Ce texte porte sur l’article 16 et l’article 16.1 de la Charte canadienne des droits et libertés et fait une comparaison entre la partie VII de la Loi sur les langues officielles du Canada et la Loi sur l’égalité des communautés linguistiques officielles au Nouveau-Brunswick.