer la gestion de la crise au niveau national.
Et les droits et libertés dans tout cela ? Est-ce qu’une situation d’urgence sanitaire justifie une violation des droits et libertés des citoyens canadiens ? Non, bien sûr, mais ces droits peuvent être restreints temporairement lors de crises. En effet, au Canada, toutes les lois et les politiques adoptées par les instances gouvernementales doivent respecter la
Charte canadienne des droits et libertés. Cependant,
l’article premier prévoit que les «
droits et libertés de la personne peuvent être restreints seulement dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique ». Cela signifie donc qu’une situation exceptionnelle telle que la pandémie actuelle pourrait, dans certains cas justifier une limitation aux droits et libertés des Canadiens si celle-ci correspond aux exigences de l’article premier de la
Charte. Cela explique également pourquoi les gouvernements sont autorisés à
restreindre notre liberté de déplacement et d’association. En effet, il est raisonnable, dans notre société, de restreindre ces libertés au nom de la santé et de la sécurité collective. Il faut cependant être prudent pour
ne pas franchir la ligne mince qui sépare les limites raisonnables et l’abus de droit. Conclusion De grands pouvoirs impliquent de grandes responsabilités. Les gouvernements ne doivent pas oublier que leurs pouvoirs, dans notre société, leur proviennent des citoyens qui ont confiance en eux. Les abus de pouvoir doivent être évités en tout temps pour maintenir notre système démocratique, même en temps de crise. Il n’existe pas toujours de solution parfaite pour répondre à des situations complexes. Cependant, il est toujours possible d’assurer le respect, dans les limites raisonnables, des droits et libertés de chaque Canadien et Canadienne au pays. Il s’agit d’une grande responsabilité pour les gouvernements qui doivent l’inclure dans chacune des décisions qu’ils prennent. Joanie Gauthier Membre de l’équipe Jurisource.ca
[1]Jean-Philippe Nadeau, «Appel à la retenue en temps de crise pour protéger les libertés civiles», (29 mars 2020), URL :
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1689215/charte-constitutionnalite-loi-mesure-urgence-sanitaire-violations- "
["post_title"]=>
string(66) "COVID-19 : Où trace-t-on la limite des pouvoirs du gouvernement ?"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(4) "open"
["ping_status"]=>
string(4) "open"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(58) "covid-19-ou-trace-t-la-limite-des-pouvoirs-du-gouvernement"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-09-01 11:05:00"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-09-01 15:05:00"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(33) "https://www.jurisource.ca/?p=7328"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[10]=>
object(WP_Post)#19294 (24) {
["ID"]=>
int(7302)
["post_author"]=>
string(2) "22"
["post_date"]=>
string(19) "2020-08-14 10:42:44"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-08-14 14:42:44"
["post_content"]=>
string(730) "Ce lexique bilingue porte sur la terminologie des enquêtes sur le cautionnement. Ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel. Vous pouvez retrouver ce lexique dans le module
R c Couillard. Il s'agit d'une formation sur la terminologie juridique en français dans le cadre d’une enquête sur le cautionnement dans un dossier de pornographie juvénile, de voyeurisme et de voies de fait causant des lésions corporelles. Afin d'accéder aux modules de cyberapprentissage, rendez-vous sur
jurisource.ca/modulesdecyberapprentissage."
["post_title"]=>
string(46) "Lexique sur les enquêtes sur le cautionnement"
["post_excerpt"]=>
string(665) "lexique sur les enquetes sur le cautionnement ce lexique bilingue porte sur la terminologie des enquetes sur le cautionnement ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel vous pouvez retrouver ce lexique dans le module r c couillard il s agit d une formation sur la terminologie juridique en francais dans le cadre d une enquete sur le cautionnement dans un dossier de pornographie juvenile de voyeurisme et de voies de fait causant des lesions corporelles afin d acceder aux modules de cyberapprentissage rendez vous sur jurisource ca modulesdecyberapprentissage criminel penal lexiques equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(45) "lexique-sur-les-enquetes-sur-le-cautionnement"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-08-14 10:42:53"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-08-14 14:42:53"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7302"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[11]=>
object(WP_Post)#19293 (24) {
["ID"]=>
int(7300)
["post_author"]=>
string(2) "22"
["post_date"]=>
string(19) "2020-08-14 10:33:14"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-08-14 14:33:14"
["post_content"]=>
string(678) "Ce lexique bilingue offre de la terminologie juridique sur les enquêtes préliminaires. Ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel. Vous pouvez retrouver ce lexique dans le module
R c Brisson. Il s'agit d'une formation sur la terminologie juridique en français dans le cadre d’une enquête préliminaire dans un dossier de violence envers les personnes âgées. Afin d'accéder à nos modules de cyberapprentissage, rendez-vous sur
jurisource.ca/modulesdecyberapprentissage."
["post_title"]=>
string(40) "Lexique sur les enquêtes préliminaires"
["post_excerpt"]=>
string(604) "lexique sur les enquetes preliminaires ce lexique bilingue offre de la terminologie juridique sur les enquetes preliminaires ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel vous pouvez retrouver ce lexique dans le module r c brisson il s agit d une formation sur la terminologie juridique en francais dans le cadre d une enquete preliminaire dans un dossier de violence envers les personnes agees afin d acceder a nos modules de cyberapprentissage rendez vous sur jurisource ca modulesdecyberapprentissage criminel penal lexiques equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(38) "lexique-sur-les-enquetes-preliminaires"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-08-14 10:44:16"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-08-14 14:44:16"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7300"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[12]=>
object(WP_Post)#19292 (24) {
["ID"]=>
int(7298)
["post_author"]=>
string(2) "22"
["post_date"]=>
string(19) "2020-08-14 10:29:21"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-08-14 14:29:21"
["post_content"]=>
string(700) "Ce lexique bilingue porte sur la terminologie employée dans des dossiers d'abus envers les personnes âgées. Ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel. Vous pouvez retrouver ce lexique dans le module
R c Brisson. Il s'agit d'une formation sur la terminologie juridique en français dans le cadre d’une enquête préliminaire dans un dossier de violence envers les personnes âgées. Afin d'accéder à nos modules de cyberapprentissage, rendez-vous sur
jurisource.ca/modulesdecyberapprentissage."
["post_title"]=>
string(40) "Lexique sur l'abus des personnes âgées"
["post_excerpt"]=>
string(624) "lexique sur l abus des personnes agees ce lexique bilingue porte sur la terminologie employee dans des dossiers d abus envers les personnes agees ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel vous pouvez retrouver ce lexique dans le module r c brisson il s agit d une formation sur la terminologie juridique en francais dans le cadre d une enquete preliminaire dans un dossier de violence envers les personnes agees afin d acceder a nos modules de cyberapprentissage rendez vous sur jurisource ca modulesdecyberapprentissage famille sante lexiques equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(28) "lexique-abus-personnes-agees"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-08-14 10:45:38"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-08-14 14:45:38"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7298"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[13]=>
object(WP_Post)#19291 (24) {
["ID"]=>
int(7296)
["post_author"]=>
string(2) "22"
["post_date"]=>
string(19) "2020-08-14 10:24:21"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-08-14 14:24:21"
["post_content"]=>
string(902) "Ce lexique bilingue porte sur la terminologie juridique employée dans les dossiers de droit criminel portant sur la cybercriminalité. Le lexique offre des équivalents aux termes tels que : écrémage de données, fraude par rançongiciel, hameçonnage, réseau numérique, et plus encore. Ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel. Vous pouvez retrouver ce lexique dans le module
R c Couillard. Il s’agit d’une formation sur la terminologie juridique en français dans le cadre d’une enquête sur le cautionnement dans un dossier de pornographie juvénile, de voyeurisme et de voies de fait causant des lésions corporelles. Afin d’accéder à nos modules de cyberapprentissage, rendez-vous sur
jurisource.ca/modulesdecyberapprentissage."
["post_title"]=>
string(32) "Lexique sur la cybercriminalité"
["post_excerpt"]=>
string(847) "lexique sur la cybercriminalite ce lexique bilingue porte sur la terminologie juridique employee dans les dossiers de droit criminel portant sur la cybercriminalite le lexique offre des equivalents aux termes tels que ecremage de donnees fraude par rancongiciel hameconnage reseau numerique et plus encore ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel vous pouvez retrouver ce lexique dans le module r c couillard il s agit d une formation sur la terminologie juridique en francais dans le cadre d une enquete sur le cautionnement dans un dossier de pornographie juvenile de voyeurisme et de voies de fait causant des lesions corporelles afin d acceder a nos modules de cyberapprentissage rendez vous sur jurisource ca modulesdecyberapprentissage criminel penal lexiques equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(31) "lexique-sur-la-cybercriminalite"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-08-14 10:46:29"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-08-14 14:46:29"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7296"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[14]=>
object(WP_Post)#19290 (24) {
["ID"]=>
int(7294)
["post_author"]=>
string(2) "22"
["post_date"]=>
string(19) "2020-08-14 10:17:53"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-08-14 14:17:53"
["post_content"]=>
string(875) "Ce lexique bilingue porte sur les types de congés au niveau fédéral et provincial. Il contient des équivalents pour les termes tels que : congé avec étalement du revenu, congé de promotion professionnelle, congé pour obligations familiales, et plus encore. Ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel. Vous pouvez retrouver ce lexique dans le module
R c Couillard. Il s’agit d’une formation sur la terminologie juridique en français dans le cadre d’une enquête sur le cautionnement dans un dossier de pornographie juvénile, de voyeurisme et de voies de fait causant des lésions corporelles. Afin d’accéder à nos modules de cyberapprentissage, rendez-vous sur
jurisource.ca/modulesdecyberapprentissage."
["post_title"]=>
string(23) "Lexique sur les congés"
["post_excerpt"]=>
string(814) "lexique sur les conges ce lexique bilingue porte sur les types de conges au niveau federal et provincial il contient des equivalents pour les termes tels que conge avec etalement du revenu conge de promotion professionnelle conge pour obligations familiales et plus encore ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel vous pouvez retrouver ce lexique dans le module r c couillard il s agit d une formation sur la terminologie juridique en francais dans le cadre d une enquete sur le cautionnement dans un dossier de pornographie juvenile de voyeurisme et de voies de fait causant des lesions corporelles afin d acceder a nos modules de cyberapprentissage rendez vous sur jurisource ca modulesdecyberapprentissage emploi travail lexiques equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(22) "lexique-sur-les-conges"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-08-14 10:47:00"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-08-14 14:47:00"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7294"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[15]=>
object(WP_Post)#19283 (24) {
["ID"]=>
int(7289)
["post_author"]=>
string(2) "22"
["post_date"]=>
string(19) "2020-08-10 17:13:32"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-08-10 21:13:32"
["post_content"]=>
string(574) "
Accédez aux définitions de plus de 9 000 termes juridiques, cherchez avec le terme anglais pour retrouver la définition et la traduction en français et accédez à encore plus de ressource (exemples, synonymes, comparaisons, etc.) grâce à ce dictionnaire de droit.
La version électronique du Dictionnaire de droit québécois et canadien correspond à la 5e édition parue en 2015 à laquelle ont été intégrés les ajouts et mises à jour publiés dans l'édition abrégée de 2016.
"
["post_title"]=>
string(45) "Dictionnaire de droit québécois et canadien"
["post_excerpt"]=>
string(632) "dictionnaire de droit quebecois et canadien accedez aux definitions de plus de 9 000 termes juridiques cherchez avec le terme anglais pour retrouver la definition et la traduction en francais et accedez a encore plus de ressource exemples synonymes comparaisons etc grace a ce dictionnaire de droit la version electronique du dictionnaire de droit quebecois et canadien correspond a la 5e edition parue en 2015 a laquelle ont ete integres les ajouts et mises a jour publies dans l edition abregee de 2016 autre s ressources terminologiques centre d acces a l information juridique caij centre d acces a l information juridique caij "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(43) "dictionnaire-de-droit-quebecois-et-canadien"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-08-10 17:13:42"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-08-10 21:13:42"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7289"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[16]=>
object(WP_Post)#19282 (24) {
["ID"]=>
int(7283)
["post_author"]=>
string(2) "22"
["post_date"]=>
string(19) "2020-08-10 16:35:29"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-08-10 20:35:29"
["post_content"]=>
string(7832) "
La Cour suprême du Canada a tranché par la décision Nevsun Resources Ltd c Araya qu’il n’y avait pas lieu d’exclure de manière « évidente et manifeste » la responsabilité civile des sociétés canadiennes lorsque ces dernières sont accusées d’esclavage, de travail forcé, de traitements inhumains, cruels ou dégradants ou de crimes contre l’humanité. Les victimes pourront s’adresser aux tribunaux canadiens, même si les violations ont eu lieu à l’international.
Contexte
Les trois intimés, dans le cadre du programme de service national obligatoire en Érythrée, ont été affectés à la mine Bisha, qui produit de l’or, du cuivre et du zinc. Au cours de leur service, la période de conscription obligatoire a été prolongée indéfiniment par le gouvernement érythréen. Des représailles contre leurs familles étaient menacées pour dissuader les conscrits de fuir.
Les trois hommes affirment avoir travaillé plus de 11 heures par jour, six à sept jours par semaine à des températures avoisinant les 50 °C; tout ça pour un salaire équivalant à 30$ (US) par mois. Divers châtiments étaient aussi utilisés sur eux afin de les soumettre à l’obéissance, dont le fait de « se voir ordonner de se rouler dans le sable brûlant, tout en étant battus à coups de bâtons jusqu’à en perdre
conscience » (par.11).
Entre 2011 et 2013, ils ont réussi à fuir l’Érythrée pour se réfugier au Canada. Ils intentent alors le présent recours contre Nevsun Resources Ltd, une société canadienne, qui détient 60% des parts de la Bisha Mining Share Company, propriétaire de la mine Bisha en Érythrée.
Droit international coutumier
En l’espèce, la cause d’action des intimés contre Nevsun Resources Ltd s’appuie sur une
violation du droit international coutumier. En effet, Nevsun Resources Ltd est accusée d’esclavage, de travail forcé, de traitements inhumains, cruels ou dégradants et de crimes contre l’humanité. D’abord, il y a lieu de souligner que le droit international coutumier est
incorporé directement au droit canadien, sans dépendre de l’intervention du Parlement, grâce à la
doctrine de l’adoption (par.90). Voici quelques règles essentielles au sujet du
droit international coutumier :
- Deux exigences fondamentales doivent être rencontrées pour que l’existence d’une norme de droit international coutumier soit reconnue (par.77) :
- Il doit s’agir d’une pratique générale, pas nécessairement universelle, des États;
- Cette pratique doit être l’équivalent d’une obligation juridique. C’est ce que l’on appelle l’opinio juris : ce sentiment que le droit exige qu’une telle norme soit respectée, et ce, plus que par la simple habitude.
- Chaque nation contribue à la « substance du droit international » par ses actions et par les décisions qui sont rendues dans ses tribunaux nationaux (par.72).
- Le Parlement peut exclure l’application d’une norme de droit international coutumier au Canada en légiférant explicitement sur le sujet. La norme sera aussi exclue du droit national si elle est incompatible avec les décisions antérieures des tribunaux de dernier ressort.
- Le droit coutumier et le droit des traités sont les deux sources les plus importantes constituant le droit international (par.76).
Bref, «
lorsqu’une pratique internationale cesse d’être intermittente et volontaire pour devenir une pratique largement acceptée et considérée comme obligatoire, elle devient une norme de droit international coutumier » (par.80). Parfois, et c’est le cas en l’espèce, le tribunal peut prendre connaissance d’office d’une norme de droit international coutumier déjà bien établie.
Normes de jus cogens
Au sein du droit international coutumier se trouve une sous-catégorie de normes que l’on qualifie d’impératives : les normes de
jus cogens. Ces normes ont été « acceptée[s] et reconnue[s] par la communauté internationale des [É]tats dans [leur] ensemble en tant que norme[s] . . . [auxquelles]
aucune dérogation n’est permise et qui ne peu[vent] être modifiée[s] que par une nouvelle norme du
droit international général ayant le même caractère » (par.83). Parmi celles-ci, on y retrouve l’interdiction de l’esclavage et des traitements inhumains, cruels ou dégradants. La moins contestée de toutes ces normes est sans doute celle concernant les crimes contre l’humanité. Le travail forcé pourrait s’y retrouver également, mais la preuve reste encore à être faite.
Position de Nevsun Resources Ltd
En l’espèce, la Cour suprême devait notamment se prononcer sur la requête en radiation préliminaire des réclamations fondées sur le droit international coutumier. En effet, l’appelante soutenait qu’il était « évident et manifeste » que ces recours n’avaient aucune chance de succès. Pourquoi? Selon elle, les sociétés bénéficient d’une immunité face à l’application du droit international, qui ne s’appliquerait
qu’aux États. Les juges de la majorité ont rejeté cet argument, en faisant valoir que
les droits de la personne sont inhérents à tout être humain et qu’ils ne sauraient être caractérisés comme découlant d’un contrat avec l’État. À cet égard, le droit pénal international n’exclut pas la responsabilité des sociétés, pourquoi la responsabilité civile le ferait-elle? Si la
Loi sur l'immunité des États protège les États étrangers
d’éventuelles poursuites, on ne reconnait certainement pas la même souveraineté aux sociétés.
Conclusion
Dans cette décision, la Cour suprême introduit donc, pour la première fois en droit canadien, la possibilité de tenir une société responsable civilement pour la violation de normes de droit international coutumier à l’étranger. Toutes les normes ne seront probablement pas jugées compatibles avec le régime de responsabilité civile, telles celles encadrant la conclusion de traité qui par leur nature, ne doivent s’appliquer qu’aux États. Cela étant dit, la voie est maintenant ouverte pour permettre aux tribunaux de
première instance d’en juger. Curieux de savoir ce qu’il adviendra finalement des travailleurs érythréens et de Nevsun Resources Ltd? Restez à l'affut du procès qui suivra son cours devant les tribunaux de la Colombie-Britannique! De plus, vous pouvez facilement vous abonner à notre
infolettre pour recevoir les dernières nouvelles de la common law en français. Si le droit international vous intéresse particulièrement, n’hésitez pas à consulter nos différentes
ressources à ce sujet sur le site de
Jurisource.ca.Arielle Thiffault, stagiaire à Jurisource.ca
"
["post_title"]=>
string(128) "Violations de droits humains à l’international : Les sociétés canadiennes ne sont pas immunisées contre les recours civils"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(4) "open"
["ping_status"]=>
string(4) "open"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(117) "violations-de-droits-humains-linternational-les-societes-canadiennes-ne-sont-pas-immunisees-contre-les-recours-civils"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-08-10 16:37:10"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-08-10 20:37:10"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(33) "https://www.jurisource.ca/?p=7283"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[17]=>
object(WP_Post)#19280 (24) {
["ID"]=>
int(7260)
["post_author"]=>
string(2) "74"
["post_date"]=>
string(19) "2020-08-06 11:37:31"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-08-06 15:37:31"
["post_content"]=>
string(328) "
[uo_breadcrumbs]
[vc_snc embed_type="_blank" item_id="12" item_name="Enquête" button="large" button_text="Lancer la formation" href="https://www.jurisource.ca/wp-content/uploads/uncanny-snc/12/story.html"]
La formation s'ouvrira dans un nouvel onglet.
"
["post_title"]=>
string(71) "Module complémentaire – Terminologie des blessures et de la violence"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(66) "module-complementaire-terminologie-des-blessures-et-de-la-violence"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-08-06 11:39:58"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-08-06 15:39:58"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(41) "https://www.jurisource.ca/lecons/lecon-2/"
["menu_order"]=>
int(1)
["post_type"]=>
string(12) "sfwd-lessons"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[18]=>
object(WP_Post)#19307 (24) {
["ID"]=>
int(7259)
["post_author"]=>
string(2) "74"
["post_date"]=>
string(19) "2020-08-06 11:37:26"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-08-06 15:37:26"
["post_content"]=>
string(328) "
[uo_breadcrumbs]
[vc_snc embed_type="_blank" item_id="11" item_name="Enquête" button="large" button_text="Lancer la formation" href="https://www.jurisource.ca/wp-content/uploads/uncanny-snc/11/story.html"]
La formation s'ouvrira dans un nouvel onglet.
"
["post_title"]=>
string(81) "Module complémentaire – Terminologie du voyeurisme et des infractions connexes"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(76) "module-complementaire-terminologie-du-voyeurisme-et-des-infractions-connexes"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-08-06 11:39:44"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-08-06 15:39:44"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(39) "https://www.jurisource.ca/lecons/lecon/"
["menu_order"]=>
int(1)
["post_type"]=>
string(12) "sfwd-lessons"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[19]=>
object(WP_Post)#19308 (24) {
["ID"]=>
int(7249)
["post_author"]=>
string(2) "22"
["post_date"]=>
string(19) "2020-08-05 11:03:19"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-08-05 15:03:19"
["post_content"]=>
string(625) "Ce lexique bilingue porte sur la terminologie utilisée dans les dossiers de droit criminel portant sur les infractions de voyeurisme et des infractions connexes. Ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel. Vous pouvez retrouver ce lexique dans le module complémentaire "Terminologie du voyeurisme et des infractions connexes". Afin d’accéder à nos modules de cyberapprentissage, rendez-vous sur
jurisource.ca/modulesdecyberapprentissage."
["post_title"]=>
string(25) "Lexique sur le voyeurisme"
["post_excerpt"]=>
string(560) "lexique sur le voyeurisme ce lexique bilingue porte sur la terminologie utilisee dans les dossiers de droit criminel portant sur les infractions de voyeurisme et des infractions connexes ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel vous pouvez retrouver ce lexique dans le module complementaire terminologie du voyeurisme et des infractions connexes afin d acceder a nos modules de cyberapprentissage rendez vous sur jurisource ca modulesdecyberapprentissage criminel penal lexiques equipe de jurisource "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(25) "lexique-sur-le-voyeurisme"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-08-14 10:51:00"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-08-14 14:51:00"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7249"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
}
["post_count"]=>
int(20)
["current_post"]=>
int(-1)
["in_the_loop"]=>
bool(false)
["post"]=>
object(WP_Post)#19304 (24) {
["ID"]=>
int(7352)
["post_author"]=>
string(2) "87"
["post_date"]=>
string(19) "2020-09-17 16:59:34"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2020-09-17 20:59:34"
["post_content"]=>
string(13386) "
UN OUTIL PROFESSIONNEL SUR MESURE
Vous cherchez à perfectionner votre maîtrise de la terminologie en français en droit criminel ? Vous cherchez des ressources terminologiques spécifiques à votre domaine de pratique ? Vous voulez améliorer votre français juridique dans le confort de votre bureau ou votre maison? Nouveau pour votre perfectionnement linguistique professionnel : des modules de cyberapprentissage en droit criminel créés par et pour la communauté juridique ! Développées par Jurisource.ca, en collaboration avec le ministère du Procureur de l’Ontario, et avec le financement de Justice Canada, ces formations ont été conçues pour appuyer les professionnels du droit criminel de façon qualitative, interactive et adaptée aux emplois du temps de chacun. Comment ça fonctionne ? Dans chaque module de formation, vous êtes invité à aider un(e) avocat(e) de la Couronne ou de la défense dans un dossier devant le tribunal. Chaque module débute avec le résumé des faits et un survol de la terminologie pertinente, puis vous êtes amené à observer l’interaction des intervenants judiciaires lors d’interrogatoires principaux et de contre-interrogatoires des diverses parties. Votre expérience se poursuit avec les exposés finaux des avocat(e)s et la décision du (de la) juge et un court questionnaire de terminologie et de compréhension. Voici 5 raisons de vous lancer…
1 : UN MODÈLE DE FORMATION CONCIS, PRATIQUE ET INTERACTIF
Répartie en modules courts, donc faciles à intégrer dans un emploi du temps chargé, cette formation unique offre un environnement pédagogique idéal pour l’apprentissage de la terminologie juridique en français. Des mises en situation pratiques inspirées de situations réelles sont accompagnées d’éléments audiovisuels, de questionnaires de compréhension et de révision, et d’un glossaire accessible en tout temps. Vos progrès sont enregistrés vous permettant de suivre la formation complète, à votre rythme, en fonction de vos disponibilités. 2 : DES FORMATIONS DE QUALITÉ CRÉÉES PAR ET POUR DES PROFESSIONNELS DE LA JUSTICE
Les modules de cyberapprentissage ont été conçus et développés par et pour des professionnels de la justice pour répondre aux besoins spécifiques de la pratique du droit criminel en français au niveau pancanadien. Le contenu des modules est tiré des matériaux de formation élaborés par l’Institut de développement professionnel en langue française du ministère du Procureur général de l’Ontario, dans le cadre de leurs formations présentielles. Le contenu a été révisé afin de les rendre pratiques, pancanadiens et adaptés à l’apprentissage en ligne. 3 : DES RESSOURCES ACCESSIBLES ET GRATUITES
Tous les modules sont gratuits et accessibles en tout temps de votre ordinateur, tablette ou téléphone intelligent avec une simple connexion Internet. Il vous suffit de créer un compte gratuit sur le site de Jurisource.ca pour avoir accès à tous les modules, sauvegarder votre progression, et accéder aux ressources complémentaires. De plus, lorsque vous aurez complété les modules, vous obtiendrez un certificat d’accomplissement qui peut être utilisé pour vos heures de formation professionnelle continue. 4 : DIVERSITÉ DES THÈMES ET PROCÉDURES JUDICIAIRES
Les modules de cyberapprentissage vous permettent d’explorer divers chefs d’accusation en droit criminel (voyeurisme, possession de pornographie juvénile, voies de fait, conduite dangereuse, etc.), dans le contexte d’une procédure judiciaire (enquête sur le cautionnement, enquête préliminaire, procès, etc.). Plusieurs situations associées au droit criminel ont été explorées pour vous permettre d’avoir, en quelques clics, un accès complet aux sujets qui touchent votre profession et votre pratique au quotidien. 5 : RESSOURCES UNIQUES EN DROIT CRIMINEL
Tout au long de votre parcours d’apprentissage, vous avez accès à des ressources linguistiques telles que des lexiques, des points de langue, des documents de références et plus encore. Le contenu de la formation principale contient, lui aussi, des ressources uniques et créées sur mesure pour vous. CONCLUSION
Votre profession requiert un haut niveau de compréhension de la langue française, avec une terminologie très technique et précise. En suivant ce plan de formation unique et créé sur mesure par des professionnels chevronnés, vous aurez rapidement plus de confiance en vos habiletés à pratiquer votre profession en français. Visitez Jurisource.ca/Cyberapprentissage pour commencer votre cyberapprentissage en français juridique! "
["post_title"]=>
string(87) "Droit criminel : Perfectionnez votre français juridique facilement et gratuitement !"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(4) "open"
["ping_status"]=>
string(4) "open"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(89) "droit-criminel%e2%80%af-perfectionnez-votre-francais-juridique-facilement-et-gratuitement"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-09-18 12:02:12"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-09-18 16:02:12"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(33) "https://www.jurisource.ca/?p=7352"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
["comment_count"]=>
int(0)
["current_comment"]=>
int(-1)
["found_posts"]=>
string(4) "1549"
["max_num_pages"]=>
float(78)
["max_num_comment_pages"]=>
int(0)
["is_single"]=>
bool(false)
["is_preview"]=>
bool(false)
["is_page"]=>
bool(false)
["is_archive"]=>
bool(false)
["is_date"]=>
bool(false)
["is_year"]=>
bool(false)
["is_month"]=>
bool(false)
["is_day"]=>
bool(false)
["is_time"]=>
bool(false)
["is_author"]=>
bool(false)
["is_category"]=>
bool(false)
["is_tag"]=>
bool(false)
["is_tax"]=>
bool(false)
["is_search"]=>
bool(true)
["is_feed"]=>
bool(false)
["is_comment_feed"]=>
bool(false)
["is_trackback"]=>
bool(false)
["is_home"]=>
bool(false)
["is_404"]=>
bool(false)
["is_embed"]=>
bool(false)
["is_paged"]=>
bool(false)
["is_admin"]=>
bool(false)
["is_attachment"]=>
bool(false)
["is_singular"]=>
bool(false)
["is_robots"]=>
bool(false)
["is_posts_page"]=>
bool(false)
["is_post_type_archive"]=>
bool(false)
["query_vars_hash":"WP_Query":private]=>
string(32) "8289c389f4a24dfde97e1069a1e65930"
["query_vars_changed":"WP_Query":private]=>
bool(true)
["thumbnails_cached"]=>
bool(false)
["stopwords":"WP_Query":private]=>
NULL
["compat_fields":"WP_Query":private]=>
array(2) {
[0]=>
string(15) "query_vars_hash"
[1]=>
string(18) "query_vars_changed"
}
["compat_methods":"WP_Query":private]=>
array(2) {
[0]=>
string(16) "init_query_flags"
[1]=>
string(15) "parse_tax_query"
}
}
