Ce lexique bilingue porte sur la terminologie de la conduite dangereuse.

 

Ce lexique offre des équivalents aux termes tels que :  

  • Accélérer (Accelerate, to) 
  • S’assoupir au volant (Doze off at the wheel, to) 
  • Chauffard (Reckless drive; Careless driver) 
  • Clignotant (Blinker; Turn signal) 
  • Conduite dangereuse (Dangerous operation) 
  • Course de rue (Street racing) 
  • Défaut de s’arrêter (Failure to stop) 
  • Dépassement (Passing; Overtaking) 
  • Dévier (Swerve, to; Veer, to) 
  • État de la chaussée (Pavement condition; Condition of the pavement) 
  • Feux de détresse (Hazard lights; Four-way flashers) 
  • Fuite (Flight) 
  • Griller un feu route (Run a red stop light, to) 
  • Heurter (Run into, to; Hit, to) 
  • Imprudence (Negligence; Recklessness; Carelessness) 
  • Maîtrise du véhicule (Control of the vehicle) 
  • Piéton (Pedestrian) 
  • Rue à sens unique (One-way street) 
  • Talonner (Tailgate, to) 
  • Et plus encore. 

 

Ce lexique fait partie des lexiques offerts dans nos modules de cyberapprentissage en droit criminel. Vous pouvez retrouver ce lexique dans le module “R c Gendron – Conduite dangereuse et droits linguistiques“. Il s’agit d’une formation terminologique juridique portant sur un dossier de conduite dangereuse dans lequel les droits linguistiques de l’accusé sont adressés. Ce module vous transporte de la scène de l’arrestation jusqu’à l’imposition de la peine.  

 

Afin d’accéder à nos modules de cyberapprentissage, rendez-vous sur https://www.jurisource.ca/cyberapprentissage/