20
pertinence
object(WP_Query)#14815 (51) { ["query"]=> array(4) { ["s"]=> string(0) "" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["region"]=> string(0) "" } ["query_vars"]=> array(69) { ["s"]=> string(0) "" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["region"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["tax_query"]=> array(1) { ["relation "]=> string(3) "AND" } ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(9) "ressource" } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["posts_per_page"]=> int(20) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#19442 (6) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#19441 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> NULL ["queried_object_id"]=> NULL ["request"]=> string(600) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND wp_posts.post_type = 'ressource' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 0, 20" ["posts"]=> &array(20) { [0]=> object(WP_Post)#19422 (24) { ["ID"]=> int(7761) ["post_author"]=> string(3) "268" ["post_date"]=> string(19) "2021-06-16 15:28:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-06-16 19:28:22" ["post_content"]=> string(2436) "La décision R c Munkonda est une des plus récentes décisions de la Cour d'appel de l'Ontario en ce qui concerne les droits linguistiques de l'accusé sous l'article 530 du Code criminel.   Le litige survient lorsque l'appelant, Munkonda a demandé à avoir son enquête préliminaire et son procès en français en vertu de l'article 530 du Code criminel. Toutefois, malgré le fait que la Couronne ai acceptée que l'instance serait bilingue, cette dernière a envoyée une série de documents uniquement en anglais, aucune version originales de transcriptions de conversations en français n'ont été fournies à l'accusé. Munkonda a fait une demande de remplacement de deux des procureurs, étant donné leur unilinguisme anglophone et à avoir un sténographe bilingue, mais ses deux demandes ont été refusées par le juge.  Munkonda a alors fait une demande d'arrêt des procédures à la Cour supérieure étant donné des violations graves à ses droits linguistiques et à l'inégalité de traitement qu'il a subit par rapport à ses coaccusés anglophones. Le juge saisi de la demande a reconnu les violations de ses droits prévu à l'article 530.1 du Code criminel, mais n'a pas accordé l'arrêt des procédures.   Le principe s'étant juridique s'étant dégagé de l'affaire Munkonda est que les article 530 et 530.1 ont pour but d'assurer l'accès égal aux tribunaux aux accusés parlant une ou l'autre des langues officielles. Conséquemment, dans une instance bilingue, l'accusé retient son droit à l'Accès égal aux procédures dans sa langue, peu importe l'imposition d'une instance bilingue et aussi, la Cour et la poursuite doivent tout deux être bilingues et ne doivent pas favoriser l'une ou l'autre des deux langues officielles.   La Cour fait l'analyse des violations des droits linguistiques de l'accusé. Elle analyse les éléments factuels ayant menés à la violations des droits de Munkonda, soit le fait que les procureurs de la Couronne n'étaient pas tous bilingues, que les préavis et document n'étaient uniquement qu'en anglais, que le jugement interlocutoire a été rendu en anglais et, finalement, le fait que le sténographe était unilingue. Pour finir, la Cour analyse les réparations applicables en l'espèce considérant les violations des droits linguistiques de l'accusé.        " ["post_title"]=> string(38) "R c Munkonda, 2015 ONCA 309 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(2694) "r c munkonda 2015 onca 309 resume la decision r c munkonda est une des plus recentes decisions de la cour d appel de l ontario en ce qui concerne les droits linguistiques de l accuse sous l article 530 du code criminel le litige survient lorsque l appelant munkonda a demande a avoir son enquete preliminaire et son proces en francais en vertu de l article 530 du code criminel toutefois malgre le fait que la couronne ai acceptee que l instance serait bilingue cette derniere a envoyee une serie de documents uniquement en anglais aucune version originales de transcriptions de conversations en francais n ont ete fournies a l accuse munkonda a fait une demande de remplacement de deux des procureurs etant donne leur unilinguisme anglophone et a avoir un stenographe bilingue mais ses deux demandes ont ete refusees par le juge munkonda a alors fait une demande d arret des procedures a la cour superieure etant donne des violations graves a ses droits linguistiques et a l inegalite de traitement qu il a subit par rapport a ses coaccuses anglophones le juge saisi de la demande a reconnu les violations de ses droits prevu a l article 530 1 du code criminel mais n a pas accorde l arret des procedures le principe s etant juridique s etant degage de l affaire munkonda est que les article 530 et 530 1 ont pour but d assurer l acces egal aux tribunaux aux accuses parlant une ou l autre des langues officielles consequemment dans une instance bilingue l accuse retient son droit a l acces egal aux procedures dans sa langue peu importe l imposition d une instance bilingue et aussi la cour et la poursuite doivent tout deux etre bilingues et ne doivent pas favoriser l une ou l autre des deux langues officielles la cour fait l analyse des violations des droits linguistiques de l accuse elle analyse les elements factuels ayant menes a la violations des droits de munkonda soit le fait que les procureurs de la couronne n etaient pas tous bilingues que les preavis et document n etaient uniquement qu en anglais que le jugement interlocutoire a ete rendu en anglais et finalement le fait que le stenographe etait unilingue pour finir la cour analyse les reparations applicables en l espece considerant les violations des droits linguistiques de l accuse criminel penal droit criminel droit penal accuse langue langues langues officielles anglais francais code criminel article 530 article 530 1 bilingue proces bilingue proces enquete preliminaire enquete preliminaire bilingue munkonda couronne defense stenographe certiorari beaulac r c beaulac r c babos cour d appel de l ontario constitutionnel criminel penal droits linguistiques resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(4) "7761" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-06-18 14:06:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-06-18 18:06:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7761" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#19423 (24) { ["ID"]=> int(7756) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-31 16:31:47" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-31 20:31:47" ["post_content"]=> string(2516) "Le rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) intitulé Honorer la vérité, réconcilier pour l'avenir est un des produits du mandat divisé en 14 sections qui établit un ensemble d'objectifs, d'actions et d'exigence que la CVR doit respecter. Par exemple, on lui incombe la collection de déclarations et la diffusion de la vérité, la mise sur pied d'un centre de recherche d'envergure nationale, la rédaction d'un rapport final, etc.   Le rapport de la CVR documente les expériences d'environ 150 000 élèves ayant fréquenté les pensionnats autochtones au Canada et dont nombreux d'entres eu ont subit des abus et des violences autant physiques que sexuels. La CVR a entendu plus de 6000 témoins, la plupart étant des autochtones ayant survécus au système des pensionnats à l'intérieur duquel ils ont subit des violences autant physiques et sexuelles. On estime que plus de 3200 élèves ont perdus la vie dû à la malnutrition et à diverses maladies causées par des mauvaises conditions de vie. Le rapport se voit comme une recherche de la vérité servant à faire lumière sur le traitement oppressif, génocidaire, violent et discriminatoire du Canada à l'égard des peuples autochtones occupant le territoire canadien. Plus particulièrement, le rapport se penche sur la politique gouvernementale des pensionnats.   Le rapport final de la CVR se sépare en six différents volumes: Volume 1 - L'histoire, partie 1 des origines à 1939 et L'histoire, partie 2 de 1939 à 2000. Volume 2 - L'expérience inuite et nordique Volume 3 - L'expérience métisse Volume 4 - Enfants disparus et lieux de sépulture non marqués Volume 5 - Les séquelles Volume 6 - La réconciliation   La CVR a également rédigée un sommaire de ce rapport final qui comporte, notamment, ses 94 appels à l'action pour remédier aux séquelles laissées par les pensionnats et pour faire avancer le processus de réconciliation. Ces appels à l'action se divisent en plusieurs catégories. Par exemple, on y retrouve des recommandations sur la protection de l'enfance, l'éducation,  la langue et culture, la santé, la justice, l'équité pour les autochtones dans le système judiciaire, sur des formations de sensibilisation pour les fonctionnaires, l'éducation pour la réconciliation, des programmes pour les jeunes, les enfants disparus et les renseignements sur l'inhumation, etc.      " ["post_title"]=> string(61) "Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation" ["post_excerpt"]=> string(5351) "rapport final de la commission de verite et reconciliation le rapport final de la commission de verite et reconciliation du canada cvr intitule honorer la verite reconcilier pour l avenir est un des produits du mandat divise en 14 sections qui etablit un ensemble d objectifs d actions et d exigence que la cvr doit respecter par exemple on lui incombe la collection de declarations et la diffusion de la verite la mise sur pied d un centre de recherche d envergure nationale la redaction d un rapport final etc le rapport de la cvr documente les experiences d environ 150 000 eleves ayant frequente les pensionnats autochtones au canada et dont nombreux d entres eu ont subit des abus et des violences autant physiques que sexuels la cvr a entendu plus de 6000 temoins la plupart etant des autochtones ayant survecus au systeme des pensionnats a l interieur duquel ils ont subit des violences autant physiques et sexuelles on estime que plus de 3200 eleves ont perdus la vie du a la malnutrition et a diverses maladies causees par des mauvaises conditions de vie le rapport se voit comme une recherche de la verite servant a faire lumiere sur le traitement oppressif genocidaire violent et discriminatoire du canada a l egard des peuples autochtones occupant le territoire canadien plus particulierement le rapport se penche sur la politique gouvernementale des pensionnats le rapport final de la cvr se separe en six differents volumes volume 1 l histoire partie 1 des origines a 1939 et l histoire partie 2 de 1939 a 2000 volume 2 l experience inuite et nordique volume 3 l experience metisse volume 4 enfants disparus et lieux de sepulture non marques volume 5 les sequelles volume 6 la reconciliation la cvr a egalement redigee un sommaire de ce rapport final qui comporte notamment ses 94 appels a l action pour remedier aux sequelles laissees par les pensionnats et pour faire avancer le processus de reconciliation ces appels a l action se divisent en plusieurs categories par exemple on y retrouve des recommandations sur la protection de l enfance l education la langue et culture la sante la justice l equite pour les autochtones dans le systeme judiciaire sur des formations de sensibilisation pour les fonctionnaires l education pour la reconciliation des programmes pour les jeunes les enfants disparus et les renseignements sur l inhumation etc final report of the truth and reconciliation commission of canada the final report of the truth and reconciliation commission of canada trc titled honouring the truth reconciling for the future is one of the products of the 14 section mandate that sets out a set of goals actions and requirements that the trc must meet for example it is responsible for collecting statements and disseminating the truth establishing a national research center writing a final report etc the trc report documents the experiences of approximately 150 000 students who attended residential schools in canada many of whom experienced physical and sexual abuse and violence the trc has heard from over 6 000 witnesses most of whom are aboriginal survivors of the residential school system where they experienced both physical and sexual abuse it is estimated that more than 3 200 students lost their lives due to malnutrition and various diseases caused by poor living conditions the report sees itself as a search for the truth in order to shed light on canada s oppressive genocidal violent and discriminatory treatment of indigenous peoples occupying canadian territory in particular the report examines the government s residential school policy the trc s final report is divided into six different volumes volume 1 the history part 1 from the origins to 1939 and the history part 2 from 1939 to 2000 volume 2 the inuit and northern experience volume 3 the metis experience volume 4 missing children and unmarked graves volume 5 the legacy volume 6 reconciliation the trc has also prepared a summary of this final report which includes among other things its 94 calls to action to address the legacy of the residential schools and to advance the reconciliation process these calls for action fall into several categories for example there are recommendations on child welfare education language and culture health justice fairness for indigenous people in the justice system awareness training for public servants education for reconciliation programs for youth missing children and burial information etc autochtones peuples autochtones pensionnats autochtones canada eglise catholique commission de verite et reconciliation rapport final droits autochtones genocide culture enfants disparus reconciliation justice verite viols violence autochtone indiens eglise culture genocide culturel occupation coloniale colonisation enfants premieres nations assimilation pensionnats indiens religion culture autochtone indigenous peoples indigenous residential schools canada catholic church truth and reconciliation commission final report indigenous rights genocide culture missing children reconciliation justice truth rape violence indigenous indians church culture cultural genocide colonial occupation colonization children first nations assimilation residential schools religion indigenous culture droit autochtone droits de la personne documents de reference commission de verite et reconciliation du canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(52) "rapport-de-la-commission-de-verite-et-reconciliation" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-06-01 14:13:15" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-06-01 18:13:15" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7756" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#19424 (24) { ["ID"]=> int(7754) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-28 12:21:33" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-28 16:21:33" ["post_content"]=> string(1088) "Cette capsule jurilinguistique contient une explication de la distinction entre les termes tax, taxe et impôt.   D'un côté, l'impôt y est défini comme un prélèvement obligatoire et direct de l'État alors que la taxe est définie comme une forme particulière d'impôt prélevée par l'État via un intermédiaire.   D'un autre côté, la ressource explique et définie brièvement les termes impôt sur le revenu et taxe de vente ainsi que les étiquettes qui sont utilisées pour nommer certains types de prélèvements de l'État ou d'organismes publics. À ce titre, on donne un exemple concret de type de prélèvements ainsi qu'une explication courte des impôts fonciers.   Finalement, la capsule fait un survol rapide sur les différence entre le terme fisc, l'adjectif fiscal et le nom fiscalité. La capsule se conclut par des précisions concernant la terminologie du domaine de l'impôt sur le revenu. Une petite banque de mots se retrouve à la fin de la ressource pour y indiquer les traduction anglais-français de termes pertinents." ["post_title"]=> string(42) "Capsule linguistique : Tax, taxe et impôt" ["post_excerpt"]=> string(1459) "capsule linguistique tax taxe et impot cette capsule jurilinguistique contient une explication de la distinction entre les termes tax taxe et impot d un cote l impot y est defini comme un prelevement obligatoire et direct de l etat alors que la taxe est definie comme une forme particuliere d impot prelevee par l etat via un intermediaire d un autre cote la ressource explique et definie brievement les termes impot sur le revenu et taxe de vente ainsi que les etiquettes qui sont utilisees pour nommer certains types de prelevements de l etat ou d organismes publics a ce titre on donne un exemple concret de type de prelevements ainsi qu une explication courte des impots fonciers finalement la capsule fait un survol rapide sur les difference entre le terme fisc l adjectif fiscal et le nom fiscalite la capsule se conclut par des precisions concernant la terminologie du domaine de l impot sur le revenu une petite banque de mots se retrouve a la fin de la ressource pour y indiquer les traduction anglais francais de termes pertinents impot impots taxes taxe sur la vente tax entreprise argent financement prelevements consommateurs commercants impots sur le revenu revenu impots fonciers impot municipal impot scolaire taxes scolaires taxes foncieres taxes municipales fisc fiscalite assiette fiscale fiscal financier finances rapport d impot remboursement d impot retour d impot tax return affaires fiscalite terminologie universite de saint boniface " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "capsule-linguistique-tax-taxe-et-impot" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-28 14:32:25" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-28 18:32:25" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7754" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#19425 (24) { ["ID"]=> int(7729) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-13 12:50:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-13 16:50:00" ["post_content"]=> string(2434) "Cette ressource est un résumé d’arrêt en droit constitutionnel et en droit autochtone. Dans la décision R c Desautel, rendue par la Cour suprême du Canada le 27 avril 2021, la Cour interprète, pour la toute première fois, l’expression  «peuples autochtones du Canada» se retrouvant au paragraphe 35(1) de la Loi constitutionnelle de 1982.   Cette analyse de l’expression permettra de répondre à la question à savoir si un peuple autochtone se retrouvant à l’extérieur du Canada peut faire valoir des droits ancestraux en vertu de la Constitution canadienne.   En abattant un wapiti en Colombie-Britannique, Desautel, un membre de la Lakes Tribe, un peuple autochtone établit à Washington et successeur du peuple Sinixt, a été accusé d’avoir enfreint les dispositions du paragraphe 11(1) et de l’alinéa 47 a) de la Wildlife Act. La Cour cherche donc à savoir si, en tant que non résident ni citoyen du Canada et membre d’un peuple autochtone se retrouvant à l’extérieur du Canada, son activité de chasse était protégée par son droit ancestral prévu au paragraphe 35(1) Loi constitutionnelle 1982.   La Cour répond à la question de l’expression « peuples autochtones du Canada » au travers d’une réflexion basée sur les objectifs du paragraphe 35(1) et détermine la validité du droit ancestral soulevé par Desautel à l’aide de l’application de l’analyse en trois étapes de l’arrêt Van der Peet afin de déterminer la validité ou non de son droit ancestral.   La Cour, à la majorité, arrive à la conclusion qu’un peuple autochtone se retrouvant à l’extérieur du Canada ayant été historiquement lié au territoire canadien peut, effectivement, faire valoir des droits ancestraux en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi constitutionnelle de 1982. L’activité de chasse que pratiquait Desautel était alors protégée par son droit ancestral. Les dispositions de la Wildlife Act qu'on lui accusait d'avoir enfreint sont donc inopérantes à l'égard de l'exercice de son droit ancestral." ["post_title"]=> string(36) "R c Desautel, 2021 CSC 17 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(2356) "r c desautel 2021 csc 17 resume cette ressource est un resume d arret en droit constitutionnel et en droit autochtone dans la decision r c desautel rendue par la cour supreme du canada le 27 avril 2021 la cour interprete pour la toute premiere fois l expression peuples autochtones du canada se retrouvant au paragraphe 35 1 de la loi constitutionnelle de 1982 cette analyse de l expression permettra de repondre a la question a savoir si un peuple autochtone se retrouvant a l exterieur du canada peut faire valoir des droits ancestraux en vertu de la constitution canadienne en abattant un wapiti en colombie britannique desautel un membre de la lakes tribe un peuple autochtone etablit a washington et successeur du peuple sinixt a ete accuse d avoir enfreint les dispositions du paragraphe 11 1 et de l alinea 47 a de la wildlife act la cour cherche donc a savoir si en tant que non resident ni citoyen du canada et membre d un peuple autochtone se retrouvant a l exterieur du canada son activite de chasse etait protegee par son droit ancestral prevu au paragraphe 35 1 loi constitutionnelle 1982 la cour repond a la question de l expression peuples autochtones du canada au travers d une reflexion basee sur les objectifs du paragraphe 35 1 et determine la validite du droit ancestral souleve par desautel a l aide de l application de l analyse en trois etapes de l arret van der peet afin de determiner la validite ou non de son droit ancestral la cour a la majorite arrive a la conclusion qu un peuple autochtone se retrouvant a l exterieur du canada ayant ete historiquement lie au territoire canadien peut effectivement faire valoir des droits ancestraux en vertu du paragraphe 35 1 de la loi constitutionnelle de 1982 l activite de chasse que pratiquait desautel etait alors protegee par son droit ancestral les dispositions de la wildlife act qu on lui accusait d avoir enfreint sont donc inoperantes a l egard de l exercice de son droit ancestral droit autochtone autochtone autochtones peuple autochtone droit constitutionnel constitution lakes tribes van der peet cour supreme du canada colombie britannique loi constitutionnelle de 1982 paragraphe 35 1 wildlife act peuples autochtones du canada droit ancestral groupes autochtones chasse droit autochtone constitutionnel international resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "r-c-desautel-2021-csc-17-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-18 13:26:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-18 17:26:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7729" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#19426 (24) { ["ID"]=> int(7728) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-12 17:20:52" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-12 21:20:52" ["post_content"]=> string(2236) "Le séminaire portant sur  la justice dans les deux langues officielles à la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta est offert à la communauté juridique francophone ou bilingue oeuvrant au Canada.   Tout d'abord, la juge Moreau présente un aperçu statistique de la francophonie au Canada et en Alberta et des implications de la croissance de la communauté francophone en Alberta pour le système judiciaire. Ensuite, elle fait un bref retour sur l'histoire de la francophonie au Canada et en Alberta afin de faire comprendre la pertinence et l'importance de l'accès à la justice en français en Alberta.   Pour continuer, la juge Moreau fait un survol de la jurisprudence et des lois particulièrement importantes dans le contexte jurilinguistique de l'Alberta. Par exemple, la juge aborde l'arrêt Beaulac qui a établit que le bilinguisme institutionnel implique l'accès égal à des services de qualité égale pour les membres des collectivités des deux langues officielles du Canada et qui a aussi établit les critères d'interprétation des droits linguistiques au Canada. Également, la juge Moreau discute d'une décision où la Cour suprême du Canada a fait une distinction entre les procédures bilingues et les procédures entièrement en français ou en anglais. En ce qui concerne les lois pertinentes, la juge aborde notamment l'art.110 de la Loi sur les territoires du Nord-Ouest. Également, elle mentionne les dispositions du Code criminel  en ce qui a trait aux droits linguistiques de l'accusé et bien d'autres dispositions législatives encadrant les droits linguistiques dans le droit pénal et civil canadien.   Finalement, la juge Moreau fait état des différentes mesures proactives prises par la Cour du Banc de la Reine pour faciliter l'accès à la justice en français de la communauté francophone de l'Alberta. Par exemple, elle présente le Comité directeur sur l'emploi du français et des services d'interprètes qui a pour but de conseiller le comité exécutif de la Cour du Banc de la Reine sur des questions touchant les droits linguistiques, l'emploi de la langue française et le recours aux services d'un interprète en Alberta." ["post_title"]=> string(126) "La justice dans les deux langues officielles à la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta : passé, présent et avenir (Vidéo)" ["post_excerpt"]=> string(2497) "la justice dans les deux langues officielles a la cour du banc de la reine de l alberta passe present et avenir video le seminaire portant sur la justice dans les deux langues officielles a la cour du banc de la reine de l alberta est offert a la communaute juridique francophone ou bilingue oeuvrant au canada tout d abord la juge moreau presente un apercu statistique de la francophonie au canada et en alberta et des implications de la croissance de la communaute francophone en alberta pour le systeme judiciaire ensuite elle fait un bref retour sur l histoire de la francophonie au canada et en alberta afin de faire comprendre la pertinence et l importance de l acces a la justice en francais en alberta pour continuer la juge moreau fait un survol de la jurisprudence et des lois particulierement importantes dans le contexte jurilinguistique de l alberta par exemple la juge aborde l arret beaulac qui a etablit que le bilinguisme institutionnel implique l acces egal a des services de qualite egale pour les membres des collectivites des deux langues officielles du canada et qui a aussi etablit les criteres d interpretation des droits linguistiques au canada egalement la juge moreau discute d une decision ou la cour supreme du canada a fait une distinction entre les procedures bilingues et les procedures entierement en francais ou en anglais en ce qui concerne les lois pertinentes la juge aborde notamment l art 110 de la loi sur les territoires du nord ouest egalement elle mentionne les dispositions du code criminel en ce qui a trait aux droits linguistiques de l accuse et bien d autres dispositions legislatives encadrant les droits linguistiques dans le droit penal et civil canadien finalement la juge moreau fait etat des differentes mesures proactives prises par la cour du banc de la reine pour faciliter l acces a la justice en francais de la communaute francophone de l alberta par exemple elle presente le comite directeur sur l emploi du francais et des services d interpretes qui a pour but de conseiller le comite executif de la cour du banc de la reine sur des questions touchant les droits linguistiques l emploi de la langue francaise et le recours aux services d un interprete en alberta francais anglais bilingue bilinguisme francophonie cour du banc de la reine alberta droits linguistiques beaulac droit penal droit criminel mary t moreau cour supreme du canada criminel penal droits linguistiques documents de reference formations l honorable mary t moreau " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(114) "la-justice-dans-les-deux-langues-officielles-la-cour-du-banc-de-la-reine-de-lalberta-passe-present-et-avenir-video" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-13 09:34:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-13 13:34:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7728" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#19427 (24) { ["ID"]=> int(7725) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-12 16:18:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-12 20:18:41" ["post_content"]=> string(2814) "Le modèle d'acte d'un testament simple contient sept différentes sections : 1- Révocation  La clause sert à révoquer tout testament fait antérieurement. 2- Exécuteur testamentaire et fiduciaire La clause sert à nommer la personne qui va exécuter le testament et qui sera fiduciaire de la succession ainsi que la personne qui pourra la remplacer si la personne choisie décède. 3- Transferts au fiduciaire de la succession La clause sert à indiquer quels bien meubles et immeubles seront remis au fiduciaire de la succession. Également, la clause contient des dispositions pour donner des instructions au fiduciaire sur le paiement des dettes, la conversion de l'actif et sur la division du reliquat.

• Biens meubles
• Dettes et droits de succession
• Conversion de l'actif
• Reliquat

4- Pouvoirs du fiduciaire de la succession La clause prévoit de remettre au fiduciaire de la succession les pouvoirs nécessaires pour exécuter les conditions de fiducie prévues au testament. Notamment en ce qui a trait aux éléments suivants :

• Placements;
• Vente et disposition;
• Conservation d'éléments actifs;
• Valeurs mobilières;
• Recours à des mandataires;
• Distribution en espèces;
• Règlement des réclamations;
• Choix relatifs à l'impôt.

5- Exclusion des biens familiaux nets La clause avertir les bénéficiaires des implications négatives potentielles pouvant résulter de la perte accidentelle des prestations prévues dans le testament. Aussi, elle suggère de consulter un avocat avant de recevoir ou de gérer tout élément de l'héritage. Ensuite, elle mentionne que le revenu est exclu des biens familiaux nets du bénéficiaire ou de la valeur de son actif au moment du décès, du divorce ou de la séparation du bénéficiaire, conformément à la Loi sur le droit de la famille, L.R.O. 1990, chap. F.3, dans sa version à jour. Finalement, elle spécifie que les legs faits à un bénéficiaire sont le bien propre de ce dernier et ne peuvent être inclus dans une communauté de biens ou assujettis aux droits patrimoniaux des conjoints des bénéficiaires. La clause spécifie également que les legs ne peuvent faire l'objet d'une saisie tant que ces derniers sont en la possession et la responsabilité du fiduciaire de la succession. 6- Rémunération La clause prévoit des dispositions qui encadrent la rémunération que le fiduciaire peut raisonnablement s'attendre à recevoir. 7- Droit applicable Le testament est régi par les lois de l'Ontario" ["post_title"]=> string(33) "Testament simple (Modèle d'acte)" ["post_excerpt"]=> string(4651) "testament simple modele d acte le modele d acte d un testament simple contient sept differentes sections 1 revocation la clause sert a revoquer tout testament fait anterieurement 2 executeur testamentaire et fiduciaire la clause sert a nommer la personne qui va executer le testament et qui sera fiduciaire de la succession ainsi que la personne qui pourra la remplacer si la personne choisie decede 3 transferts au fiduciaire de la succession la clause sert a indiquer quels bien meubles et immeubles seront remis au fiduciaire de la succession egalement la clause contient des dispositions pour donner des instructions au fiduciaire sur le paiement des dettes la conversion de l actif et sur la division du reliquat biens meubles dettes et droits de succession conversion de l actif reliquat 4 pouvoirs du fiduciaire de la succession la clause prevoit de remettre au fiduciaire de la succession les pouvoirs necessaires pour executer les conditions de fiducie prevues au testament notamment en ce qui a trait aux elements suivants placements vente et disposition conservation d elements actifs valeurs mobilieres recours a des mandataires distribution en especes reglement des reclamations choix relatifs a l impot 5 exclusion des biens familiaux nets la clause avertir les beneficiaires des implications negatives potentielles pouvant resulter de la perte accidentelle des prestations prevues dans le testament aussi elle suggere de consulter un avocat avant de recevoir ou de gerer tout element de l heritage ensuite elle mentionne que le revenu est exclu des biens familiaux nets du beneficiaire ou de la valeur de son actif au moment du deces du divorce ou de la separation du beneficiaire conformement a la loi sur le droit de la famille l r o 1990 chap f 3 dans sa version a jour finalement elle specifie que les legs faits a un beneficiaire sont le bien propre de ce dernier et ne peuvent etre inclus dans une communaute de biens ou assujettis aux droits patrimoniaux des conjoints des beneficiaires la clause specifie egalement que les legs ne peuvent faire l objet d une saisie tant que ces derniers sont en la possession et la responsabilite du fiduciaire de la succession 6 remuneration la clause prevoit des dispositions qui encadrent la remuneration que le fiduciaire peut raisonnablement s attendre a recevoir 7 droit applicable le testament est regi par les lois de l ontario short form of will template 1 revocation the clause is used to revoke any will previously made 2 executor and trustee the clause is used to name the person who will execute the will and who will be the trustee of the estate as well as the person who will replace him or her in the event of the death of the person firstly chosen 3 transfers to the estate trustee the clause is used to indicate which both real and personal property will be transferred to the estate trustee the clause also contains provisions for instructing the trustee on the payment of debts the conversion of assets and the division of the residue personal property debts and death taxes conversion of assets residue 4 powers of the estate trustee the clause explains the powers to be used by absolute discretion of the estate trustee to carry out the trusts of the will in particular with respect to the following investments selling and disposing retention of assets securities employment of agents distribution in specie settlement of claims tax elections 5 exclusion of net family assets the clause warns beneficiaries of the potential adverse implications of inadvertently losing the benefits of the provisions contained in the will also it suggests consulting a lawyer before receiving or managing any element of the estate second it states that income is excluded from the beneficiary s net family property or the value of the beneficiary s assets at the time of the beneficiary s death divorce or separation in accordance with the family law act r s o 1990 c f 3 as amended finally it specifies that all gifts made to a beneficiary are the beneficiary s own property and cannot be included in a community of property or be subject to the property rights of the beneficiary s spouse the clause also specifies that the gifts are not subject to seizure as long as they are in the possession and control of the estate trustee 6 compensation the clause contains provisions governing the compensation that the trustee reasonably anticipates 7 governing law the will is governed by the laws of ontario testament fiduciaire beneficiaire mort deces executeur testamentaire succession executor trustee will estate trustee death succession et procuration modeles d actes monique charlebois " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(29) "testament-simple-modele-dacte" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-06-10 15:46:26" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-06-10 19:46:26" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7725" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#19428 (24) { ["ID"]=> int(7722) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-12 13:03:25" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-12 17:03:25" ["post_content"]=> string(2146) "La ressource disponible est un survol des fonctions du fiduciaire de la succession en Ontario. La liste de mesures à prendre indiquée dans le document n'est fournie qu'à titre d'information générale. La liste des fonctions du fiduciaire de la succession en Ontario s'organise en trois différentes sections :  

1. Tâches immédiates Cette section comprend, entres autres, des mesures concernant le don d'organes, l'examen du testament, le soin des animaux de compagnie ou d'élevage du défunt, le rassemblent des documents du défunt, le dressage d'une liste de tous les actifs du défunt et de ses dettes et de son passif et bien d'autres.* À noter que les tâches décrites dans cette section des fonctions du fiduciaire de la succession en Ontario peuvent nécessiter préalablement un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession auprès du tribunal dans des cas où le défunt soit décédé sans testament.
2.  Tâches suivantes - Le début de l'administration Cette section comprend, notamment, des mesures sur des dispositions en vue de la vente ou liquidation de certains actifs, de la préparation de la déclaration de renseignements sur la succession, de la préparation et de la production des déclarations de revenus, de la détermination de certaines dettes devant être remboursées et plusieurs autres.*À noter que les tâches décrites dans cette section des fonctions du fiduciaire de la succession en Ontario peuvent nécessiter préalablement un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la succession auprès du tribunal.
3. Distributions et achèvement de l'administration
4. Finalement, cette section comprend des mesures sur les distributions et l'achèvement de l'administration. Par exemple, la consultation du site Web de la Banque du Canada,  la nécessité d'obtenir des conseils sur le traitement de certains documents, des mesures à prendre avec un avocat, la préparation et la distribution d'un rapport final et une comptabilisation aux bénéficiaires, etc.

" ["post_title"]=> string(59) "Fonctions du fiduciaire de la succession en Ontario (Guide)" ["post_excerpt"]=> string(2156) "fonctions du fiduciaire de la succession en ontario guide la ressource disponible est un survol des fonctions du fiduciaire de la succession en ontario la liste de mesures a prendre indiquee dans le document n est fournie qu a titre d information generale la liste des fonctions du fiduciaire de la succession en ontario s organise en trois differentes sections taches immediates cette section comprend entres autres des mesures concernant le don d organes l examen du testament le soin des animaux de compagnie ou d elevage du defunt le rassemblent des documents du defunt le dressage d une liste de tous les actifs du defunt et de ses dettes et de son passif et bien d autres a noter que les taches decrites dans cette section des fonctions du fiduciaire de la succession en ontario peuvent necessiter prealablement un certificat de nomination a titre de fiduciaire de la succession aupres du tribunal dans des cas ou le defunt soit decede sans testament taches suivantes le debut de l administration cette section comprend notamment des mesures sur des dispositions en vue de la vente ou liquidation de certains actifs de la preparation de la declaration de renseignements sur la succession de la preparation et de la production des declarations de revenus de la determination de certaines dettes devant etre remboursees et plusieurs autres a noter que les taches decrites dans cette section des fonctions du fiduciaire de la succession en ontario peuvent necessiter prealablement un certificat de nomination a titre de fiduciaire de la succession aupres du tribunal distributions et achevement de l administration finalement cette section comprend des mesures sur les distributions et l achevement de l administration par exemple la consultation du site web de la banque du canada la necessite d obtenir des conseils sur le traitement de certains documents des mesures a prendre avec un avocat la preparation et la distribution d un rapport final et une comptabilisation aux beneficiaires etc fiduciaire succession defunt ontario beneficiaires testament deces mort succession et procuration documents de reference listes de controle monique charlebois " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "fonctions-du-fiduciaire-de-la-succession-en-ontario-guide" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-13 11:38:59" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-13 15:38:59" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7722" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#19429 (24) { ["ID"]=> int(7721) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-12 12:16:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-12 16:16:22" ["post_content"]=> string(2643) "La ressource suivante contient un modèle d'acte d'une entente type sur des honoraires conditionnels. Elle donne des instructions au rédacteur juridique pour compléter l'entente type. Ce document sert, notamment, à ce que les vocats et les parajuristes puissent mettre en oeuvre les nouvelles obligations découlant de la réforme des honoraires conditionnels telle que décrite ci-dessous :  

Réforme des honoraires conditionnels

Le 1^er juillet 2021, les modifications suivantes aux codes de déontologie des avocats et des parajuristes entrent en vigueur :

• obligation de divulguer le pourcentage maximum d’honoraires conditionnels exigé dans certaines circonstances;
• obligation de fournir aux clients éventuels le guide standard du consommateur intitulé Honoraires conditionnels : Ce que vous devez savoir ; 
• obligation de fournir aux clients certains rapports sur les honoraires à l’issue de l’entente.

Le 1^er juillet 2021, les modifications à la Loi sur les procureurs et le nouveau Règl. de l’Ontario 563/20 entrent également en vigueur. Modifications à la Loi :

• abrogation du paragraphe 28.1 (8), qui interdit l’inclusion de dépens dans le montant sur lequel les honoraires conditionnels sont calculés;
• extension aux parajuristes des dispositions visant les ententes sur des honoraires conditionnels dans la Loi sur les procureurs et ses règlements (dans le nouvel article 32.1).

Le nouveau Règl. de l’Ont. 563/20 exige l’utilisation d’un nouveau formulaire d'entente type sur des honoraires conditionnels auquel renvoie le règlement. Éléments principaux dans le nouveau formulaire d'entente type sur des honoraires conditionnels :

• dépens compris dans le montant sur lequel les honoraires conditionnels sont calculés;
• dispositions sur ce qui peut et ne peut pas être facturé au client comme débours;
• langage clair et simple pour assurer que l’entente soit facile à comprendre par les clients et les titulaires de permis.

L’utilisation du formulaire d’entente type sur des honoraires conditionnels est requise pour la plupart des mandats si un tribunal n’a pas approuvé l’entente sur des honoraires conditionnels ou les honoraires conditionnels finaux." ["post_title"]=> string(62) "Entente type sur des honoraires conditionnels (Modèle d'acte)" ["post_excerpt"]=> string(2556) "entente type sur des honoraires conditionnels modele d acte la ressource suivante contient un modele d acte d une entente type sur des honoraires conditionnels elle donne des instructions au redacteur juridique pour completer l entente type ce document sert notamment a ce que les vocats et les parajuristes puissent mettre en oeuvre les nouvelles obligations decoulant de la reforme des honoraires conditionnels telle que decrite ci dessous reforme des honoraires conditionnels le 1er juillet 2021 les modifications suivantes aux codes de deontologie des avocats et des parajuristes entrent en vigueur obligation de divulguer le pourcentage maximum d honoraires conditionnels exige dans certaines circonstances obligation de fournir aux clients eventuels le guide standard du consommateur intitule honoraires conditionnels ce que vous devez savoir obligation de fournir aux clients certains rapports sur les honoraires a l issue de l entente le 1er juillet 2021 les modifications a la loi sur les procureurs et le nouveau regl de l ontario 563 20 entrent egalement en vigueur modifications a la loi abrogation du paragraphe 28 1 8 qui interdit l inclusion de depens dans le montant sur lequel les honoraires conditionnels sont calcules extension aux parajuristes des dispositions visant les ententes sur des honoraires conditionnels dans la loi sur les procureurs et ses reglements dans le nouvel article 32 1 le nouveau regl de l ont 563 20 exige l utilisation d un nouveau formulaire d entente type sur des honoraires conditionnels auquel renvoie le reglement elements principaux dans le nouveau formulaire d entente type sur des honoraires conditionnels depens compris dans le montant sur lequel les honoraires conditionnels sont calcules dispositions sur ce qui peut et ne peut pas etre facture au client comme debours langage clair et simple pour assurer que l entente soit facile a comprendre par les clients et les titulaires de permis l utilisation du formulaire d entente type sur des honoraires conditionnels est requise pour la plupart des mandats si un tribunal n a pas approuve l entente sur des honoraires conditionnels ou les honoraires conditionnels finaux avocat juriste parajuriste honoraires honoraires conditionnels entente type sur des honoraires conditionnels 563 20 reforme des honoraires conditionnels depens facture client barreau de l ontario groupe de travail sur les questions de publicite et des ententes sur des honoraires conditionnels code de deontologie gestion de cabinet deontologie modeles d actes barreau de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(58) "entente-type-sur-des-honoraires-conditionnels-modele-dacte" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-12 12:17:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-12 16:17:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7721" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#19430 (24) { ["ID"]=> int(7710) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-12 09:38:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-12 13:38:17" ["post_content"]=> string(3484) "" ["post_title"]=> string(66) "Liste de contrôle : entente type sur des honoraires conditionnels" ["post_excerpt"]=> string(3045) "liste de controle entente type sur des honoraires conditionnels liste de controle pour le formulaire d entente type sur des honoraires conditionnels la presente liste de controle pour le formulaire d entente type sur des honoraires conditionnels est concue pour etre utilisee par les avocats et les parajuristes avant de l utiliser veuillez passer en revue les instructions pour les listes de controle des honoraires conditionnels ces instructions decrivent les circonstances dans lesquelles cette liste de controle s applique et la facon dont vous devriez l utiliser les instructions vous renvoient egalement aux codes de deontologie lois et autres ressources connexes applicables vous devriez consulter ces textes pour determiner la pleine mesure de vos obligations juridiques et de vos responsabilites professionnelles a l egard des honoraires conditionnels n utilisez la liste de controle pour le formulaire d entente type sur des honoraires conditionnels entente type sur des hc que pour les ententes conclues apres le 1er juillet 2021 reforme des honoraires conditionnels le 1er juillet 2021 les modifications suivantes aux codes de deontologie des avocats et des parajuristes entrent en vigueur obligation de divulguer le pourcentage maximum d honoraires conditionnels exige dans certaines circonstances obligation de fournir aux clients eventuels le guide standard du consommateur intitule honoraires conditionnels ce que vous devez savoir obligation de fournir aux clients certains rapports sur les honoraires a l issue de l entente le 1er juillet 2021 les modifications a la loi sur les procureurs et le nouveau regl de l ontario 563 20 entrent egalement en vigueur modifications a la loi abrogation du paragraphe 28 1 8 qui interdit l inclusion de depens dans le montant sur lequel les honoraires conditionnels sont calcules extension aux parajuristes des dispositions visant les ententes sur des honoraires conditionnels dans la loi sur les procureurs et ses reglements dans le nouvel article 32 1 le nouveau regl de l ont 563 20 exige l utilisation d un nouveau formulaire d entente type sur des honoraires conditionnels auquel renvoie le reglement elements principaux dans le nouveau formulaire d entente type sur des honoraires conditionnels depens compris dans le montant sur lequel les honoraires conditionnels sont calcules dispositions sur ce qui peut et ne peut pas etre facture au client comme debours langage clair et simple pour assurer que l entente soit facile a comprendre par les clients et les titulaires de permis l utilisation du formulaire d entente type sur des honoraires conditionnels est requise pour la plupart des mandats si un tribunal n a pas approuve l entente sur des honoraires conditionnels ou les honoraires conditionnels finaux honoraires avocat juriste parajuriste honoraires conditionnels reglement de l ontario 563 20 code de deontologie barreau de l ontario reforme des honoraires conditionnels loi sur les procureurs depens gestion de cabinet deontologie listes de controle barreau de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(63) "liste-de-controle-entente-type-sur-des-honoraires-conditionnels" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-13 11:35:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-13 15:35:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7710" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#19431 (24) { ["ID"]=> int(7706) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-10 15:07:19" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-10 19:07:19" ["post_content"]=> string(1686) "La ressource suivante créée par le Barreau de l'Ontario a pour but d'aider les avocats et avocates ainsi que les parajuristes à comprendre et à mettre en oeuvre les nouvelles obligations découlant des modifications apportées aux codes de déontologie des avocats et des parajuristes, à la Loi sur les procureurs et à la création du nouveau Règlement de l'Ontario 563/20. Les avocats et les parajuristes qui ont des questions sur les nouvelles obligations peuvent contacter la Ligne d’aide à la gestion de la pratique du Barreau au 416 947-3315 ou sans frais au 1 800 668-7380 poste 3315 et sélectionner l’option pour joindre la Ligne d’aide. La présente liste de contrôle concernant le formulaire d'entente non standard sur des honoraires conditionnels est conçue pour être utilisée par les avocats et les parajuristes. Avant de l’utiliser, veuillez passer en revue les instructions pour les listes de contrôle des honoraires conditionnels. Ces instructions décrivent les circonstances dans lesquelles cette liste de contrôle s’applique et la façon dont vous devriez l’utiliser. Les instructions vous renvoient également aux codes de déontologie, lois et autres ressources connexes applicables. Vous devriez consulter ces textes pour déterminer la pleine mesure de vos obligations juridiques et de vos responsabilités professionnelles à l’égard des honoraires conditionnels. N’utilisez la liste de contrôle pour le formulaire d’entente non standard sur des honoraires conditionnels (« entente non standard sur des HC ») que pour les ententes conclues après le 1er juillet 2021. " ["post_title"]=> string(88) "Liste de contrôle : Formulaire d'entente non standard sur des honoraires conditionnels" ["post_excerpt"]=> string(1914) "liste de controle formulaire d entente non standard sur des honoraires conditionnels la ressource suivante creee par le barreau de l ontario a pour but d aider les avocats et avocates ainsi que les parajuristes a comprendre et a mettre en oeuvre les nouvelles obligations decoulant des modifications apportees aux codes de deontologie des avocats et des parajuristes a la loi sur les procureurs et a la creation du nouveau reglement de l ontario 563 20 les avocats et les parajuristes qui ont des questions sur les nouvelles obligations peuvent contacter la ligne d aide a la gestion de la pratique du barreau au 416 947 3315 ou sans frais au 1 800 668 7380 poste 3315 et selectionner l option pour joindre la ligne d aide la presente liste de controle concernant le formulaire d entente non standard sur des honoraires conditionnels est concue pour etre utilisee par les avocats et les parajuristes avant de l utiliser veuillez passer en revue les instructions pour les listes de controle des honoraires conditionnels ces instructions decrivent les circonstances dans lesquelles cette liste de controle s applique et la facon dont vous devriez l utiliser les instructions vous renvoient egalement aux codes de deontologie lois et autres ressources connexes applicables vous devriez consulter ces textes pour determiner la pleine mesure de vos obligations juridiques et de vos responsabilites professionnelles a l egard des honoraires conditionnels n utilisez la liste de controle pour le formulaire d entente non standard sur des honoraires conditionnels entente non standard sur des hc que pour les ententes conclues apres le 1er juillet 2021 liste de controle formulaire d entente type sur des honoraires conditionnels honoraires avocats parajuristes reglement de l ontario 563 20 loi sur le procureurs reforme des honoraires conditionnels gestion de cabinet deontologie listes de controle barreau de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(91) "liste-de-controle-pour-le-formulaire-dentente-non-standard-sur-des-honoraires-conditionnels" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-10 15:11:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-10 19:11:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7706" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#19432 (24) { ["ID"]=> int(7704) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-10 13:28:51" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-10 17:28:51" ["post_content"]=> string(1713) "

Lutter contre la fraude immobilière

En 2004, le Barreau a publié un avis à la profession pour alerter les praticiens contre la fraude immobilière. Les avocats devraient consulter cet Avis à la profession. En mars 2005, le Barreau a publié un rapport d'information sur la fraude hypothécaire qui résume la question et la portée de la fraude immobilière, qui donne un aperçu du processus hypothécaire et des occasions de fraude possible et qui résume ce que le Barreau et ses partenaires de l’industrie hypothécaire font pour prévenir et réduire la fraude. Le Barreau a développé plusieurs documents de ressource pour aider les avocats qui font des opérations immobilières à augmenter leur vigilance aux indices de fraude, à apprendre comment se protéger et à se conformer à leurs obligations éthiques lorsqu’ils font des opérations où un client commet ou peut être en train de commettre une fraude. La Ligne d'aide à la gestion de la pratique  du Barreau offre aussi de l’assistance aux avocats qui ont des questions de déontologie à ce sujet. Le numéro est le 416 947-3315 ou sans frais 1 800 668-7380, poste 3315.

Les recommandations et ressources du  Barreau de l'Ontario pour lutter contre la fraude immobilières s'échelonnent sur trois axes :

Reconnaitre la fraude immobilière - Indices de fraude

Obligations éthiques - Fraude dans les opérations immobilières

Ressources pour lutter contre la fraude

" ["post_title"]=> string(36) "Lutter contre la fraude immobilière" ["post_excerpt"]=> string(3337) "lutter contre la fraude immobiliere lutter contre la fraude immobiliere en 2004 le barreau a publie un avis a la profession pour alerter les praticiens contre la fraude immobiliere les avocats devraient consulter cet avis a la profession en mars 2005 le barreau a publie un rapport d information sur la fraude hypothecaire qui resume la question et la portee de la fraude immobiliere qui donne un apercu du processus hypothecaire et des occasions de fraude possible et qui resume ce que le barreau et ses partenaires de l industrie hypothecaire font pour prevenir et reduire la fraude le barreau a developpe plusieurs documents de ressource pour aider les avocats qui font des operations immobilieres a augmenter leur vigilance aux indices de fraude a apprendre comment se proteger et a se conformer a leurs obligations ethiques lorsqu ils font des operations ou un client commet ou peut etre en train de commettre une fraude la ligne d aide a la gestion de la pratique du barreau offre aussi de l assistance aux avocats qui ont des questions de deontologie a ce sujet le numero est le 416 947 3315 ou sans frais 1 800 668 7380 poste 3315 les recommandations et ressources du barreau de l ontario pour lutter contre la fraude immobilieres s echelonnent sur trois axes reconnaitre la fraude immobiliere indices de fraude obligations ethiques fraude dans les operations immobilieres ressources pour lutter contre la fraude fighting real estate fraud fighting real estate fraud in 2004 the law society issued a notice to the profession warning real estate practitioners about real estate fraud lawyers should review this notice to the profession the law society released an information report on mortgage fraud in march 2005 that summarizes the issue and its scope gives an overview of the mortgage process and opportunities for fraud to occur and summarizes what the law society and its partners in the mortgage industry are doing to prevent and reduce fraud the law society has developed a number of resource materials to assist lawyers involved in real estate transactions to heighten their sensitivity to the warning signs of fraud to learn ways to protect themselves and to comply with their ethical obligations if acting in a transaction where a client is or may be committing a fraud the law society s practice management helpline is also available to provide assistance to lawyers with ethical questions on the topic and can be contacted at 416 947 3315 or toll free at 1 800 668 7380 ext 3315 the ontario bar association s recommendations and resources for combating real estate fraud are described in three categories recognizing real estate fraude red flag indicators ethical obligations fraud in real estate transactions resources to help fight fraud fraude immobilier avocat fraude immobiliere fraude hypothecaire hypotheque ressources rapport d information sur la fraude hypothecaire ligne d aide a la gestion de la pratique operation immobiliere regle des deux avocats obligations ethiques deontologie fraud real estate lawyer real estate fraud mortgage fraud resources mortgage fraud information report practice management hotline real estate transaction two lawyer rule ethical obligations ethics affaires fiscalite contrats delits gestion de cabinet deontologie propriete biens documents de reference barreau de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "lutter-contre-la-fraude-immobiliere" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-10 14:22:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-10 18:22:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7704" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#19433 (24) { ["ID"]=> int(7703) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-10 13:08:52" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-10 17:08:52" ["post_content"]=> string(3236) "Les lignes directrices suivantes contiennent des directives et procédures pour des avocats et avocates qui agissent au nom de clients dans des opérations immobilières résidentielles. Les lignes directrices s'étendent en six principes professionnels centrés sur le client :

Directive 1 - Relation client-avocat

• Communication
• Responsabilité
• Accessibilité
• Communication avant la clôture et reddition de comptes

Directive 2 - Diligence requise 

L’avocat devrait adopter une démarche raisonnée pour déterminer le degré et l’étendue de la diligence requise pour une opération donnée et pour les conseils qu’il donne au client au sujet de la diligence requise, et il devrait effectuer la recherche de titre et les recherches connexes au titre en tenant bien compte des conditions des droits et obligations contractuels du client, du temps et des frais nécessaires pour effectuer ces recherches, ainsi que de l’accessibilité et de l’utilité de l’assurance de titre.

• Recherches de titre
• Recherches connexes au titre
• Examen des recherches de titre et des recherches connexes au titre
• Identification du client
• Assurance de titre

Directive 3 - Classement et tenue des dossiers

L’avocat devrait tenir un dossier distinct pour chaque opération, d’une manière conforme à la bonne gestion d’une opération, y compris une gestion appropriée des échéances et la facilité de classement et d’extraction de l’information, tout en satisfaisant à toutes les exigences du Code de déontologie et des autres règlements sur la tenue des dossiers.

Directive 4 - Préparation et enregistrement des documents 

L'avocat ou l'avocate doit utiliser les moyens appropriés pour assurer que la préparation et l’enregistrement des documents sont fiables, conformes et bien fondés en droit, conformément à l’évolution des pratiques et des outils professionnels

• Enregistrement électronique
• Examen des documents

Directive 5 - Questions financières

L’avocat doit maintenir des registres, des contrôles et des systèmes financiers appropriés pour assurer la bonne tenue des dossiers et la reddition de comptes, tout en respectant les exigences du Code de déontologie et des autres règlements en matière financière.

• Virement de fonds

Directive 6 - Circonstances exceptionnelles

L'avocat ou l'avocate ne doit pas accepter une affaire s'il n'est pas convaincu de posséder la compétence nécessaire pour la traiter ou de pouvoir l'acquérir sans délai, frais, ni risques excessifs pour le client

 " ["post_title"]=> string(88) "Lignes directrices sur la pratique des opérations immobilières résidentielles (Guide)" ["post_excerpt"]=> string(4772) "lignes directrices sur la pratique des operations immobilieres residentielles guide les lignes directrices suivantes contiennent des directives et procedures pour des avocats et avocates qui agissent au nom de clients dans des operations immobilieres residentielles les lignes directrices s etendent en six principes professionnels centres sur le client directive 1 relation client avocat communication responsabilite accessibilite communication avant la cloture et reddition de comptes directive 2 diligence requise l avocat devrait adopter une demarche raisonnee pour determiner le degre et l etendue de la diligence requise pour une operation donnee et pour les conseils qu il donne au client au sujet de la diligence requise et il devrait effectuer la recherche de titre et les recherches connexes au titre en tenant bien compte des conditions des droits et obligations contractuels du client du temps et des frais necessaires pour effectuer ces recherches ainsi que de l accessibilite et de l utilite de l assurance de titre recherches de titre recherches connexes au titre examen des recherches de titre et des recherches connexes au titre identification du client assurance de titre directive 3 classement et tenue des dossiers l avocat devrait tenir un dossier distinct pour chaque operation d une maniere conforme a la bonne gestion d une operation y compris une gestion appropriee des echeances et la facilite de classement et d extraction de l information tout en satisfaisant a toutes les exigences du code de deontologie et des autres reglements sur la tenue des dossiers directive 4 preparation et enregistrement des documents l avocat ou l avocate doit utiliser les moyens appropries pour assurer que la preparation et l enregistrement des documents sont fiables conformes et bien fondes en droit conformement a l evolution des pratiques et des outils professionnels enregistrement electronique examen des documents directive 5 questions financieres l avocat doit maintenir des registres des controles et des systemes financiers appropries pour assurer la bonne tenue des dossiers et la reddition de comptes tout en respectant les exigences du code de deontologie et des autres reglements en matiere financiere virement de fonds directive 6 circonstances exceptionnelles l avocat ou l avocate ne doit pas accepter une affaire s il n est pas convaincu de posseder la competence necessaire pour la traiter ou de pouvoir l acquerir sans delai frais ni risques excessifs pour le client residential real estate transactions practice guidelines the residential real estate transaction practice guidelines contain recommended guidelines or procedures that lawyers should follow when acting for clients in residential real estate transactions the guidelines focus on six client centered professional principles guideline 1 client lawyer relationship communication responsibility accessibility communication prior to closing and reporting guideline 2 due diligence the lawyer should employ a well reasoned approach in determining the level and scope of due diligence involved in any particular transaction and in advising the client regarding due diligence and should conduct title and off title searches having due regard for the terms of the client s contractual rights and obligations the time and cost of conducting title and off title searches and the availability utility of title insurance title searches off title searches review of title and off title searches client party identification title insurance guideline 3 proper filing and record keeping the lawyer should keep a separate file for each transaction that is consistent with proper management of a transaction including appropriate management of deadlines and the facilitation of information storage and retrieval while also fulfilling all record keeping requirements of the rules and other regulatory requirements guideline 4 document preparation and registration the lawyer shall utilize appropriate means to ensure the reliable consistent and legally sound preparation and registration of documents in accordance with evolving professional tools and practices electronic registration review of documents guideline 5 financial issues the lawyer shall maintain appropriate financial records controls and systems to ensure proper record keeping and accountability while also fulfilling all financial requirements of the rules of professional conduct and other regulatory requirements transfer of funds guideline 6 extraordinary matters a lawyer should not undertake a matter without honestly feeling competent to handle it or being able to become competent without undue delay risk or expense to the client gestion de cabinet deontologie propriete biens documents de reference barreau de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(83) "lignes-directrices-sur-la-pratique-des-operations-immobilieres-residentielles-guide" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-13 11:56:03" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-13 15:56:03" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7703" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#19434 (24) { ["ID"]=> int(7699) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-10 12:02:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-10 16:02:56" ["post_content"]=> string(2519) "

Lignes directrices sur les procurations dans les opérations immobilières

Cette ressource contient des lignes directrices pour que les avocats et avocates suivent des pratiques et des procédures pour reconnaître, combattre et prévenir la fraude dans le marché immobilier. Plus particulièrement, ces lignes directrices ont été préparées pour aider les avocats et avocates à palier aux manipulations de fraudeurs ayant forgé des procurations pour hypothéquer des biens immobiliers ou pour céder des titres en se servant du nom du propriétaire véritable, comme le démontre en exemple la décision Reviczky c. Meleknia, 2007 IIJCAN 56494 (ON S.C.). Les lignes directives se résument comme tel :

1. Les avocats devraient éviter l'usage de procurations. L'usage de procuration est l'exception et non la règle.
2. Actions que l'avocat ou avocate devrait faire lorsqu'une procuration est nécessaire pour faire une opération et qu'il n'y en a pas déjà une.
3. Actions que les avocats ou avocates de toutes les parties devraient faire lorsqu'une procuration est nécessaire à une opération.
4. Actions de l'avocat ou de l'avocate si l'opération vise un titre assuré ou si l'opération comprend des frais ou une hypothèque ou une autre charge.
5. Actions de l'avocat ou avocate avant de soumettre un document pour l'enregistrement signé en vertu d'une procuration.
6. Les avocats devraient faire de leur mieux pour enregistrer la procuration sur un titre et pour fournir un exemplaire de la procuration enregistrée à l ’autre partie bien avant la clôture.
7. Conformation des avocats et avocates aux exigences d’identification et de vérification de l’identité de l a clientèle du Barreau de l'Ontario Règlement administratif no 7.1.
8. À moins qu’une fraude ou une autre circonstance suspecte soient signalées, les avocats peuvent se fier à des procurations qui ont été rédigées et signées conformément à la loi applicable.
9. À moins d’information défavorable, les avocats peuvent se fier aux indications légales fournies par un autre avocat dans tout document signé en vertu d’une procuration.
10. Action de l'avocat ou l'avocate en cas de soupçons que son client mène des activités malhonnêtes, frauduleuses, criminelles ou illégales.

 " ["post_title"]=> string(83) "Lignes directrices sur les procurations dans les opérations immobilières (Guide)" ["post_excerpt"]=> string(4646) "lignes directrices sur les procurations dans les operations immobilieres guide lignes directrices sur les procurations dans les operations immobilieres cette ressource contient des lignes directrices pour que les avocats et avocates suivent des pratiques et des procedures pour reconnaitre combattre et prevenir la fraude dans le marche immobilier plus particulierement ces lignes directrices ont ete preparees pour aider les avocats et avocates a palier aux manipulations de fraudeurs ayant forge des procurations pour hypothequer des biens immobiliers ou pour ceder des titres en se servant du nom du proprietaire veritable comme le demontre en exemple la decision reviczky c meleknia 2007 iijcan 56494 on s c les lignes directives se resument comme tel les avocats devraient eviter l usage de procurations l usage de procuration est l exception et non la regle actions que l avocat ou avocate devrait faire lorsqu une procuration est necessaire pour faire une operation et qu il n y en a pas deja une actions que les avocats ou avocates de toutes les parties devraient faire lorsqu une procuration est necessaire a une operation actions de l avocat ou de l avocate si l operation vise un titre assure ou si l operation comprend des frais ou une hypotheque ou une autre charge actions de l avocat ou avocate avant de soumettre un document pour l enregistrement signe en vertu d une procuration les avocats devraient faire de leur mieux pour enregistrer la procuration sur un titre et pour fournir un exemplaire de la procuration enregistree a l autre partie bien avant la cloture conformation des avocats et avocates aux exigences d identification et de verification de l identite de l a clientele du barreau de l ontario reglement administratif no 7 1 a moins qu une fraude ou une autre circonstance suspecte soient signalees les avocats peuvent se fier a des procurations qui ont ete redigees et signees conformement a la loi applicable a moins d information defavorable les avocats peuvent se fier aux indications legales fournies par un autre avocat dans tout document signe en vertu d une procuration action de l avocat ou l avocate en cas de soupcons que son client mene des activites malhonnetes frauduleuses criminelles ou illegales guidelines for powers of attorney in real estate transactions guidelines guidelines for powers of attorney in real estate transactions this resource contains guidelines for attorneys to follow in recognizing combating and preventing fraud in the real estate market in particular these guidelines have been prepared to assist lawyers in dealing with manipulations by fraudsters who have forged powers of attorney to mortgage real property or to transfer securities using the name of the beneficial owner as exemplified in reviczky v meleknia 2007 iijcan 56494 on s c the guidelines are summarized as follows attorneys should avoid the use of powers of attorney the use of powers of attorney is the exception not the rule actions a lawyer should take when a power of attorney is required to effect a transaction and one is not already in place actions that counsel for all parties should take when a power of attorney is required for a transaction actions of counsel if the transaction involves an insured security or if the transaction involves a fee or a mortgage or other encumbrance actions of counsel before submitting a document for registration signed under a power of attorney lawyers should use their best efforts to register the power of attorney on title and to provide a copy of the registered power of attorney to the other party well in advance of closing compliance by lawyers with the ontario bar association s client identification and identity verification requirements by law 7 1 unless fraud or other suspicious circumstances are reported lawyers may rely on powers of attorney that have been drafted and executed in accordance with applicable law unless adverse information is provided lawyers may rely on legal representations provided by another lawyer in any document executed under a power of attorney action by the lawyer if there is a suspicion that his or her client is engaged in dishonest fraudulent criminal or illegal activities lignes directrices fraude immobiliere immobilier procuration avocat avocate operation immobiliere reviczky c meleknia hypotheque loi sur les procurations droit de l immobilier guidelines fraud real estate power of attorney lawyer real estate transaction reviczky c meleknia mortgage attorney real estate fraud real estate lawyers powers of attorney act gestion de cabinet deontologie propriete biens documents de reference barreau de l ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(78) "lignes-directrices-sur-les-procurations-dans-les-operations-immobilieres-guide" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-10 12:05:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-10 16:05:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7699" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#19435 (24) { ["ID"]=> int(7691) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-07 17:21:03" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-07 21:21:03" ["post_content"]=> string(1817) "L'aide-mémoire contient des informations sur les droits linguistiques de l'accusé et plus précisément sur :

• les dispositions du Code criminel du Canada concernant les droits linguistiques de l'accusé. Aussi, il comporte un compte-rendu des droits à un procès ou une enquête préliminaire en français ou bilingue, les délais pour demander à avoir son procès en français et sur des modalités prévues à l'article 530 du Code criminel ;
• l'avis qui doit être fait à l'accusé concernant ses droits linguistiques ;
• les conséquences juridiques et procédurales lorsqu'une ordonnance est rendu en vertu de l'art. 530 du Code criminel ;
• le droit à avoir un procès bilingue ;
• la/les langue.s des dossiers des instances ;
• des considérations et pratiques exemplaires portant sur la contestation de la Couronne de la langue officielle de l'accusé, de la langue utilisée par la Couronne et par les témoins et sur le droit à un interprète et les modalités entourant l'interprétation ;
• les obligations de divulgation en ce qui concerne la traduction de documents sur demande, le droit de recevoir des documents dans une certaine langue, sur les obligations de la Couronne en matière de documents à divulguer, le droit de l'accusé de demander la traduction de documents à divulguer et sur des pratiques exemplaires sur la traduction de documents ;
• des exemples de considérations découlant de la décision R. c. Munkonda, 2015 ONCA 309.

" ["post_title"]=> string(76) "Articles 530 et 530.1: Les droits linguistiques de l'accusé (Aide-mémoire)" ["post_excerpt"]=> string(3455) "articles 530 et 530 1 les droits linguistiques de l accuse aide memoire l aide memoire contient des informations sur les droits linguistiques de l accuse et plus precisement sur les dispositions du code criminel du canada concernant les droits linguistiques de l accuse aussi il comporte un compte rendu des droits a un proces ou une enquete preliminaire en francais ou bilingue les delais pour demander a avoir son proces en francais et sur des modalites prevues a l article 530 du code criminel l avis qui doit etre fait a l accuse concernant ses droits linguistiques les consequences juridiques et procedurales lorsqu une ordonnance est rendu en vertu de l art 530 du code criminel le droit a avoir un proces bilingue la les langue s des dossiers des instances des considerations et pratiques exemplaires portant sur la contestation de la couronne de la langue officielle de l accuse de la langue utilisee par la couronne et par les temoins et sur le droit a un interprete et les modalites entourant l interpretation les obligations de divulgation en ce qui concerne la traduction de documents sur demande le droit de recevoir des documents dans une certaine langue sur les obligations de la couronne en matiere de documents a divulguer le droit de l accuse de demander la traduction de documents a divulguer et sur des pratiques exemplaires sur la traduction de documents des exemples de considerations decoulant de la decision r c munkonda 2015 onca 309 sections 530 and 530 1 language rights of the accused summary sheet the checklist contains information on the language rights of the accused especially on the provisions of the canadian criminal code regarding the language rights of the accused also it provides information on the provisions of the criminal code relating to the language rights of the accused the right to a trial or preliminary inquiry in french in english or in both languages the time limits for requesting a trial in french and on the terms and conditions set out in s 530 of the criminal code the notice to be given to the accused regarding his or her language rights the legal and procedural consequences of making an order under s 530 of the criminal code the right to a bilingual trial the language s of the records of the proceedings considerations and best practices relating to the crown s challenge of the language of the accused the language of the proceedings and the language of the trial the legal and procedural consequences of making an order under s 530 of the criminal code the language used by the crown and by witnesses and the right to an interpreter and the terms and conditions surrounding interpretation disclosure obligations regarding the translation of documents upon request the right to receive documents in a particular language the crown s disclosure obligations the right of the accused to request translation of documents to be disclosed and best practices about the translation of documents examples of considerations arising from r v munkonda v munkonda 2015 onca 309 droits linguistiques accuse code criminel francais anglais bilingue proces langue aide memoire proces bilingue article 530 interprete interpretation traduction r c munkonda proces criminel language rights accused criminal code french english bilingual trial language bilingual trial section 530 interpreter interpretation translation r v munkonda criminal trial droits linguistiques documents de reference caroline thibault " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "articles-530-et-530-1-les-droits-linguistiques-de-laccuse-aide-memoire" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-07 17:30:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-07 21:30:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7691" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#19436 (24) { ["ID"]=> int(7689) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-07 15:14:47" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-07 19:14:47" ["post_content"]=> string(2214) "

Capsule jurilinguistique

Pour une solution de rechange à « alternative »

  À l'instar de bien d'autres termes juridiques voisins dans les deux langues, le mot français alternative et son homographe anglais alternative partagent la même étymologie, mais ils ont évolué au fil des siècles pour prendre des sens différents. Le mot français alternative vise fondamentalement le fait d'avoir un choix entre deux possibilités. Par contraste, le mot anglais alternative désigne chacune des possibilités et il peut y en avoir plus de deux qui s'offrent à la personne appelée à faire un choix. À titre d'exemple, si on doit opter entre une voiture blanche et une voiture noire, on dispose alors en français d'une alternative et, en anglais, de deux alternatives.   En français, pour désigner chacune des branches d'une alternative, on parlera de choix, de possibilité ou d'option. Dans les cas où la solution principale envisagée n'est pas réalisable et où on se rabat sur une autre solution, on parlera de solution de rechange, de mesure de rechange, ou de solution de remplacement.   En contexte juridique proprement dit, les expressions alternatively ou in the alternative s'emploient fréquemment dans le type de démarche en deux temps suivante : - on fait valoir un argument, un moyen ou une thèse à titre principal;   - par mesure de précaution, au cas où cet élément principal serait rejeté, on présente un argument, un moyen ou une thèse à titre additionnel.   En français, on se sert de manière idiomatique en pareil cas des termes subsidiairement ou à titre subsidiaire. Par exemple, on dira que l'appelant soutient subsidiairement que...   Enfin, soulignons qu'en matière pénale, on utilise solutions de rechange ou mesures de rechange comme équivalents de alternative measures pour désigner les mesures de réadaptation sociale à l'intention du contrevenant et les mesures de dédommagement des victimes qui peuvent être prises s'il n'y a pas lieu pour le tribunal de tenir un procès ou d'infliger une peine d'emprisonnement." ["post_title"]=> string(38) "Capsule jurilinguistique : alternative" ["post_excerpt"]=> string(2153) "capsule jurilinguistique alternative capsule jurilinguistique pour une solution de rechange a alternative a l instar de bien d autres termes juridiques voisins dans les deux langues le mot francais alternative et son homographe anglais alternative partagent la meme etymologie mais ils ont evolue au fil des siecles pour prendre des sens differents le mot francais alternative vise fondamentalement le fait d avoir un choix entre deux possibilites par contraste le mot anglais alternative designe chacune des possibilites et il peut y en avoir plus de deux qui s offrent a la personne appelee a faire un choix a titre d exemple si on doit opter entre une voiture blanche et une voiture noire on dispose alors en francais d une alternative et en anglais de deux alternatives en francais pour designer chacune des branches d une alternative on parlera de choix de possibilite ou d option dans les cas ou la solution principale envisagee n est pas realisable et ou on se rabat sur une autre solution on parlera de solution de rechange de mesure de rechange ou de solution de remplacement en contexte juridique proprement dit les expressions alternatively ou in the alternative s emploient frequemment dans le type de demarche en deux temps suivante on fait valoir un argument un moyen ou une these a titre principal par mesure de precaution au cas ou cet element principal serait rejete on presente un argument un moyen ou une these a titre additionnel en francais on se sert de maniere idiomatique en pareil cas des termes subsidiairement ou a titre subsidiaire par exemple on dira que l appelant soutient subsidiairement que enfin soulignons qu en matiere penale on utilise solutions de rechange ou mesures de rechange comme equivalents de alternative measures pour designer les mesures de readaptation sociale a l intention du contrevenant et les mesures de dedommagement des victimes qui peuvent etre prises s il n y a pas lieu pour le tribunal de tenir un proces ou d infliger une peine d emprisonnement terminologie juridique langage juridique terme juridique alternative definition francais anglais autre s terminologie universite de saint boniface " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(76) "alternative-terminologie-juridique-pour-une-solution-de-rechange-alternative" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-17 15:42:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-17 19:42:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7689" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#19443 (24) { ["ID"]=> int(7674) ["post_author"]=> string(2) "87" ["post_date"]=> string(19) "2021-04-08 13:34:37" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-08 17:34:37" ["post_content"]=> string(933) "Cet exemple de plan parental a été élaboré afin d’accompagner notre module de cyberapprentissage : Modifications à la Loi sur le divorce.   Cet exemple a été créé grâce à l’outil d’Échantillon de clauses pour un plan parental du ministère de la Justice du Canada.   Un plan parental est un document qui décrit la manière dont les parents élèveront leurs enfants après une séparation ou un divorce. Cet outil interactif permet de choisir les énoncés/clauses qui serviront à l’élaboration d’un plan parental de base (ou personnalisé). Il sert de point de départ pour établir un plan qui est dans l’intérêt supérieur des enfants." ["post_title"]=> string(26) "Exemple d'un plan parental" ["post_excerpt"]=> string(746) "exemple d un plan parental cet exemple de plan parental a ete elabore afin d accompagner notre module de cyberapprentissage modifications a la loi sur le divorce cet exemple a ete cree grace a l outil d echantillon de clauses pour un plan parental du ministere de la justice du canada un plan parental est un document qui decrit la maniere dont les parents eleveront leurs enfants apres une separation ou un divorce cet outil interactif permet de choisir les enonces clauses qui serviront a l elaboration d un plan parental de base ou personnalise il sert de point de depart pour etablir un plan qui est dans l interet superieur des enfants droit de la famille plan parental loi sur le divorce famille documents de reference equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(21) "exemple-plan-parental" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-08 13:34:38" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-08 17:34:38" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7674" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#19444 (24) { ["ID"]=> int(7665) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-31 21:47:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-01 01:47:50" ["post_content"]=> string(2293) "Ce schéma explique les principes du consentement sexuel en droit criminel canadien. Il identifie également la jurisprudence et des publications pertinentes à ce sujet.   Le consentement est l’accord volontaire de la personne à l’activité sexuelle. Elle doit consentir à chaque acte sexuel précis, à sa nature et à l’identité précise du partenaire. Lorsqu’il n’y a pas de consentement, il s’agit d’une agression sexuelle. Le consentement doit être :

• Libre et éclairé : La personne doit avoir la capacité de consentir et doit pouvoir exercer cette capacité sans contrainte extérieure, menaces ou peur. Une personne endormie, inconsciente, sévèrement intoxiquée ou âgée de moins de 12 ans est incapable de consentir.
• Clair/réel : Il ne peut y avoir de consentement tacite ou implicite. Le silence et l’absence de résistance ne constituent pas un consentement. Il ne peut être donné par un tiers.
• Actif pour toute la durée de l’activité sexuelle : Le consentement est un acte continu qui peut être révoqué en tout temps. Dès que la personne manifeste à son partenaire qu’elle ne veut plus continuer l’activité sexuelle, le consentement est révoqué. Une personne ne peut consentir à l’avance à une activité sexuelle qui va se dérouler alors qu’elle sera inconsciente.

L’âge du consentement sexuel est établi à 16 ans. Toutefois, un mineur de 12 ou 13 ans peut consentit à des activités sexuelles si sont partenaire est de moins de 2 ans son aîné. Quant aux mineurs de 14 ou 15 ans, ils peuvent consentir lorsque leur partenaire est de moins de 5 ans leur aîné. Dans tous les cas, il s’agit d’une infraction lorsque le partenaire sexuel du mineur est en situation de confiance ou d’autorité à son égard, lorsqu’il y a une situation de dépendance et lorsqu’il s’agit d’une relation où le mineur est exploité. Un enfant de moins de 12 ans ne peut jamais consentir à des activités sexuelles." ["post_title"]=> string(37) "Le consentement sexuel (schématisé)" ["post_excerpt"]=> string(1974) "le consentement sexuel schematise ce schema explique les principes du consentement sexuel en droit criminel canadien il identifie egalement la jurisprudence et des publications pertinentes a ce sujet le consentement est l accord volontaire de la personne a l activite sexuelle elle doit consentir a chaque acte sexuel precis a sa nature et a l identite precise du partenaire lorsqu il n y a pas de consentement il s agit d une agression sexuelle le consentement doit etre libre et eclaire la personne doit avoir la capacite de consentir et doit pouvoir exercer cette capacite sans contrainte exterieure menaces ou peur une personne endormie inconsciente severement intoxiquee ou agee de moins de 12 ans est incapable de consentir clair reel il ne peut y avoir de consentement tacite ou implicite le silence et l absence de resistance ne constituent pas un consentement il ne peut etre donne par un tiers actif pour toute la duree de l activite sexuelle le consentement est un acte continu qui peut etre revoque en tout temps des que la personne manifeste a son partenaire qu elle ne veut plus continuer l activite sexuelle le consentement est revoque une personne ne peut consentir a l avance a une activite sexuelle qui va se derouler alors qu elle sera inconsciente l age du consentement sexuel est etabli a 16 ans toutefois un mineur de 12 ou 13 ans peut consentit a des activites sexuelles si sont partenaire est de moins de 2 ans son aine quant aux mineurs de 14 ou 15 ans ils peuvent consentir lorsque leur partenaire est de moins de 5 ans leur aine dans tous les cas il s agit d une infraction lorsque le partenaire sexuel du mineur est en situation de confiance ou d autorite a son egard lorsqu il y a une situation de dependance et lorsqu il s agit d une relation ou le mineur est exploite un enfant de moins de 12 ans ne peut jamais consentir a des activites sexuelles consentement sexuel age de consentement criminel penal schemas juridiques equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "le-consentement-sexuel-schematise" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-11 09:47:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-11 13:47:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7665" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#19446 (24) { ["ID"]=> int(7651) ["post_author"]=> string(3) "218" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-30 11:48:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-30 15:48:12" ["post_content"]=> string(1966) "Résumé d’une décision de la Cour d’appel du Québec sur les droits linguistiques d’un accusé lors d’un procès criminel.   Dans cet arrêt, la Cour d’appel du Québec répond à deux questions :

• Est-ce que les articles 530 et 530.1 du Code criminel, qui protègent les droits linguistiques de l’accusé, s’appliquent même si l’accusé n’en a pas fait la demande ?
• Comment est-ce que l’accusé peut renoncer aux droits prévus à l’article 530.1 du Code criminel ?

La cour conclut qu’il y a une égalité réelle entre la majorité et la minorité linguistiques. Le non-respect des droits linguistiques est un tort important et toute personne a droit à un procès qui respecte pleinement ses droits linguistiques.   Les articles 530 et 530.1 ont été adoptés à une époque où le gouvernement fédéral cherchait à renforcer les droits des minorités linguistiques. Toutefois, ils n’ont aucun effet pratique au Québec : il n’a jamais été nécessaire de faire une demande pour qu’un anglophone puisse subir un procès en anglais.   Les droits linguistiques visent à protéger les minorités de langue officielle du pays et à assurer l’égalité de statut du français et de l’anglais. Dans le cadre du bilinguisme institutionnel, l’égalité des deux langues officielles est le principe directeur.   Une renonciation des droits linguistiques peut seulement être valable si l’accusé sait et comprend les droits auxquels il renoncer, ainsi que les conséquences d’une telle renonciation. Le droit à l’assistance d’un interprète est encore plus difficile à renoncer et doit être faite personnellement par l’accusé." ["post_title"]=> string(33) "R c Dow, 2009 QCCA 478 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(1825) "r c dow 2009 qcca 478 resume resume d une decision de la cour d appel du quebec sur les droits linguistiques d un accuse lors d un proces criminel dans cet arret la cour d appel du quebec repond a deux questions est ce que les articles 530 et 530 1 du code criminel qui protegent les droits linguistiques de l accuse s appliquent meme si l accuse n en a pas fait la demande comment est ce que l accuse peut renoncer aux droits prevus a l article 530 1 du code criminel la cour conclut qu il y a une egalite reelle entre la majorite et la minorite linguistiques le non respect des droits linguistiques est un tort important et toute personne a droit a un proces qui respecte pleinement ses droits linguistiques les articles 530 et 530 1 ont ete adoptes a une epoque ou le gouvernement federal cherchait a renforcer les droits des minorites linguistiques toutefois ils n ont aucun effet pratique au quebec il n a jamais ete necessaire de faire une demande pour qu un anglophone puisse subir un proces en anglais les droits linguistiques visent a proteger les minorites de langue officielle du pays et a assurer l egalite de statut du francais et de l anglais dans le cadre du bilinguisme institutionnel l egalite des deux langues officielles est le principe directeur une renonciation des droits linguistiques peut seulement etre valable si l accuse sait et comprend les droits auxquels il renoncer ainsi que les consequences d une telle renonciation le droit a l assistance d un interprete est encore plus difficile a renoncer et doit etre faite personnellement par l accuse dow 530 530 1 code criminel droits linguistiques droit linguistique egalite reelle anglais et francais francais et anglais renonciation aux droits linguistiques criminel penal droits linguistiques resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(28) "r-c-dow-2009-qcca-478-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-01 00:42:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-01 04:42:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7651" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#19419 (24) { ["ID"]=> int(7630) ["post_author"]=> string(2) "87" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-25 17:07:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-25 21:07:11" ["post_content"]=> string(3631) "Ce module de cyberapprentissage, élaboré par l’équipe de Jurisource.ca, offre une formation à la suite des modifications apportées au droit ainsi qu’à la terminologie de la Loi sur le divorce. Ces modifications découlent du projet de loi C-78 et sont entrées en vigueur le 1^er mars 2021.   Ce module met l’accent sur les modifications apportées au droit ainsi que les changements à la terminologie. Tout en insistant sur les nouvelles dispositions de la Loi, le module vous présente une famille fictive qui sera à la base des mises en situation tout au long des exercices interactifs.   Le contenu du module est inspiré des documents préparés par le bureau du Sénateur Pierre J. Dalphond dans le but de sensibiliser la communauté juridique et les justiciables aux modifications importantes apportées à la Loi sur le divorce.   Le module est divisé en six parties. Chaque partie porte sur les nouveautés sur le plan du droit substantiel ainsi que de la terminologie :

1. 1. 1. Temps parental et responsabilités décisionnelles
      2. Intérêt de l’enfant
      3. Violence familiale
      4. Mécanismes de règlement des différends
      5. Déménagements
      6. Droits linguistiques

  Les modifications à la Loi sur le divorce permettent au droit de la famille de représenter plus adéquatement le contexte dans lequel les familles canadiennes évoluent aujourd’hui. La dernière réforme substantielle remonte à 1985. La première partie aborde les questions d’ordonnance parentale, d’ordonnance de contact, de plan parental, de temps parental, de responsabilités décisionnelles en lien avec les décisions quotidiennes et les questions importantes telles que la santé, l’éducation, la culture, la langue, la religion, la spiritualité, les activités parascolaires majeures, etc. La deuxième partie traite du principe directeur « l’intérêt de l’enfant » ainsi que de la considération première « le bien-être et la sécurité de l’enfant ». La troisième partie porte sur la violence famille incluant la définition, la coordination des instances, les facteurs à considérer, le dépistage de la violence familiale et le rôle du conseiller juridique. La quatrième partie explique le rôle des mécanismes de règlements des différends, notamment la négociation, la médiation et le droit collaboratif, pour régler un différend relatif à des questions de droit familial. La cinquième partie aborde les nouveautés en lien avec les déménagements, dont les définitions, le fardeau de la preuve et les facteurs à considérer. La sixième partie traite des droits linguistiques fondamentaux que la loi accorde aux parties. Le module inclut également une section sur la création d’un plan parental ainsi qu’une liste de ressources terminologiques, une liste de ressources sur le droit de fond et une liste de ressources supplémentaires développées par le ministère de la Justice du Canada." ["post_title"]=> string(50) "Modifications à la Loi sur le divorce (Formation)" ["post_excerpt"]=> string(2974) "modifications a la loi sur le divorce formation ce module de cyberapprentissage elabore par l equipe de jurisource ca offre une formation a la suite des modifications apportees au droit ainsi qu a la terminologie de la loi sur le divorce ces modifications decoulent du projet de loi c 78 et sont entrees en vigueur le 1er mars 2021 ce module met l accent sur les modifications apportees au droit ainsi que les changements a la terminologie tout en insistant sur les nouvelles dispositions de la loi le module vous presente une famille fictive qui sera a la base des mises en situation tout au long des exercices interactifs le contenu du module est inspire des documents prepares par le bureau du senateur pierre j dalphond dans le but de sensibiliser la communaute juridique et les justiciables aux modifications importantes apportees a la loi sur le divorce le module est divise en six parties chaque partie porte sur les nouveautes sur le plan du droit substantiel ainsi que de la terminologie temps parental et responsabilites decisionnelles interet de l enfant violence familiale mecanismes de reglement des differends demenagements droits linguistiques les modifications a la loi sur le divorce permettent au droit de la famille de representer plus adequatement le contexte dans lequel les familles canadiennes evoluent aujourd hui la derniere reforme substantielle remonte a 1985 la premiere partie aborde les questions d ordonnance parentale d ordonnance de contact de plan parental de temps parental de responsabilites decisionnelles en lien avec les decisions quotidiennes et les questions importantes telles que la sante l education la culture la langue la religion la spiritualite les activites parascolaires majeures etc la deuxieme partie traite du principe directeur l interet de l enfant ainsi que de la consideration premiere le bien etre et la securite de l enfant la troisieme partie porte sur la violence famille incluant la definition la coordination des instances les facteurs a considerer le depistage de la violence familiale et le role du conseiller juridique la quatrieme partie explique le role des mecanismes de reglements des differends notamment la negociation la mediation et le droit collaboratif pour regler un differend relatif a des questions de droit familial la cinquieme partie aborde les nouveautes en lien avec les demenagements dont les definitions le fardeau de la preuve et les facteurs a considerer la sixieme partie traite des droits linguistiques fondamentaux que la loi accorde aux parties le module inclut egalement une section sur la creation d un plan parental ainsi qu une liste de ressources terminologiques une liste de ressources sur le droit de fond et une liste de ressources supplementaires developpees par le ministere de la justice du canada loi sur le divorce modifications projet de loi c 78 droit de la famille terminologie formation cyberapprentissage famille formations cyberapprentissage equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "modifications-la-loi-sur-le-divorce" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-06-18 14:20:25" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-06-18 18:20:25" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7630" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#19418 (24) { ["ID"]=> int(7624) ["post_author"]=> string(3) "218" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-23 18:27:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-23 22:27:34" ["post_content"]=> string(2564) "Cette ressource explique les principes de la détermination de la peine en droit criminel canadien.   Selon le principe de légalité, une peine doit être prévue dans la loi. De ce fait, des peines minimales et des peines maximales sont établies dans le Code criminel et d’autres lois pertinentes.   Le juge a un pouvoir discrétionnaire quant à la détermination de la peine spécifique, mais doit tenir compte des éléments suivants :

• Les objectifs de la peine
• Les principes législatifs
• Les principes jurisprudentiels
• Les propositions conjointes faites par le ministère public et la défense

Les objectifs de la peine sont établis à l’article 718 du Code criminel. Le prononcé des peines a pour objectif de protéger la société. Les sanctions doivent viser un ou plusieurs des objectifs énumérés, dont notamment la dénonciation et la dissuasion.   Le principe législatif primaire est la proportionnalité, qui se trouve à l’article 718.1 du Code criminel. Les principes législatifs secondaires sont énumérés à l’article 718.2 du Code criminel.   Le juge doit aussi considérer les fourchettes de peines établies par la jurisprudence. Il doit comparer les peines infligées dans des circonstances similaires tout en portant attention au principe d’individualisation.   Le ministère public et la défense font souvent des propositions conjointes, qui sont généralement acceptées par le juge. En effet, le juge ne devrait pas écarter une proposition conjointe, sauf si elle est susceptible de déconsidérer l’administration de la justice ou serait contraire à l’intérêt public.   La ressource explique aussi l’arrêt Gladue, qui énonce que le juge doit accorder une attention particulière aux peines imposées aux délinquants autochtones. Elle fait le survol des facteurs que le juge peut considérer, tels que les antécédents judiciaires, les conditions de vie et la pauvreté." ["post_title"]=> string(61) "Les principes de la détermination de la peine (Schématisé)" ["post_excerpt"]=> string(2141) "les principes de la determination de la peine schematise cette ressource explique les principes de la determination de la peine en droit criminel canadien selon le principe de legalite une peine doit etre prevue dans la loi de ce fait des peines minimales et des peines maximales sont etablies dans le code criminel et d autres lois pertinentes le juge a un pouvoir discretionnaire quant a la determination de la peine specifique mais doit tenir compte des elements suivants les objectifs de la peine les principes legislatifs les principes jurisprudentiels les propositions conjointes faites par le ministere public et la defense les objectifs de la peine sont etablis a l article 718 du code criminel le prononce des peines a pour objectif de proteger la societe les sanctions doivent viser un ou plusieurs des objectifs enumeres dont notamment la denonciation et la dissuasion le principe legislatif primaire est la proportionnalite qui se trouve a l article 718 1 du code criminel les principes legislatifs secondaires sont enumeres a l article 718 2 du code criminel le juge doit aussi considerer les fourchettes de peines etablies par la jurisprudence il doit comparer les peines infligees dans des circonstances similaires tout en portant attention au principe d individualisation le ministere public et la defense font souvent des propositions conjointes qui sont generalement acceptees par le juge en effet le juge ne devrait pas ecarter une proposition conjointe sauf si elle est susceptible de deconsiderer l administration de la justice ou serait contraire a l interet public la ressource explique aussi l arret gladue qui enonce que le juge doit accorder une attention particuliere aux peines imposees aux delinquants autochtones elle fait le survol des facteurs que le juge peut considerer tels que les antecedents judiciaires les conditions de vie et la pauvrete schema peine determination de la peine principes de la determination de la peine proportionnalite denonciation dissuasion delinquant autochtone gladue arret gladue proposition conjointe objectifs de la peine criminel penal schemas juridiques equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(56) "les-principes-de-la-determination-de-la-peine-schematise" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-23 18:37:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-23 22:37:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7624" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(20) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#19422 (24) { ["ID"]=> int(7761) ["post_author"]=> string(3) "268" ["post_date"]=> string(19) "2021-06-16 15:28:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-06-16 19:28:22" ["post_content"]=> string(2436) "La décision R c Munkonda est une des plus récentes décisions de la Cour d'appel de l'Ontario en ce qui concerne les droits linguistiques de l'accusé sous l'article 530 du Code criminel.   Le litige survient lorsque l'appelant, Munkonda a demandé à avoir son enquête préliminaire et son procès en français en vertu de l'article 530 du Code criminel. Toutefois, malgré le fait que la Couronne ai acceptée que l'instance serait bilingue, cette dernière a envoyée une série de documents uniquement en anglais, aucune version originales de transcriptions de conversations en français n'ont été fournies à l'accusé. Munkonda a fait une demande de remplacement de deux des procureurs, étant donné leur unilinguisme anglophone et à avoir un sténographe bilingue, mais ses deux demandes ont été refusées par le juge.  Munkonda a alors fait une demande d'arrêt des procédures à la Cour supérieure étant donné des violations graves à ses droits linguistiques et à l'inégalité de traitement qu'il a subit par rapport à ses coaccusés anglophones. Le juge saisi de la demande a reconnu les violations de ses droits prévu à l'article 530.1 du Code criminel, mais n'a pas accordé l'arrêt des procédures.   Le principe s'étant juridique s'étant dégagé de l'affaire Munkonda est que les article 530 et 530.1 ont pour but d'assurer l'accès égal aux tribunaux aux accusés parlant une ou l'autre des langues officielles. Conséquemment, dans une instance bilingue, l'accusé retient son droit à l'Accès égal aux procédures dans sa langue, peu importe l'imposition d'une instance bilingue et aussi, la Cour et la poursuite doivent tout deux être bilingues et ne doivent pas favoriser l'une ou l'autre des deux langues officielles.   La Cour fait l'analyse des violations des droits linguistiques de l'accusé. Elle analyse les éléments factuels ayant menés à la violations des droits de Munkonda, soit le fait que les procureurs de la Couronne n'étaient pas tous bilingues, que les préavis et document n'étaient uniquement qu'en anglais, que le jugement interlocutoire a été rendu en anglais et, finalement, le fait que le sténographe était unilingue. Pour finir, la Cour analyse les réparations applicables en l'espèce considérant les violations des droits linguistiques de l'accusé.        " ["post_title"]=> string(38) "R c Munkonda, 2015 ONCA 309 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(2694) "r c munkonda 2015 onca 309 resume la decision r c munkonda est une des plus recentes decisions de la cour d appel de l ontario en ce qui concerne les droits linguistiques de l accuse sous l article 530 du code criminel le litige survient lorsque l appelant munkonda a demande a avoir son enquete preliminaire et son proces en francais en vertu de l article 530 du code criminel toutefois malgre le fait que la couronne ai acceptee que l instance serait bilingue cette derniere a envoyee une serie de documents uniquement en anglais aucune version originales de transcriptions de conversations en francais n ont ete fournies a l accuse munkonda a fait une demande de remplacement de deux des procureurs etant donne leur unilinguisme anglophone et a avoir un stenographe bilingue mais ses deux demandes ont ete refusees par le juge munkonda a alors fait une demande d arret des procedures a la cour superieure etant donne des violations graves a ses droits linguistiques et a l inegalite de traitement qu il a subit par rapport a ses coaccuses anglophones le juge saisi de la demande a reconnu les violations de ses droits prevu a l article 530 1 du code criminel mais n a pas accorde l arret des procedures le principe s etant juridique s etant degage de l affaire munkonda est que les article 530 et 530 1 ont pour but d assurer l acces egal aux tribunaux aux accuses parlant une ou l autre des langues officielles consequemment dans une instance bilingue l accuse retient son droit a l acces egal aux procedures dans sa langue peu importe l imposition d une instance bilingue et aussi la cour et la poursuite doivent tout deux etre bilingues et ne doivent pas favoriser l une ou l autre des deux langues officielles la cour fait l analyse des violations des droits linguistiques de l accuse elle analyse les elements factuels ayant menes a la violations des droits de munkonda soit le fait que les procureurs de la couronne n etaient pas tous bilingues que les preavis et document n etaient uniquement qu en anglais que le jugement interlocutoire a ete rendu en anglais et finalement le fait que le stenographe etait unilingue pour finir la cour analyse les reparations applicables en l espece considerant les violations des droits linguistiques de l accuse criminel penal droit criminel droit penal accuse langue langues langues officielles anglais francais code criminel article 530 article 530 1 bilingue proces bilingue proces enquete preliminaire enquete preliminaire bilingue munkonda couronne defense stenographe certiorari beaulac r c beaulac r c babos cour d appel de l ontario constitutionnel criminel penal droits linguistiques resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(4) "7761" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-06-18 14:06:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-06-18 18:06:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7761" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(4) "1423" ["max_num_pages"]=> float(72) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "2b04907d3032604a278355ec48583ab9" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }