criminel-penal

20
pertinence
object(WP_Query)#14815 (51) { ["query"]=> array(2) { ["s"]=> string(0) "" ["domaine"]=> string(14) "criminel-penal" } ["query_vars"]=> array(71) { ["s"]=> string(0) "" ["domaine"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["tax_query"]=> array(2) { ["relation "]=> string(3) "AND" ["domaine"]=> array(4) { ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["field"]=> string(4) "slug" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(14) "criminel-penal" } ["operator"]=> string(2) "IN" } } ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(9) "ressource" } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["region"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["posts_per_page"]=> int(20) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["term"]=> string(14) "criminel-penal" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#20082 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(14) "criminel-penal" } ["field"]=> string(4) "slug" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(21) "wp_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["domaine"]=> array(2) { ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(14) "criminel-penal" } ["field"]=> string(4) "slug" } } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#20077 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> object(WP_Term)#20068 (11) { ["term_id"]=> int(18) ["name"]=> string(17) "Criminel / Pénal" ["slug"]=> string(14) "criminel-penal" ["term_group"]=> int(0) ["term_taxonomy_id"]=> int(18) ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["description"]=> string(0) "" ["parent"]=> int(0) ["count"]=> int(281) ["filter"]=> string(3) "raw" ["term_order"]=> string(1) "6" } ["queried_object_id"]=> int(18) ["request"]=> string(761) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND ( wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (18) ) AND wp_posts.post_type = 'ressource' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 0, 20" ["posts"]=> &array(20) { [0]=> object(WP_Post)#20078 (24) { ["ID"]=> int(7761) ["post_author"]=> string(3) "268" ["post_date"]=> string(19) "2021-06-16 15:28:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-06-16 19:28:22" ["post_content"]=> string(2436) "La décision R c Munkonda est une des plus récentes décisions de la Cour d'appel de l'Ontario en ce qui concerne les droits linguistiques de l'accusé sous l'article 530 du Code criminel.   Le litige survient lorsque l'appelant, Munkonda a demandé à avoir son enquête préliminaire et son procès en français en vertu de l'article 530 du Code criminel. Toutefois, malgré le fait que la Couronne ai acceptée que l'instance serait bilingue, cette dernière a envoyée une série de documents uniquement en anglais, aucune version originales de transcriptions de conversations en français n'ont été fournies à l'accusé. Munkonda a fait une demande de remplacement de deux des procureurs, étant donné leur unilinguisme anglophone et à avoir un sténographe bilingue, mais ses deux demandes ont été refusées par le juge.  Munkonda a alors fait une demande d'arrêt des procédures à la Cour supérieure étant donné des violations graves à ses droits linguistiques et à l'inégalité de traitement qu'il a subit par rapport à ses coaccusés anglophones. Le juge saisi de la demande a reconnu les violations de ses droits prévu à l'article 530.1 du Code criminel, mais n'a pas accordé l'arrêt des procédures.   Le principe s'étant juridique s'étant dégagé de l'affaire Munkonda est que les article 530 et 530.1 ont pour but d'assurer l'accès égal aux tribunaux aux accusés parlant une ou l'autre des langues officielles. Conséquemment, dans une instance bilingue, l'accusé retient son droit à l'Accès égal aux procédures dans sa langue, peu importe l'imposition d'une instance bilingue et aussi, la Cour et la poursuite doivent tout deux être bilingues et ne doivent pas favoriser l'une ou l'autre des deux langues officielles.   La Cour fait l'analyse des violations des droits linguistiques de l'accusé. Elle analyse les éléments factuels ayant menés à la violations des droits de Munkonda, soit le fait que les procureurs de la Couronne n'étaient pas tous bilingues, que les préavis et document n'étaient uniquement qu'en anglais, que le jugement interlocutoire a été rendu en anglais et, finalement, le fait que le sténographe était unilingue. Pour finir, la Cour analyse les réparations applicables en l'espèce considérant les violations des droits linguistiques de l'accusé.        " ["post_title"]=> string(38) "R c Munkonda, 2015 ONCA 309 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(2694) "r c munkonda 2015 onca 309 resume la decision r c munkonda est une des plus recentes decisions de la cour d appel de l ontario en ce qui concerne les droits linguistiques de l accuse sous l article 530 du code criminel le litige survient lorsque l appelant munkonda a demande a avoir son enquete preliminaire et son proces en francais en vertu de l article 530 du code criminel toutefois malgre le fait que la couronne ai acceptee que l instance serait bilingue cette derniere a envoyee une serie de documents uniquement en anglais aucune version originales de transcriptions de conversations en francais n ont ete fournies a l accuse munkonda a fait une demande de remplacement de deux des procureurs etant donne leur unilinguisme anglophone et a avoir un stenographe bilingue mais ses deux demandes ont ete refusees par le juge munkonda a alors fait une demande d arret des procedures a la cour superieure etant donne des violations graves a ses droits linguistiques et a l inegalite de traitement qu il a subit par rapport a ses coaccuses anglophones le juge saisi de la demande a reconnu les violations de ses droits prevu a l article 530 1 du code criminel mais n a pas accorde l arret des procedures le principe s etant juridique s etant degage de l affaire munkonda est que les article 530 et 530 1 ont pour but d assurer l acces egal aux tribunaux aux accuses parlant une ou l autre des langues officielles consequemment dans une instance bilingue l accuse retient son droit a l acces egal aux procedures dans sa langue peu importe l imposition d une instance bilingue et aussi la cour et la poursuite doivent tout deux etre bilingues et ne doivent pas favoriser l une ou l autre des deux langues officielles la cour fait l analyse des violations des droits linguistiques de l accuse elle analyse les elements factuels ayant menes a la violations des droits de munkonda soit le fait que les procureurs de la couronne n etaient pas tous bilingues que les preavis et document n etaient uniquement qu en anglais que le jugement interlocutoire a ete rendu en anglais et finalement le fait que le stenographe etait unilingue pour finir la cour analyse les reparations applicables en l espece considerant les violations des droits linguistiques de l accuse criminel penal droit criminel droit penal accuse langue langues langues officielles anglais francais code criminel article 530 article 530 1 bilingue proces bilingue proces enquete preliminaire enquete preliminaire bilingue munkonda couronne defense stenographe certiorari beaulac r c beaulac r c babos cour d appel de l ontario constitutionnel criminel penal droits linguistiques resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(4) "7761" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-06-16 21:31:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-06-17 01:31:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7761" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#19333 (24) { ["ID"]=> int(7728) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-05-12 17:20:52" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-05-12 21:20:52" ["post_content"]=> string(2236) "Le séminaire portant sur  la justice dans les deux langues officielles à la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta est offert à la communauté juridique francophone ou bilingue oeuvrant au Canada.   Tout d'abord, la juge Moreau présente un aperçu statistique de la francophonie au Canada et en Alberta et des implications de la croissance de la communauté francophone en Alberta pour le système judiciaire. Ensuite, elle fait un bref retour sur l'histoire de la francophonie au Canada et en Alberta afin de faire comprendre la pertinence et l'importance de l'accès à la justice en français en Alberta.   Pour continuer, la juge Moreau fait un survol de la jurisprudence et des lois particulièrement importantes dans le contexte jurilinguistique de l'Alberta. Par exemple, la juge aborde l'arrêt Beaulac qui a établit que le bilinguisme institutionnel implique l'accès égal à des services de qualité égale pour les membres des collectivités des deux langues officielles du Canada et qui a aussi établit les critères d'interprétation des droits linguistiques au Canada. Également, la juge Moreau discute d'une décision où la Cour suprême du Canada a fait une distinction entre les procédures bilingues et les procédures entièrement en français ou en anglais. En ce qui concerne les lois pertinentes, la juge aborde notamment l'art.110 de la Loi sur les territoires du Nord-Ouest. Également, elle mentionne les dispositions du Code criminel  en ce qui a trait aux droits linguistiques de l'accusé et bien d'autres dispositions législatives encadrant les droits linguistiques dans le droit pénal et civil canadien.   Finalement, la juge Moreau fait état des différentes mesures proactives prises par la Cour du Banc de la Reine pour faciliter l'accès à la justice en français de la communauté francophone de l'Alberta. Par exemple, elle présente le Comité directeur sur l'emploi du français et des services d'interprètes qui a pour but de conseiller le comité exécutif de la Cour du Banc de la Reine sur des questions touchant les droits linguistiques, l'emploi de la langue française et le recours aux services d'un interprète en Alberta." ["post_title"]=> string(126) "La justice dans les deux langues officielles à la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta : passé, présent et avenir (Vidéo)" ["post_excerpt"]=> string(2497) "la justice dans les deux langues officielles a la cour du banc de la reine de l alberta passe present et avenir video le seminaire portant sur la justice dans les deux langues officielles a la cour du banc de la reine de l alberta est offert a la communaute juridique francophone ou bilingue oeuvrant au canada tout d abord la juge moreau presente un apercu statistique de la francophonie au canada et en alberta et des implications de la croissance de la communaute francophone en alberta pour le systeme judiciaire ensuite elle fait un bref retour sur l histoire de la francophonie au canada et en alberta afin de faire comprendre la pertinence et l importance de l acces a la justice en francais en alberta pour continuer la juge moreau fait un survol de la jurisprudence et des lois particulierement importantes dans le contexte jurilinguistique de l alberta par exemple la juge aborde l arret beaulac qui a etablit que le bilinguisme institutionnel implique l acces egal a des services de qualite egale pour les membres des collectivites des deux langues officielles du canada et qui a aussi etablit les criteres d interpretation des droits linguistiques au canada egalement la juge moreau discute d une decision ou la cour supreme du canada a fait une distinction entre les procedures bilingues et les procedures entierement en francais ou en anglais en ce qui concerne les lois pertinentes la juge aborde notamment l art 110 de la loi sur les territoires du nord ouest egalement elle mentionne les dispositions du code criminel en ce qui a trait aux droits linguistiques de l accuse et bien d autres dispositions legislatives encadrant les droits linguistiques dans le droit penal et civil canadien finalement la juge moreau fait etat des differentes mesures proactives prises par la cour du banc de la reine pour faciliter l acces a la justice en francais de la communaute francophone de l alberta par exemple elle presente le comite directeur sur l emploi du francais et des services d interpretes qui a pour but de conseiller le comite executif de la cour du banc de la reine sur des questions touchant les droits linguistiques l emploi de la langue francaise et le recours aux services d un interprete en alberta francais anglais bilingue bilinguisme francophonie cour du banc de la reine alberta droits linguistiques beaulac droit penal droit criminel mary t moreau cour supreme du canada criminel penal droits linguistiques documents de reference formations l honorable mary t moreau " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(114) "la-justice-dans-les-deux-langues-officielles-la-cour-du-banc-de-la-reine-de-lalberta-passe-present-et-avenir-video" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-13 09:34:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-13 13:34:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7728" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#20083 (24) { ["ID"]=> int(7665) ["post_author"]=> string(3) "220" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-31 21:47:50" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-04-01 01:47:50" ["post_content"]=> string(2293) "Ce schéma explique les principes du consentement sexuel en droit criminel canadien. Il identifie également la jurisprudence et des publications pertinentes à ce sujet.   Le consentement est l’accord volontaire de la personne à l’activité sexuelle. Elle doit consentir à chaque acte sexuel précis, à sa nature et à l’identité précise du partenaire. Lorsqu’il n’y a pas de consentement, il s’agit d’une agression sexuelle. Le consentement doit être :

• Libre et éclairé : La personne doit avoir la capacité de consentir et doit pouvoir exercer cette capacité sans contrainte extérieure, menaces ou peur. Une personne endormie, inconsciente, sévèrement intoxiquée ou âgée de moins de 12 ans est incapable de consentir.
• Clair/réel : Il ne peut y avoir de consentement tacite ou implicite. Le silence et l’absence de résistance ne constituent pas un consentement. Il ne peut être donné par un tiers.
• Actif pour toute la durée de l’activité sexuelle : Le consentement est un acte continu qui peut être révoqué en tout temps. Dès que la personne manifeste à son partenaire qu’elle ne veut plus continuer l’activité sexuelle, le consentement est révoqué. Une personne ne peut consentir à l’avance à une activité sexuelle qui va se dérouler alors qu’elle sera inconsciente.

L’âge du consentement sexuel est établi à 16 ans. Toutefois, un mineur de 12 ou 13 ans peut consentit à des activités sexuelles si sont partenaire est de moins de 2 ans son aîné. Quant aux mineurs de 14 ou 15 ans, ils peuvent consentir lorsque leur partenaire est de moins de 5 ans leur aîné. Dans tous les cas, il s’agit d’une infraction lorsque le partenaire sexuel du mineur est en situation de confiance ou d’autorité à son égard, lorsqu’il y a une situation de dépendance et lorsqu’il s’agit d’une relation où le mineur est exploité. Un enfant de moins de 12 ans ne peut jamais consentir à des activités sexuelles." ["post_title"]=> string(37) "Le consentement sexuel (schématisé)" ["post_excerpt"]=> string(1974) "le consentement sexuel schematise ce schema explique les principes du consentement sexuel en droit criminel canadien il identifie egalement la jurisprudence et des publications pertinentes a ce sujet le consentement est l accord volontaire de la personne a l activite sexuelle elle doit consentir a chaque acte sexuel precis a sa nature et a l identite precise du partenaire lorsqu il n y a pas de consentement il s agit d une agression sexuelle le consentement doit etre libre et eclaire la personne doit avoir la capacite de consentir et doit pouvoir exercer cette capacite sans contrainte exterieure menaces ou peur une personne endormie inconsciente severement intoxiquee ou agee de moins de 12 ans est incapable de consentir clair reel il ne peut y avoir de consentement tacite ou implicite le silence et l absence de resistance ne constituent pas un consentement il ne peut etre donne par un tiers actif pour toute la duree de l activite sexuelle le consentement est un acte continu qui peut etre revoque en tout temps des que la personne manifeste a son partenaire qu elle ne veut plus continuer l activite sexuelle le consentement est revoque une personne ne peut consentir a l avance a une activite sexuelle qui va se derouler alors qu elle sera inconsciente l age du consentement sexuel est etabli a 16 ans toutefois un mineur de 12 ou 13 ans peut consentit a des activites sexuelles si sont partenaire est de moins de 2 ans son aine quant aux mineurs de 14 ou 15 ans ils peuvent consentir lorsque leur partenaire est de moins de 5 ans leur aine dans tous les cas il s agit d une infraction lorsque le partenaire sexuel du mineur est en situation de confiance ou d autorite a son egard lorsqu il y a une situation de dependance et lorsqu il s agit d une relation ou le mineur est exploite un enfant de moins de 12 ans ne peut jamais consentir a des activites sexuelles consentement sexuel age de consentement criminel penal schemas juridiques equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "le-consentement-sexuel-schematise" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-11 09:47:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-11 13:47:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7665" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#20084 (24) { ["ID"]=> int(7651) ["post_author"]=> string(3) "218" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-30 11:48:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-30 15:48:12" ["post_content"]=> string(1966) "Résumé d’une décision de la Cour d’appel du Québec sur les droits linguistiques d’un accusé lors d’un procès criminel.   Dans cet arrêt, la Cour d’appel du Québec répond à deux questions :

• Est-ce que les articles 530 et 530.1 du Code criminel, qui protègent les droits linguistiques de l’accusé, s’appliquent même si l’accusé n’en a pas fait la demande ?
• Comment est-ce que l’accusé peut renoncer aux droits prévus à l’article 530.1 du Code criminel ?

La cour conclut qu’il y a une égalité réelle entre la majorité et la minorité linguistiques. Le non-respect des droits linguistiques est un tort important et toute personne a droit à un procès qui respecte pleinement ses droits linguistiques.   Les articles 530 et 530.1 ont été adoptés à une époque où le gouvernement fédéral cherchait à renforcer les droits des minorités linguistiques. Toutefois, ils n’ont aucun effet pratique au Québec : il n’a jamais été nécessaire de faire une demande pour qu’un anglophone puisse subir un procès en anglais.   Les droits linguistiques visent à protéger les minorités de langue officielle du pays et à assurer l’égalité de statut du français et de l’anglais. Dans le cadre du bilinguisme institutionnel, l’égalité des deux langues officielles est le principe directeur.   Une renonciation des droits linguistiques peut seulement être valable si l’accusé sait et comprend les droits auxquels il renoncer, ainsi que les conséquences d’une telle renonciation. Le droit à l’assistance d’un interprète est encore plus difficile à renoncer et doit être faite personnellement par l’accusé." ["post_title"]=> string(33) "R c Dow, 2009 QCCA 478 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(1825) "r c dow 2009 qcca 478 resume resume d une decision de la cour d appel du quebec sur les droits linguistiques d un accuse lors d un proces criminel dans cet arret la cour d appel du quebec repond a deux questions est ce que les articles 530 et 530 1 du code criminel qui protegent les droits linguistiques de l accuse s appliquent meme si l accuse n en a pas fait la demande comment est ce que l accuse peut renoncer aux droits prevus a l article 530 1 du code criminel la cour conclut qu il y a une egalite reelle entre la majorite et la minorite linguistiques le non respect des droits linguistiques est un tort important et toute personne a droit a un proces qui respecte pleinement ses droits linguistiques les articles 530 et 530 1 ont ete adoptes a une epoque ou le gouvernement federal cherchait a renforcer les droits des minorites linguistiques toutefois ils n ont aucun effet pratique au quebec il n a jamais ete necessaire de faire une demande pour qu un anglophone puisse subir un proces en anglais les droits linguistiques visent a proteger les minorites de langue officielle du pays et a assurer l egalite de statut du francais et de l anglais dans le cadre du bilinguisme institutionnel l egalite des deux langues officielles est le principe directeur une renonciation des droits linguistiques peut seulement etre valable si l accuse sait et comprend les droits auxquels il renoncer ainsi que les consequences d une telle renonciation le droit a l assistance d un interprete est encore plus difficile a renoncer et doit etre faite personnellement par l accuse dow 530 530 1 code criminel droits linguistiques droit linguistique egalite reelle anglais et francais francais et anglais renonciation aux droits linguistiques criminel penal droits linguistiques resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(28) "r-c-dow-2009-qcca-478-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-04-01 00:42:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-04-01 04:42:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7651" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#20085 (24) { ["ID"]=> int(7624) ["post_author"]=> string(3) "218" ["post_date"]=> string(19) "2021-03-23 18:27:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-03-23 22:27:34" ["post_content"]=> string(2564) "Cette ressource explique les principes de la détermination de la peine en droit criminel canadien.   Selon le principe de légalité, une peine doit être prévue dans la loi. De ce fait, des peines minimales et des peines maximales sont établies dans le Code criminel et d’autres lois pertinentes.   Le juge a un pouvoir discrétionnaire quant à la détermination de la peine spécifique, mais doit tenir compte des éléments suivants :

• Les objectifs de la peine
• Les principes législatifs
• Les principes jurisprudentiels
• Les propositions conjointes faites par le ministère public et la défense

Les objectifs de la peine sont établis à l’article 718 du Code criminel. Le prononcé des peines a pour objectif de protéger la société. Les sanctions doivent viser un ou plusieurs des objectifs énumérés, dont notamment la dénonciation et la dissuasion.   Le principe législatif primaire est la proportionnalité, qui se trouve à l’article 718.1 du Code criminel. Les principes législatifs secondaires sont énumérés à l’article 718.2 du Code criminel.   Le juge doit aussi considérer les fourchettes de peines établies par la jurisprudence. Il doit comparer les peines infligées dans des circonstances similaires tout en portant attention au principe d’individualisation.   Le ministère public et la défense font souvent des propositions conjointes, qui sont généralement acceptées par le juge. En effet, le juge ne devrait pas écarter une proposition conjointe, sauf si elle est susceptible de déconsidérer l’administration de la justice ou serait contraire à l’intérêt public.   La ressource explique aussi l’arrêt Gladue, qui énonce que le juge doit accorder une attention particulière aux peines imposées aux délinquants autochtones. Elle fait le survol des facteurs que le juge peut considérer, tels que les antécédents judiciaires, les conditions de vie et la pauvreté." ["post_title"]=> string(61) "Les principes de la détermination de la peine (Schématisé)" ["post_excerpt"]=> string(2141) "les principes de la determination de la peine schematise cette ressource explique les principes de la determination de la peine en droit criminel canadien selon le principe de legalite une peine doit etre prevue dans la loi de ce fait des peines minimales et des peines maximales sont etablies dans le code criminel et d autres lois pertinentes le juge a un pouvoir discretionnaire quant a la determination de la peine specifique mais doit tenir compte des elements suivants les objectifs de la peine les principes legislatifs les principes jurisprudentiels les propositions conjointes faites par le ministere public et la defense les objectifs de la peine sont etablis a l article 718 du code criminel le prononce des peines a pour objectif de proteger la societe les sanctions doivent viser un ou plusieurs des objectifs enumeres dont notamment la denonciation et la dissuasion le principe legislatif primaire est la proportionnalite qui se trouve a l article 718 1 du code criminel les principes legislatifs secondaires sont enumeres a l article 718 2 du code criminel le juge doit aussi considerer les fourchettes de peines etablies par la jurisprudence il doit comparer les peines infligees dans des circonstances similaires tout en portant attention au principe d individualisation le ministere public et la defense font souvent des propositions conjointes qui sont generalement acceptees par le juge en effet le juge ne devrait pas ecarter une proposition conjointe sauf si elle est susceptible de deconsiderer l administration de la justice ou serait contraire a l interet public la ressource explique aussi l arret gladue qui enonce que le juge doit accorder une attention particuliere aux peines imposees aux delinquants autochtones elle fait le survol des facteurs que le juge peut considerer tels que les antecedents judiciaires les conditions de vie et la pauvrete schema peine determination de la peine principes de la determination de la peine proportionnalite denonciation dissuasion delinquant autochtone gladue arret gladue proposition conjointe objectifs de la peine criminel penal schemas juridiques equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(56) "les-principes-de-la-determination-de-la-peine-schematise" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-23 18:37:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-23 22:37:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7624" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#20086 (24) { ["ID"]=> int(7507) ["post_author"]=> string(2) "38" ["post_date"]=> string(19) "2021-02-04 00:03:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-02-04 05:03:24" ["post_content"]=> string(2238) "Le dossier d’un accusé avait fait l’objet de plusieurs ajournements, notamment pour permettre à un nouvel avocat de se joindre au dossier en remplacement d’un autre. Le jour du procès, une stagiaire a informé le Tribunal qu’il y avait une nouvelle avocate au dossier, mais qu’elle n’était pas disponible pour procéder. Or, la précédente avocate n’avait pas présenté une requête pour cesser d’occuper en bonne et due forme.   Le juge de la Cour du Québec a dû remettre la cause une fois de plus même si quatre témoins s’étaient déplacés en vain. Indigné par le comportement des avocates, il cita les avocates pour outrage au tribunal pour leur absence le jour du procès et pour le paiement des frais occasionnés par la demande de remise.   L’audience à l’égard des deux avocates a commencé sans la présence de l’une d’elles. Le témoignage de celle qui était présente comportait de très nombreuses références spécifiques à celle qui était absente. Plus tard, lorsque la seconde avocate a été entendue, le juge de la Cour du Québec a tenté de réfuter son témoignage. Il a aussi exposé qu’il s’était informé et qu’il avait trouvé des faits qui contredisaient son témoignage. Elle a été condamnée à payer personnellement des dépens pour avoir causé préjudice à l’administration de la justice (R. c. Tapin-Dubois, 2020 QCCQ 2227).   Une requête d’annuler la décision par voie de certiorari a été présentée à la Cour supérieure.   La conduite du juge est un manquement clair et sérieux aux règles de justice naturelle et d’équité procédurale. Un juge ne peut pas mener sa propre enquête en dehors la présence des parties ou ajouter à la preuve des faits sur lesquels les parties n’ont pas eu l’occasion de répondre.   De plus, il y avait une crainte raisonnable de partialité puisque lors de l’audience le juge a procédé à ce que l’on pourrait qualifier de contre-interrogatoire à l’égard de l’avocate." ["post_title"]=> string(45) "Giroux c Del Negro, 2020 QCCS 3006 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(2070) "giroux c del negro 2020 qccs 3006 resume le dossier d un accuse avait fait l objet de plusieurs ajournements notamment pour permettre a un nouvel avocat de se joindre au dossier en remplacement d un autre le jour du proces une stagiaire a informe le tribunal qu il y avait une nouvelle avocate au dossier mais qu elle n etait pas disponible pour proceder or la precedente avocate n avait pas presente une requete pour cesser d occuper en bonne et due forme le juge de la cour du quebec a du remettre la cause une fois de plus meme si quatre temoins s etaient deplaces en vain indigne par le comportement des avocates il cita les avocates pour outrage au tribunal pour leur absence le jour du proces et pour le paiement des frais occasionnes par la demande de remise l audience a l egard des deux avocates a commence sans la presence de l une d elles le temoignage de celle qui etait presente comportait de tres nombreuses references specifiques a celle qui etait absente plus tard lorsque la seconde avocate a ete entendue le juge de la cour du quebec a tente de refuter son temoignage il a aussi expose qu il s etait informe et qu il avait trouve des faits qui contredisaient son temoignage elle a ete condamnee a payer personnellement des depens pour avoir cause prejudice a l administration de la justice r c tapin dubois 2020 qccq 2227 une requete d annuler la decision par voie de certiorari a ete presentee a la cour superieure la conduite du juge est un manquement clair et serieux aux regles de justice naturelle et d equite procedurale un juge ne peut pas mener sa propre enquete en dehors la presence des parties ou ajouter a la preuve des faits sur lesquels les parties n ont pas eu l occasion de repondre de plus il y avait une crainte raisonnable de partialite puisque lors de l audience le juge a procede a ce que l on pourrait qualifier de contre interrogatoire a l egard de l avocate ajournement certiorari outrage au tribunal justice naturelle equite procedurale partialite procedure criminel penal resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(40) "giroux-c-del-negro-2020-qccs-3006-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-02-04 00:06:39" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-02-04 05:06:39" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7507" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#20087 (24) { ["ID"]=> int(7495) ["post_author"]=> string(2) "38" ["post_date"]=> string(19) "2021-01-20 14:50:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-01-20 19:50:06" ["post_content"]=> string(4887) "L’accusé a plaidé coupable à des accusations de contacts sexuels sur une enfant et de tentative d’extorsion à l’encontre de sa mère. Le juge de première instance a utilisé le point de départ de quatre à cinq ans énoncé par la Cour d’appel du Manitoba dans R v Sidwell (K.A.), 2015 MBCA 56 pour une agression sexuelle grave commise par violence, menace de violence ou manipulation sur une jeune personne se trouvant dans une relation de confiance, et ce, même s’il reconnaissait que l’accusait n’était pas en situation de confiance vis-à-vis l’enfant.     La Cour d’appel du Manitoba a statué que le juge de première instance avait commis une erreur de principe. Procédant à une nouvelle analyse, elle réduit la peine.    Dans sa décision, la Cour suprême du Canada envoie le message clair qu’il faut imposer des peines plus lourdes pour les infractions sexuelles contre les enfants. Les tribunaux peuvent s’écarter des précédents et des fourchettes de peines antérieures vers le haut afin d’imposer des peines proportionnelles à la gravité des infractions d’ordre sexuel contre les enfants et au degré de responsabilité du délinquant. L’initiative du législateur de hausser les peines maximales pour les infractions d’ordre sexuel en 2015 devrait se traduire par une augmentation des peines. Les tribunaux de première instance ne devraient donc pas se sentir liés par une fourchette de peines qui ne correspond plus à l’opinion du législateur. D’autant plus que la conception de la société a évolué concernant la gravité et la nocivité de ces crimes, et que les tribunaux comprennent mieux les dommages que l’exploitation sexuelle cause aux enfants.     De plus, la Cour confirme que les contacts sexuels avec un enfant ne devraient pas être considérés comme étant moins graves que l’agression sexuelle d’un enfant.     " ["post_title"]=> string(34) "R c Friesen, 2020 CSC 9 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(1997) "r c friesen 2020 csc 9 resume l accuse a plaide coupable a des accusations de contacts sexuels sur une enfant et de tentative d extorsion a l encontre de sa mere le juge de premiere instance a utilise le point de depart de quatre a cinq ans enonce par la cour d appel du manitoba dans r v sidwell k a 2015 mbca 56 pour une agression sexuelle grave commise par violence menace de violence ou manipulation sur une jeune personne se trouvant dans une relation de confiance et ce meme s il reconnaissait que l accusait n etait pas en situation de confiance vis a vis l enfant la cour d appel du manitoba a statue que le juge de premiere instance avait commis une erreur de principe procedant a une nouvelle analyse elle reduit la peine dans sa decision la cour supreme du canada envoie le message clair qu il faut imposer des peines plus lourdes pour les infractions sexuelles contre les enfants les tribunaux peuvent s ecarter des precedents et des fourchettes de peines anterieures vers le haut afin d imposer des peines proportionnelles a la gravite des infractions d ordre sexuel contre les enfants et au degre de responsabilite du delinquant l initiative du legislateur de hausser les peines maximales pour les infractions d ordre sexuel en 2015 devrait se traduire par une augmentation des peines les tribunaux de premiere instance ne devraient donc pas se sentir lies par une fourchette de peines qui ne correspond plus a l opinion du legislateur d autant plus que la conception de la societe a evolue concernant la gravite et la nocivite de ces crimes et que les tribunaux comprennent mieux les dommages que l exploitation sexuelle cause aux enfants de plus la cour confirme que les contacts sexuels avec un enfant ne devraient pas etre consideres comme etant moins graves que l agression sexuelle d un enfant determination de la peine fourchettes de peines et points de depart infractions d ordre sexuel contre des enfants criminel penal resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(29) "r-c-friesen-2020-csc-9-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-01-29 12:45:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-01-29 17:45:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7495" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#20088 (24) { ["ID"]=> int(7493) ["post_author"]=> string(2) "38" ["post_date"]=> string(19) "2021-01-20 12:13:33" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-01-20 17:13:33" ["post_content"]=> string(2505) "Résumé d’une décision de la Cour du Québec sur la peine appropriée pour des infractions commises dans un contexte de violence conjugale et le crédit à accorder pour la période de détention provisoire lors de la COVID-19.   Dans cet arrêt, la Cour du Québec répond à deux questions :

• Quelle est la peine appropriée pour une personne accusée de voies de fait, menaces de mort et harcèlement criminel dans un contexte de violence conjugale ?
• Comment calcule-t-on le crédit pour la période de détention provisoire à accorder compte tenu de la COVID-19?

Quant à la peine appropriée, il y a trois principes du droit criminel qui doivent être respectés :

• La proportionnalité, où la peine doit être proportionnelle à la gravité de l’infraction et au degré de responsabilité de la personne qui l’a commise ;
• L’harmonisation des peines, où la peine ne doit pas être excessive comparée à celles imposées pour des infractions similaires ; et
• La retenue, où la peine ne doit pas priver la liberté de la personne de manière injustifiée.

La jurisprudence a établi une peine d’emprisonnement d’une durée de 6 mois à 2 ans pour des infractions commises dans le contexte de violence conjugale. La Cour du Québec a conclu qu’il faut toutefois considérer toutes les circonstances de la commission de l’infraction et de la situation personnelle de l’accusé. Ainsi, tous les facteurs aggravants et atténuants doivent être évalués pour déterminer la peine appropriée : les facteurs aggravants alourdissent la peine, alors que les facteurs atténuants contribuent à l’alléger.   Quant au crédit pour la période de détention provisoire, la règle générale est d’accorder un jour pour chaque jour passé en détention provisoire. Ce crédit peut être augmenté selon les circonstances, notamment où il y a des conditions de détention particulièrement difficiles qui affectent l’accusé. La Cour du Québec a conclu qu’un crédit majoré supérieur à celui qui se trouve dans la loi peut être accordé aux jours passés en quarantaine lors de la détention provisoire, compte tenu des circonstances causées par la COVID-19." ["post_title"]=> string(37) "R c Gagnon, 2020 QCCQ 2608 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(2457) "r c gagnon 2020 qccq 2608 resume resume d une decision de la cour du quebec sur la peine appropriee pour des infractions commises dans un contexte de violence conjugale et le credit a accorder pour la periode de detention provisoire lors de la covid 19 dans cet arret la cour du quebec repond a deux questions quelle est la peine appropriee pour une personne accusee de voies de fait menaces de mort et harcelement criminel dans un contexte de violence conjugale comment calcule t on le credit pour la periode de detention provisoire a accorder compte tenu de la covid 19 quant a la peine appropriee il y a trois principes du droit criminel qui doivent etre respectes la proportionnalite ou la peine doit etre proportionnelle a la gravite de l infraction et au degre de responsabilite de la personne qui l a commise l harmonisation des peines ou la peine ne doit pas etre excessive comparee a celles imposees pour des infractions similaires et la retenue ou la peine ne doit pas priver la liberte de la personne de maniere injustifiee la jurisprudence a etabli une peine d emprisonnement d une duree de 6 mois a 2 ans pour des infractions commises dans le contexte de violence conjugale la cour du quebec a conclu qu il faut toutefois considerer toutes les circonstances de la commission de l infraction et de la situation personnelle de l accuse ainsi tous les facteurs aggravants et attenuants doivent etre evalues pour determiner la peine appropriee les facteurs aggravants alourdissent la peine alors que les facteurs attenuants contribuent a l alleger quant au credit pour la periode de detention provisoire la regle generale est d accorder un jour pour chaque jour passe en detention provisoire ce credit peut etre augmente selon les circonstances notamment ou il y a des conditions de detention particulierement difficiles qui affectent l accuse la cour du quebec a conclu qu un credit majore superieur a celui qui se trouve dans la loi peut etre accorde aux jours passes en quarantaine lors de la detention provisoire compte tenu des circonstances causees par la covid 19 droit criminel droit penal voies de fait harcelement criminel menaces de mort violence conjugale plaidoyer de culpabilite circonstances aggravantes circonstances attenuantes peine appropriee credit a accorder periode de detention provisoire detention provisoire emprisonnement covid 19 objectifs de la peine criminel penal resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(32) "r-c-gagnon-2020-qccq-2608-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-02-23 14:51:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-02-23 19:51:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7493" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#20089 (24) { ["ID"]=> int(7490) ["post_author"]=> string(2) "38" ["post_date"]=> string(19) "2021-01-18 11:51:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-01-18 16:51:45" ["post_content"]=> string(2508) "Résumé d'une décision de la Cour suprême sur le manquement aux conditions de mise en liberté sous caution et la déclaration de culpabilité en vertu du par. 145(3) du Code criminel.   Dans cet arrêt, la Cour suprême décrit la mens rea nécessaire pour établir une infraction commise en vertu du par. 145(3) du Code criminel.   Le par. 145(3) du Code criminel traite des bris des conditions de mise en liberté sous caution. À cet effet, une personne qui ne respecte pas ses conditions de mise en liberté peut être inculpée en vertu du par. 145(3) et se voir imposer des conditions encore plus sévères. La norme pour l’élément mental d’une déclaration de culpabilité en vertu de ce paragraphe est en question.   La Cour a conclu qu’une mens rea subjective est nécessaire. Plusieurs raisons soutiennent cette décision. Premièrement, il y a une présomption que l’intention du Parlement est d’exiger une norme subjective, laquelle n’a pas été écartée en l’espèce. Aussi, le par. 145(3) crée une infraction contre l’administration de la justice, où il n’y a aucun risque automatique à la société. Il y a donc une différence avec les infractions fondées sur des normes sociales, qui elles, utilisent une norme objective.   La Cour se penche aussi sur la question des principes qui guident le droit criminel canadien et le contexte social. Parmi ceux-ci, la Cour nomme la présomption d’innocence, la révision et la retenue. Selon ces principes, une personne a le droit de ne pas être privée de sa liberté sans juste cause. Une déclaration de culpabilité en vertu de l’art.145(3) limite de manière importante la liberté de la personne nommée et a des conséquences sévères sur le plan juridique et social. La Cour explique alors l’approche individualisée de l’établissement des conditions de mise en liberté ainsi que le raisonnement d’une telle approche.   En conclusion, la Cour a indiqué qu’une mens rea subjective est nécessaire pour établir une infraction en vertu du par.145(3). De cette manière, la poursuite doit démontrer la connaissance des conditions et l’omission d’agir en conformité avec celles-ci." ["post_title"]=> string(32) "R c Zora, 2020 CSC 14 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(2455) "r c zora 2020 csc 14 resume resume d une decision de la cour supreme sur le manquement aux conditions de mise en liberte sous caution et la declaration de culpabilite en vertu du par 145 3 du code criminel dans cet arret la cour supreme decrit la mens rea necessaire pour etablir une infraction commise en vertu du par 145 3 du code criminel le par 145 3 du code criminel traite des bris des conditions de mise en liberte sous caution a cet effet une personne qui ne respecte pas ses conditions de mise en liberte peut etre inculpee en vertu du par 145 3 et se voir imposer des conditions encore plus severes la norme pour l element mental d une declaration de culpabilite en vertu de ce paragraphe est en question la cour a conclu qu une mens rea subjective est necessaire plusieurs raisons soutiennent cette decision premierement il y a une presomption que l intention du parlement est d exiger une norme subjective laquelle n a pas ete ecartee en l espece aussi le par 145 3 cree une infraction contre l administration de la justice ou il n y a aucun risque automatique a la societe il y a donc une difference avec les infractions fondees sur des normes sociales qui elles utilisent une norme objective la cour se penche aussi sur la question des principes qui guident le droit criminel canadien et le contexte social parmi ceux ci la cour nomme la presomption d innocence la revision et la retenue selon ces principes une personne a le droit de ne pas etre privee de sa liberte sans juste cause une declaration de culpabilite en vertu de l art 145 3 limite de maniere importante la liberte de la personne nommee et a des consequences severes sur le plan juridique et social la cour explique alors l approche individualisee de l etablissement des conditions de mise en liberte ainsi que le raisonnement d une telle approche en conclusion la cour a indique qu une mens rea subjective est necessaire pour etablir une infraction en vertu du par 145 3 de cette maniere la poursuite doit demontrer la connaissance des conditions et l omission d agir en conformite avec celles ci mise en liberte sous caution mise en liberte conditions de mise en liberte condition de mise en liberte bris de condition 145 3 code criminel code criminel droit criminel declaration de culpabilite en vertu du par 145 3 145 3 couvre feu mens rea objective mens rea subjective infraction en vertu du par 145 3 criminel penal resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(27) "r-c-zora-2020-csc-14-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-02-25 13:51:47" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-02-25 18:51:47" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7490" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#20090 (24) { ["ID"]=> int(7454) ["post_author"]=> string(2) "87" ["post_date"]=> string(19) "2020-11-26 15:39:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-11-26 20:39:56" ["post_content"]=> string(2460) "Les discours et les crimes haineux sont devenus une source d'inquiétudes grandissante au cours des dernières années, comme en témoignent les données de Statistique Canada et le flux constant de nouvelles traitant de la montée, dans de nombreux pays, de groupes d'activistes diffusant des messages de haine à l'encontre de certaines ethnies ou religions ou, encore, des immigrants. Cette situation autorise à penser que la haine demeure une force active et une faille humaine qui n'est pas près de disparaître.   Au Canada, les tribunaux ont indiqué clairement que des limites raisonnables peuvent être fixées à la liberté d'expression afin de lutter contre les propos et les crimes haineux. Cependant, toute limite de cette nature fera l'objet d'un examen minutieux pour assurer qu'elle porte le moins possible atteinte à la liberté d'expression et établit un juste équilibre avec les autres mesures qui protègent celle-ci. Sous l'effet de l'évolution de la société et des progrès technologiques, il ne fait aucun doute que la façon dont nos lois tentent de limiter les méfaits de la propagation de la haine continuera de susciter des débats et la recherche de solutions nouvelles.   Cette ressource explore les points suivants :

• La liberté d'expression et la Charte canadienne des droits et libertés
• Dispositions anti-haine du Code criminel, notamment la propagande haineuse, l'apologie du terrorisme, les crimes motivés par la haine, et les autres restrictions légales relatives à la propagande haineuse
• Dispositions anti-haine des lois sur les droits de la personne
  • Lois sur les droits de la personne, discrimination et discours haineux au Canada
  • Ancien article 13 de la Loi canadienne sur les droits de la personne
• Constitutionnalité des dispositions anti-haine grâce aux arrêts suivants :
  • Arrêt Keegstra
  • Décisions rendues dans les affaires Taylor, Zundel et Lemire
  • Arrêt Whatcott
• Débat sur l'inclusion de dispositions anti-haine dans les lois sur les droits de la personne

" ["post_title"]=> string(72) "Discours haineux et liberté d’expression : balises légales au Canada" ["post_excerpt"]=> string(3399) "discours haineux et liberte d expression balises legales au canada les discours et les crimes haineux sont devenus une source d inquietudes grandissante au cours des dernieres annees comme en temoignent les donnees de statistique canada et le flux constant de nouvelles traitant de la montee dans de nombreux pays de groupes d activistes diffusant des messages de haine a l encontre de certaines ethnies ou religions ou encore des immigrants cette situation autorise a penser que la haine demeure une force active et une faille humaine qui n est pas pres de disparaitre au canada les tribunaux ont indique clairement que des limites raisonnables peuvent etre fixees a la liberte d expression afin de lutter contre les propos et les crimes haineux cependant toute limite de cette nature fera l objet d un examen minutieux pour assurer qu elle porte le moins possible atteinte a la liberte d expression et etablit un juste equilibre avec les autres mesures qui protegent celle ci sous l effet de l evolution de la societe et des progres technologiques il ne fait aucun doute que la facon dont nos lois tentent de limiter les mefaits de la propagation de la haine continuera de susciter des debats et la recherche de solutions nouvelles cette ressource explore les points suivants la liberte d expression et la charte canadienne des droits et libertes dispositions anti haine du code criminel notamment la propagande haineuse l apologie du terrorisme les crimes motives par la haine et les autres restrictions legales relatives a la propagande haineuse dispositions anti haine des lois sur les droits de la personne lois sur les droits de la personne discrimination et discours haineux au canada ancien article 13 de la loi canadienne sur les droits de la personne constitutionnalite des dispositions anti haine grace aux arrets suivants arret keegstra decisions rendues dans les affaires taylor zundel et lemire arret whatcott debat sur l inclusion de dispositions anti haine dans les lois sur les droits de la personne hate speech and freedom of expression legal boundaries in canada hate speech and hate crimes have become an increasing concern in recent years highlighted by statistics canada data and the regular stream of items in the media focused on the rise in many countries of activist groups that adopt messages of hate against ethnic groups religions and immigrants these facts suggest that hatred continues to be an active force and it seems that hatred remains a part of human fallibility that will not disappear any time soon canadian courts have made it clear that reasonable limits can be placed on our freedom of expression in order to deal with hate but they have also carefully scrutinized such limits to ensure that they are minimal and balanced with other measures that protect free expression it is also clear that societal changes and technological developments will mean that the way our laws attempt to contain the harms caused by the spread of hatred will continue to inspire debate and the search for new solutions crime haineux discours haineux liberte d expression article 2 charte canadienne des droits et libertes droit de la personne anti haine code criminel hate speech hate crime freedom of expression section 2 canadian charter of rights and freedoms human rights criminal code constitutionnel criminel penal documents de reference bibliotheque du parlement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(42) "discours-crimes-haineux-liberte-expression" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-05-11 10:47:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-05-11 14:47:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7454" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#20091 (24) { ["ID"]=> int(7433) ["post_author"]=> string(2) "38" ["post_date"]=> string(19) "2020-11-10 20:40:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-11-11 01:40:32" ["post_content"]=> string(102) "Ce lexique bilingue présente les termes et les expressions en lien avec la violence faite aux femmes." ["post_title"]=> string(40) "Lexique sur la violence faite aux femmes" ["post_excerpt"]=> string(418) "lexique sur la violence faite aux femmes ce lexique bilingue presente les termes et les expressions en lien avec la violence faite aux femmes lexicon on violence against women this bilingual lexicon presents terms and expressions related to violence against women violence femmes abus criminel violence women abuse criminal criminel penal droits de la personne lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(40) "lexique-sur-la-violence-faite-aux-femmes" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-11-10 20:40:42" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-11-11 01:40:42" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7433" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#20092 (24) { ["ID"]=> int(7432) ["post_author"]=> string(2) "38" ["post_date"]=> string(19) "2020-11-10 20:33:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-11-11 01:33:00" ["post_content"]=> string(387) "Ce lexique global fait par le Centre de ressources en français juridique regroupe toutes les entrées des lexiques déjà parus sous les thèmes généraux « Conduite automobile », « Droits », « Identification », « Peine et libération conditionnelle », auxquelles se sont ajoutées les entrées des lexiques portant sur les « Infractions », la « LSJPA » et la « Preuve »." ["post_title"]=> string(14) "Lexique global" ["post_excerpt"]=> string(977) "lexique global ce lexique global fait par le centre de ressources en francais juridique regroupe toutes les entrees des lexiques deja parus sous les themes generaux conduite automobile droits identification peine et liberation conditionnelle auxquelles se sont ajoutees les entrees des lexiques portant sur les infractions la lsjpa et la preuve global lexicon this global lexicon produced by the centre de ressources en francais juridique brings together all the entries from the lexicons already published under the general themes of driving rights identification sentencing and parole to which have been added entries from the lexicons on offences ycja and evidence droit droit criminel droit de la preuve preuve identification peine liberation conditionnelle conduite automobile criminal law evidence law evidence identification sentence sentencing parole offences driving rights criminel penal droits de la personne lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(14) "lexique-global" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-12-02 15:41:21" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-12-02 20:41:21" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7432" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#20093 (24) { ["ID"]=> int(7431) ["post_author"]=> string(2) "38" ["post_date"]=> string(19) "2020-11-10 20:21:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-11-11 01:21:41" ["post_content"]=> string(111) "Ce lexique bilingue présente le vocabulaire et les expressions en lien avec les peines en ordre alphabétique." ["post_title"]=> string(22) "Lexique sur les peines" ["post_excerpt"]=> string(361) "lexique sur les peines ce lexique bilingue presente le vocabulaire et les expressions en lien avec les peines en ordre alphabetique sentencing lexicon this bilingual lexicon presents the vocabulary and expressions related to sentences in alphabetical order peines lexique sentence lexicon criminel penal lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(22) "lexique-sur-les-peines" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-11-10 20:22:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-11-11 01:22:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7431" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#20094 (24) { ["ID"]=> int(7430) ["post_author"]=> string(2) "38" ["post_date"]=> string(19) "2020-11-10 19:43:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-11-11 00:43:53" ["post_content"]=> string(206) "Ce lexique, sous le thème général « Droits » regroupe plusieurs lexiques portant sur le droit criminel, les droits linguistiques et les droits garantis par la Charte canadienne des droits et libertés." ["post_title"]=> string(24) "Lexique jumelé de droit" ["post_excerpt"]=> string(622) "lexique jumele de droit ce lexique sous le theme general droits regroupe plusieurs lexiques portant sur le droit criminel les droits linguistiques et les droits garantis par la charte canadienne des droits et libertes law related lexicon this lexicon under the general theme of rights includes several lexicons on the criminal law language rights and rights guaranteed by the canadian charter of rights and freedoms droit criminel droit linguistique lexique charte canadienne criminal law linguistic law lexicon canadian charter criminel penal droits linguistiques lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(23) "lexique-jumele-de-droit" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-11-25 13:52:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-11-25 18:52:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7430" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#20095 (24) { ["ID"]=> int(7429) ["post_author"]=> string(2) "38" ["post_date"]=> string(19) "2020-11-10 19:34:24" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-11-11 00:34:24" ["post_content"]=> string(253) "Ce lexique, sous le thème général « La conduite automobile », regroupe plusieurs lexiques portant sur la conduite automobile, la conduite avec facultés affaiblies, les conditions météorologiques et routières, les véhicules et les stupéfiants." ["post_title"]=> string(42) "Lexique jumelé sur la conduite automobile" ["post_excerpt"]=> string(685) "lexique jumele sur la conduite automobile ce lexique sous le theme general la conduite automobile regroupe plusieurs lexiques portant sur la conduite automobile la conduite avec facultes affaiblies les conditions meteorologiques et routieres les vehicules et les stupefiants driving lexicon this lexicon under the general theme driving brings together several lexicons dealing with driving impaired driving weather and road conditions vehicles and drugs conduite automobile conduite avec les facultes affaiblies lexique conditions meteorologiques drogues stupefiants drving impaired driving road conditions drugs criminel penal lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(41) "lexique-jumele-sur-la-conduite-automobile" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-02-11 13:32:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-02-11 18:32:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7429" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#20096 (24) { ["ID"]=> int(7343) ["post_author"]=> string(2) "87" ["post_date"]=> string(19) "2020-09-03 14:17:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-09-03 18:17:22" ["post_content"]=> string(238) "Ce module de cyberapprentissage offre de la terminologie juridique additionnelle sur les blessures et la violence. Ce module est complémentaire au module de cyberapprentissage « Enquête sur le cautionnement – R c Brisson »." ["post_title"]=> string(44) "Terminologie des blessures et de la violence" ["post_excerpt"]=> string(327) "terminologie des blessures et de la violence ce module de cyberapprentissage offre de la terminologie juridique additionnelle sur les blessures et la violence ce module est complementaire au module de cyberapprentissage enquete sur le cautionnement r c brisson criminel penal modules de cyberapprentissage equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(44) "terminologie-des-blessures-et-de-la-violence" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-09-09 16:28:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-09-09 20:28:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7343" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#20097 (24) { ["ID"]=> int(7342) ["post_author"]=> string(2) "87" ["post_date"]=> string(19) "2020-09-03 14:14:59" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-09-03 18:14:59" ["post_content"]=> string(215) "Ce module de cyberapprentissage offre de la terminologie portant sur les experts médicaux. Ce module est complémentaire au module de cyberapprentissage « Enquête sur le cautionnement – R c Brisson »." ["post_title"]=> string(34) "Terminologie des experts médicaux" ["post_excerpt"]=> string(292) "terminologie des experts medicaux ce module de cyberapprentissage offre de la terminologie portant sur les experts medicaux ce module est complementaire au module de cyberapprentissage enquete sur le cautionnement r c brisson criminel penal modules de cyberapprentissage equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "terminologie-des-experts-medicaux" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-11-27 14:23:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-11-27 19:23:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7342" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#20098 (24) { ["ID"]=> int(7341) ["post_author"]=> string(2) "87" ["post_date"]=> string(19) "2020-09-03 14:11:57" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-09-03 18:11:57" ["post_content"]=> string(253) "Ce module de cyberapprentissage offre de la terminologie juridique additionnelle sur le voyeurisme et les infractions connexes. Ce module est complémentaire au module de cyberapprentissage « Enquête sur le cautionnement – R c Couillard »." ["post_title"]=> string(54) "Terminologie du voyeurisme et des infractions connexes" ["post_excerpt"]=> string(352) "terminologie du voyeurisme et des infractions connexes ce module de cyberapprentissage offre de la terminologie juridique additionnelle sur le voyeurisme et les infractions connexes ce module est complementaire au module de cyberapprentissage enquete sur le cautionnement r c couillard criminel penal modules de cyberapprentissage equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(34) "voyeurisme-et-infractions-connexes" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-11-19 15:26:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-11-19 20:26:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7341" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#20099 (24) { ["ID"]=> int(7340) ["post_author"]=> string(2) "87" ["post_date"]=> string(19) "2020-09-03 14:09:25" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-09-03 18:09:25" ["post_content"]=> string(249) "Ce module de cyberapprentissage porte sur la terminologie de l’informatique dans les dossiers de pornographie juvénile. Ce module est complémentaire au module de cyberapprentissage « Enquête sur le cautionnement – R c Couillard »." ["post_title"]=> string(62) "Terminologie de l'informatique et de la pornographie juvénile" ["post_excerpt"]=> string(351) "terminologie de l informatique et de la pornographie juvenile ce module de cyberapprentissage porte sur la terminologie de l informatique dans les dossiers de pornographie juvenile ce module est complementaire au module de cyberapprentissage enquete sur le cautionnement r c couillard criminel penal modules de cyberapprentissage equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(34) "pornographie-juvenile-terminologie" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-11-19 15:30:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-11-19 20:30:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7340" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#21003 (24) { ["ID"]=> int(7339) ["post_author"]=> string(2) "87" ["post_date"]=> string(19) "2020-09-03 14:06:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-09-03 18:06:31" ["post_content"]=> string(243) "Ce module de cyberapprentissage porte sur la terminologie juridique employée lors d'enquêtes sur le cautionnement. Ce module est complémentaire au module de cyberapprentissage « Enquête sur le cautionnement – R c Couillard »." ["post_title"]=> string(47) "Terminologie des enquêtes sur le cautionnement" ["post_excerpt"]=> string(331) "terminologie des enquetes sur le cautionnement ce module de cyberapprentissage porte sur la terminologie juridique employee lors d enquetes sur le cautionnement ce module est complementaire au module de cyberapprentissage enquete sur le cautionnement r c couillard criminel penal modules de cyberapprentissage equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "terminologie-enquetes-cautionnement" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-11-27 14:25:54" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-11-27 19:25:54" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7339" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(20) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#20078 (24) { ["ID"]=> int(7761) ["post_author"]=> string(3) "268" ["post_date"]=> string(19) "2021-06-16 15:28:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2021-06-16 19:28:22" ["post_content"]=> string(2436) "La décision R c Munkonda est une des plus récentes décisions de la Cour d'appel de l'Ontario en ce qui concerne les droits linguistiques de l'accusé sous l'article 530 du Code criminel.   Le litige survient lorsque l'appelant, Munkonda a demandé à avoir son enquête préliminaire et son procès en français en vertu de l'article 530 du Code criminel. Toutefois, malgré le fait que la Couronne ai acceptée que l'instance serait bilingue, cette dernière a envoyée une série de documents uniquement en anglais, aucune version originales de transcriptions de conversations en français n'ont été fournies à l'accusé. Munkonda a fait une demande de remplacement de deux des procureurs, étant donné leur unilinguisme anglophone et à avoir un sténographe bilingue, mais ses deux demandes ont été refusées par le juge.  Munkonda a alors fait une demande d'arrêt des procédures à la Cour supérieure étant donné des violations graves à ses droits linguistiques et à l'inégalité de traitement qu'il a subit par rapport à ses coaccusés anglophones. Le juge saisi de la demande a reconnu les violations de ses droits prévu à l'article 530.1 du Code criminel, mais n'a pas accordé l'arrêt des procédures.   Le principe s'étant juridique s'étant dégagé de l'affaire Munkonda est que les article 530 et 530.1 ont pour but d'assurer l'accès égal aux tribunaux aux accusés parlant une ou l'autre des langues officielles. Conséquemment, dans une instance bilingue, l'accusé retient son droit à l'Accès égal aux procédures dans sa langue, peu importe l'imposition d'une instance bilingue et aussi, la Cour et la poursuite doivent tout deux être bilingues et ne doivent pas favoriser l'une ou l'autre des deux langues officielles.   La Cour fait l'analyse des violations des droits linguistiques de l'accusé. Elle analyse les éléments factuels ayant menés à la violations des droits de Munkonda, soit le fait que les procureurs de la Couronne n'étaient pas tous bilingues, que les préavis et document n'étaient uniquement qu'en anglais, que le jugement interlocutoire a été rendu en anglais et, finalement, le fait que le sténographe était unilingue. Pour finir, la Cour analyse les réparations applicables en l'espèce considérant les violations des droits linguistiques de l'accusé.        " ["post_title"]=> string(38) "R c Munkonda, 2015 ONCA 309 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(2694) "r c munkonda 2015 onca 309 resume la decision r c munkonda est une des plus recentes decisions de la cour d appel de l ontario en ce qui concerne les droits linguistiques de l accuse sous l article 530 du code criminel le litige survient lorsque l appelant munkonda a demande a avoir son enquete preliminaire et son proces en francais en vertu de l article 530 du code criminel toutefois malgre le fait que la couronne ai acceptee que l instance serait bilingue cette derniere a envoyee une serie de documents uniquement en anglais aucune version originales de transcriptions de conversations en francais n ont ete fournies a l accuse munkonda a fait une demande de remplacement de deux des procureurs etant donne leur unilinguisme anglophone et a avoir un stenographe bilingue mais ses deux demandes ont ete refusees par le juge munkonda a alors fait une demande d arret des procedures a la cour superieure etant donne des violations graves a ses droits linguistiques et a l inegalite de traitement qu il a subit par rapport a ses coaccuses anglophones le juge saisi de la demande a reconnu les violations de ses droits prevu a l article 530 1 du code criminel mais n a pas accorde l arret des procedures le principe s etant juridique s etant degage de l affaire munkonda est que les article 530 et 530 1 ont pour but d assurer l acces egal aux tribunaux aux accuses parlant une ou l autre des langues officielles consequemment dans une instance bilingue l accuse retient son droit a l acces egal aux procedures dans sa langue peu importe l imposition d une instance bilingue et aussi la cour et la poursuite doivent tout deux etre bilingues et ne doivent pas favoriser l une ou l autre des deux langues officielles la cour fait l analyse des violations des droits linguistiques de l accuse elle analyse les elements factuels ayant menes a la violations des droits de munkonda soit le fait que les procureurs de la couronne n etaient pas tous bilingues que les preavis et document n etaient uniquement qu en anglais que le jugement interlocutoire a ete rendu en anglais et finalement le fait que le stenographe etait unilingue pour finir la cour analyse les reparations applicables en l espece considerant les violations des droits linguistiques de l accuse criminel penal droit criminel droit penal accuse langue langues langues officielles anglais francais code criminel article 530 article 530 1 bilingue proces bilingue proces enquete preliminaire enquete preliminaire bilingue munkonda couronne defense stenographe certiorari beaulac r c beaulac r c babos cour d appel de l ontario constitutionnel criminel penal droits linguistiques resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(4) "7761" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-06-16 21:31:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-06-17 01:31:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=7761" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(3) "278" ["max_num_pages"]=> float(14) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(true) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(true) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "838cb5732be010904ad4796fe8e4805a" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }