Description en français

Ce formulaire est destiné aux avocats qui recherchent l’appui d’un avocat-conseil pour leur fournir l’expertise dont ils ont besoin afin de servir un client. Le formulaire permet à l’avocat de déterminer s’il doit fournir des informations confidentielles sur le dossier de son client et de vérifier s’il y a un risque de conflit d’intérêts. Ce service d’aide aux avocats est offert par le Barreau de l’Ontario dans le cadre du Réseau d’encadrement de la profession (REP).

Description en anglais

This form is intended for lawyers who are seeking the support of a legal counsel to provide them with the expertise they need to serve a client. The form allows the lawyer to determine whether he or she has to provide confidential information on the client’s file and to verify whether there is a risk of a conflict of interest. This program is offered by the Law society of Ontario through the Coach and Advisor Network (CAN).