Auteur: Guy Jourdain



20
pertinence
object(WP_Query)#14485 (51) { ["query"]=> array(1) { ["s"]=> string(20) "Auteur: Guy Jourdain" } ["query_vars"]=> array(71) { ["s"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["tax_query"]=> array(2) { ["relation "]=> string(3) "AND" ["auteur"]=> array(4) { ["taxonomy"]=> string(6) "auteur" ["field"]=> string(7) "term_id" ["terms"]=> int(172) ["operator"]=> string(2) "IN" } } ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(9) "ressource" } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["region"]=> string(0) "" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["posts_per_page"]=> int(20) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(6) "auteur" ["term_id"]=> int(172) } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#19704 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(6) "auteur" ["terms"]=> array(1) { [0]=> int(172) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(21) "wp_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["auteur"]=> array(2) { ["terms"]=> array(1) { [0]=> int(172) } ["field"]=> string(7) "term_id" } } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#19702 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> NULL ["queried_object_id"]=> NULL ["request"]=> string(762) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND ( wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (172) ) AND wp_posts.post_type = 'ressource' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 0, 20" ["posts"]=> &array(6) { [0]=> object(WP_Post)#260 (24) { ["ID"]=> int(5700) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:44" ["post_content"]=> string(338) "Ce modèle de lettre de confirmation de mandat provient du Manuel de rédaction juridique qui a été élaboré à titre d’outil pédagogique pour des ateliers de formation sur la rédaction juridique en français. Il a été réalisé pour le compte de l'Institut Joseph-Dubuc maintenant le Centre de ressources en français juridique." ["post_title"]=> string(49) "Lettre de confirmation de mandat (Modèle d'acte)" ["post_excerpt"]=> string(710) "lettre de confirmation de mandat modele d acte ce modele de lettre de confirmation de mandat provient du manuel de redaction juridique qui a ete elabore a titre d outil pedagogique pour des ateliers de formation sur la redaction juridique en francais il a ete realise pour le compte de l institut joseph dubuc maintenant le centre de ressources en francais juridique mandat avis juridique honoraire modalite de mandat precedent modele d acte modele de lettre redaction juridique lettre de confirmation confirmation de mandat confirmation du mandat modalites du mandat avis juridique gestion de cabinet gestion de cabinet deontologie modeles d actes guy jourdain centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "lettre-de-confirmation-de-mandat-modele-dacte" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(81) "https://www.jurisource.ca/ressource/lettre-de-confirmation-de-mandat-modele-dacte/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#19703 (24) { ["ID"]=> int(5043) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:22" ["post_content"]=> string(268) "Il s'agit d'un modèle de lettre attestant l'exactitude d'un traduction juridique. Ce modèle peut être utilisé pour attester l'exactitude de traductions soumises notamment auprès de tribunaux, d'établissements financiers ou d'autorités étrangères." ["post_title"]=> string(55) "Attestation d'exactitude de traduction (Modèle d'acte)" ["post_excerpt"]=> string(838) "attestation d exactitude de traduction modele d acte il s agit d un modele de lettre attestant l exactitude d un traduction juridique ce modele peut etre utilise pour attester l exactitude de traductions soumises notamment aupres de tribunaux d etablissements financiers ou d autorites etrangeres certificate of accuracy of translation template it is a template certificate of accuracy of translation this template can be used to certify the accuracy of translations submitted to courts financial institutions of foreign authorities attestation d exactitude traduction traduction juridique traducteur traduction exacte lettre d attestation certificate of accuracy translation legal translation translator exact translation letter of attestation autre s modeles d actes guy jourdain centre de traduction et de terminologie juridiques cttj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "attestation-dexactitude-de-traduction-modele-dacte" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(86) "https://www.jurisource.ca/ressource/attestation-dexactitude-de-traduction-modele-dacte/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#19712 (24) { ["ID"]=> int(5044) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:22" ["post_content"]=> string(152) "Modèle d'attestation notariée de la copie conforme d'un écrit. Ce document est inspiré d'un modèle figurant dans le Guide du praticien de l'Ontario" ["post_title"]=> string(71) "Attestation notariée de la copie conforme d'un écrit (Modèle d'acte)" ["post_excerpt"]=> string(514) "attestation notariee de la copie conforme d un ecrit modele d acte modele d attestation notariee de la copie conforme d un ecrit ce document est inspire d un modele figurant dans le guide du praticien de l ontario attestation notariee copie conforme attestation copie conforme d un ecrit procedure civile original d un document document original copie d un document sceu de notaire sceau de notaire public sceau officiel autre s modeles d actes guy jourdain centre de traduction et de terminologie juridiques cttj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "attestation-notariee-de-la-copie-conforme-dun-ecrit-modele-dacte" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(100) "https://www.jurisource.ca/ressource/attestation-notariee-de-la-copie-conforme-dun-ecrit-modele-dacte/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#19713 (24) { ["ID"]=> int(5032) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:21" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:21" ["post_content"]=> string(191) "Présentation donnée par Maître Guy Jourdain lors d'un webinaire offert à l'intention d'avocats et d'auxiliaires de justice pour le compte du Centre canadien de français juridique (CCFJ)." ["post_title"]=> string(105) "Partie XVII du Code criminel (Présentation) - Droits linguistiques des accusés et mesures réparatrices" ["post_excerpt"]=> string(499) "partie xvii du code criminel presentation droits linguistiques des accuses et mesures reparatrices presentation donnee par maitre guy jourdain lors d un webinaire offert a l intention d avocats et d auxiliaires de justice pour le compte du centre canadien de francais juridique ccfj droits linguistiques des accuses partie xvii du code criminel arret beaulac bilinguisme judiciaire bilinguisme institutionnel egalite reelle article 530 criminel penal documents de reference guy jourdain guy jourdain" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(98) "partie-xvii-du-code-criminel-presentation-droits-linguistiques-des-accuses-et-mesures-reparatrices" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(134) "https://www.jurisource.ca/ressource/partie-xvii-du-code-criminel-presentation-droits-linguistiques-des-accuses-et-mesures-reparatrices/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#19714 (24) { ["ID"]=> int(5033) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:21" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:21" ["post_content"]=> string(255) "Il s'agit de la présentation PowerPoint se rattachant à la communication présentée dans le cadre de l’Institut d’été de jurilinguistique tenu par le Centre Paul-André-Crépeau de droit privé et comparé à l’Université McGill en août 2013." ["post_title"]=> string(124) "Le bilinguisme législatif en contexte canadien : ses origines, ses principes et ses méthodes d'application (Présentation)" ["post_excerpt"]=> string(970) "le bilinguisme legislatif en contexte canadien ses origines ses principes et ses methodes d application presentation il s agit de la presentation powerpoint se rattachant a la communication presentee dans le cadre de l institut d ete de jurilinguistique tenu par le centre paul andre crepeau de droit prive et compare a l universite mcgill en aout 2013 bilinguisme legislatif regime anglais loi constitutionnelle de 1867 traduction en vase clos traduction en tandem avec les legistes coredaction terminologie francaise de la common law terminologie anglaise du droit civil style de redaction legislative francaise en contexte de common law traite de paris proclamation royale de 1763 quebec act bijuridisme lord durham act of union commission laurendeau dunton charte canadienne des droits et libertes principes d interpretation traduction terminologie anglaise terminologie francaise legislation federale constitutionnel documents de reference guy jourdain guy jourdain" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(115) "le-bilinguisme-legislatif-en-contexte-canadien-ses-origines-ses-principes-et-ses-methodes-dapplication-presentation" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(151) "https://www.jurisource.ca/ressource/le-bilinguisme-legislatif-en-contexte-canadien-ses-origines-ses-principes-et-ses-methodes-dapplication-presentation/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#19927 (24) { ["ID"]=> int(5035) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:21" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:21" ["post_content"]=> string(251) "Il s'agit de la présentation PowerPoint se rattachant à un atelier de perfectionnement professionnel offert conjointement par la Société du Barreau du Manitoba et l’Association des juristes d’expression française du Manitoba en février 2013." ["post_title"]=> string(66) "Interprétation des documents juridiques bilingues (Présentation)" ["post_excerpt"]=> string(1245) "interpretation des documents juridiques bilingues presentation il s agit de la presentation powerpoint se rattachant a un atelier de perfectionnement professionnel offert conjointement par la societe du barreau du manitoba et l association des juristes d expression francaise du manitoba en fevrier 2013 the interpretation of bilingual legal documents a primer for legal practitioners presentation the seminar will give practitioners an opportunity to become more familiar with the basic concepts and principles related to the interpretation of bilingual legal documents the speakers will primarily focus on recent court decisions applying to the interpretation of bilingual enactments and will discuss the practical impact of these rulings on the requirement for judges and lawyers to review both versions of statutes lastly they will address how the professional and ethical obligations of lawyers may evolve in this area in the future interpretation interpretation des lois bilingues regle d egale autorite regle d egale authenticite regle du sens commun daoust statutory interpretation interpretation of bilingual legislation equal authenticity rule shared meaning rule daoust constitutionnel documents de reference guy jourdain guy jourdain" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(62) "interpretation-des-documents-juridiques-bilingues-presentation" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(98) "https://www.jurisource.ca/ressource/interpretation-des-documents-juridiques-bilingues-presentation/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(6) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#260 (24) { ["ID"]=> int(5700) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:44" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:44" ["post_content"]=> string(338) "Ce modèle de lettre de confirmation de mandat provient du Manuel de rédaction juridique qui a été élaboré à titre d’outil pédagogique pour des ateliers de formation sur la rédaction juridique en français. Il a été réalisé pour le compte de l'Institut Joseph-Dubuc maintenant le Centre de ressources en français juridique." ["post_title"]=> string(49) "Lettre de confirmation de mandat (Modèle d'acte)" ["post_excerpt"]=> string(710) "lettre de confirmation de mandat modele d acte ce modele de lettre de confirmation de mandat provient du manuel de redaction juridique qui a ete elabore a titre d outil pedagogique pour des ateliers de formation sur la redaction juridique en francais il a ete realise pour le compte de l institut joseph dubuc maintenant le centre de ressources en francais juridique mandat avis juridique honoraire modalite de mandat precedent modele d acte modele de lettre redaction juridique lettre de confirmation confirmation de mandat confirmation du mandat modalites du mandat avis juridique gestion de cabinet gestion de cabinet deontologie modeles d actes guy jourdain centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(45) "lettre-de-confirmation-de-mandat-modele-dacte" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(81) "https://www.jurisource.ca/ressource/lettre-de-confirmation-de-mandat-modele-dacte/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(1) "6" ["max_num_pages"]=> float(1) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "9624a5eb332055d094b4e87071949513" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }