Ce document est un résumé de la décision Athey c Leonati, [1996] 3 RCS 458 rendue par la Cour suprême du Canada. La question en litige était de savoir si la hernie discale a été causée par les blessures subies lors des accidents ou était-elle une conséquence des problèmes de dos préexistant de l’appelant ? Dans cette affaire, l’appelant, Jon Athey, qui souffrait déjà de légers problèmes de dos pendant a été blessé dans deux accidents de voiture causés par les défendeurs. Après le premier accident, il a commencé à éprouver des douleurs au cou et au dos. Alors qu’il était en voie de rétablissement, le second accident s’est produit, sans toutefois aggraver les blessures. En raison de l’amélioration de sa condition, son médecin lui a suggéré de reprendre son programme d’exercice habituel. Suite à une période d’étirement où il a ressenti un claquement dans le dos et des douleurs très vives, les médecins lui ont diagnostiqué une hernie discale.