Auteur: Centre de ressources en français juridique (CRFJ)



20
pertinence
object(WP_Query)#6790 (51) { ["query"]=> array(1) { ["s"]=> string(58) "Auteur: Centre de ressources en français juridique (CRFJ)" } ["query_vars"]=> array(71) { ["s"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["tax_query"]=> array(2) { ["relation "]=> string(3) "AND" ["auteur"]=> array(4) { ["taxonomy"]=> string(6) "auteur" ["field"]=> string(7) "term_id" ["terms"]=> int(116) ["operator"]=> string(2) "IN" } } ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(9) "ressource" } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["region"]=> string(0) "" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["posts_per_page"]=> int(20) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(6) "auteur" ["term_id"]=> int(116) } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#14985 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(6) "auteur" ["terms"]=> array(1) { [0]=> int(116) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(21) "wp_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["auteur"]=> array(2) { ["terms"]=> array(1) { [0]=> int(116) } ["field"]=> string(7) "term_id" } } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#14994 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> NULL ["queried_object_id"]=> NULL ["request"]=> string(688) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND ( wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (116) ) AND wp_posts.post_type = 'ressource' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval') GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 0, 20" ["posts"]=> &array(20) { [0]=> object(WP_Post)#261 (24) { ["ID"]=> int(6426) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-08-01 10:54:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-08-01 14:54:17" ["post_content"]=> string(150) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais de termes et expressions en lien avec les soins en fin de vie et l'aide médicale à mourir." ["post_title"]=> string(65) "Lexique sur les soins en fin de vie et l'aide médicale à mourir" ["post_excerpt"]=> string(1338) "lexique sur les soins en fin de vie et l aide medicale a mourir ce lexique presente les equivalents francais anglais de termes et expressions en lien avec les soins en fin de vie et l aide medicale a mourir lexicon end of life care and medical assistance in dying this glossary presents the french english equivalents of terms and expressions related to end of life care and medical assistance to die patient refus de traitement abus acces aux soins de sante soins palliatifs acharnement therapeutique facultes cognitives aidant naturel proche aidant aide au suicide suicide assiste aptitude autonomie capacite a consentir directive en matiere de soins de sante directive relative aux soins de sante dossier medical douleur chronique droit a la vie ethique medicale maladie chronique maladie evolutive maladie terminale mma onr qualite de vie refus de soins patient treatment abuse access to health care palliative care therapeutic obstinacy cognitive impairment caregiver assisted suicide medical assistance in dying physician assisted death capacity autonomy capacity to consent health care directive medical record chronic pain right to life medical ethics chronic illness progressive disease terminal illness pad dnr quality of life refusal of care droits de la personne sante lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "lexique-sur-les-soins-en-fin-de-vie-et-laide-medicale-mourir" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-09 15:09:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-09 19:09:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6426" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#14984 (24) { ["ID"]=> int(6420) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-07-31 14:58:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-07-31 18:58:38" ["post_content"]=> string(115) "Cette ressource énumère une liste de termes bilingues utilisés en lien avec la discrimination envers les femmes." ["post_title"]=> string(47) "Lexique sur la discrimination envers les femmes" ["post_excerpt"]=> string(1318) "lexique sur la discrimination envers les femmes cette ressource enumere une liste de termes bilingues utilises en lien avec la discrimination envers les femmes lexicon discrimination against women this resource offers bilingual terms in relation to discrimination against women acte discriminatoire action positive amenagement a travail egal salaire egal avances sexuelles cessation d emploi famille monoparentale code vestimentaire conciliation travail vie personnelle conge de maternite congediement discriminatoire crainte de represailles demande d accomodement deposer une plainte disparite salariale ecart salarial egalite des sexes equite salariale etat familial situation de famille statut familial harcelement identite de genre motif de distinction illicite motif illicite de discrimination obligation d accomodement discriminatory practice affirmative action accomodation equal pay for equal work sexual advance termination of employment single parent dress code work life balance maternity leave pregnancy leave discriminatory dismissal fear of retaliation accomodation request file a complaint salary gap gender equality pay equity family status harassment gender identity prohibited ground of discrimination duty to accomodate droits de la personne lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "lexique-sur-la-discrimination-envers-les-femmes" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-20 16:56:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-20 20:56:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6420" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#14998 (24) { ["ID"]=> int(6273) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-29 10:45:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-29 14:45:28" ["post_content"]=> string(300) "Les mots « terme» et « termes de référence» souvent employés dans le contexte de l'administration sont des calques de l'anglais dont l'équivalent est le mot «mandat». Cette ressource vous donne une définition de «mandat» et explique dans quelles circonstances ce mot doit être utilisé." ["post_title"]=> string(32) "Capsule jurilinguistique: mandat" ["post_excerpt"]=> string(532) "capsule jurilinguistique mandat les mots terme et termes de reference souvent employes dans le contexte de l administration sont des calques de l anglais dont l equivalent est le mot mandat cette ressource vous donne une definition de mandat et explique dans quelles circonstances ce mot doit etre utilise mandat terme termes de reference equivalent attribution competence fonction charge publique responsabilite taches autre s ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj universite de saint boniface " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "capsule-jurilinguistique-mandat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-29 10:48:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-29 14:48:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6273" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#14999 (24) { ["ID"]=> int(6269) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-29 10:29:19" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-29 14:29:19" ["post_content"]=> string(340) "Biens que les termes certifier, certification et certificat aient les mêmes origines que les mots anglais «to certify, certification, certificate», les termes anglais ont un sens plus larges que les termes français. Cette ressource fait la distinction entre ces termes et le contexte dans lesquels ils doivent être employés.  " ["post_title"]=> string(62) "Capsule jurilinguistique: certifier, certification, certificat" ["post_excerpt"]=> string(619) "capsule jurilinguistique certifier certification certificat biens que les termes certifier certification et certificat aient les memes origines que les mots anglais to certify certification certificate les termes anglais ont un sens plus larges que les termes francais cette ressource fait la distinction entre ces termes et le contexte dans lesquels ils doivent etre employes certificat certification certifier to certify definition equivalent sens utilisation attester attestation homologuer homologation autre s ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj universite de saint boniface " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(59) "capsule-jurilinguistique-certifier-certification-certificat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-29 10:49:14" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-29 14:49:14" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6269" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#15000 (24) { ["ID"]=> int(6267) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-29 08:51:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-29 12:51:28" ["post_content"]=> string(271) "Le mot «implementation» est un faux ami et ne fait pas partie de la langue française. La présente ressource vous indique les termes ou expressions à employer en français ayant la même signification que son homologue anglais « to implement» et «implementation»." ["post_title"]=> string(57) "Capsule jurilinguistique : le faux ami «implementation»" ["post_excerpt"]=> string(555) "capsule jurilinguistique le faux ami implementation le mot implementation est un faux ami et ne fait pas partie de la langue francaise la presente ressource vous indique les termes ou expressions a employer en francais ayant la meme signification que son homologue anglais to implement et implementation implement implementation mise en oeuvre faux ami implementation mise en pratique mise en execution mise en application expression synonyme autre s ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj universite de saint boniface " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "capsule-jurilinguistique-le-faux-ami-implementation" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-09 14:58:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-09 18:58:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6267" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#15001 (24) { ["ID"]=> int(6088) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:08" ["post_content"]=> string(102) "Cette ressource énumère une liste bilingue de termes utilisés en lien avec l'immigration illégale." ["post_title"]=> string(35) "Lexique sur l'immigration illégale" ["post_excerpt"]=> string(1200) "lexique sur l immigration illegale cette ressource enumere une liste bilingue de termes utilises en lien avec l immigration illegale lexicon on illegal immigration this sheet provides a bilingual list of termes used in association with illegal immigration immigration illegale immigration acte de clemence activite terroriste assertion inexacte chef d accusation considerations humanitaires contrefacon crime organise entree clandestine entree illegale etranger clandestin extradition genocide groupe terroriste infraction introduction illegale maladie contagieuse mariage feint migrant clandestin migrante clandestine passage a la frontiere pays de refuge trafic ressortissant ressortissante alien smuggling illegal immigration immigration act of clemency terrorist activity misrepresentation charge humanitarian consideration counterfaiting organised crime illegal entry illegal alien extradition genocide terrorist group breach illegal entry contagious desease feigned marriage illegal migrant border crossing country of refuge racket national trafic d etrangers immigration refugies autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "lexique-sur-limmigration-illegale" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(69) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-limmigration-illegale/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#15002 (24) { ["ID"]=> int(6089) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:08" ["post_content"]=> string(86) "Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en propriété intellectuelle." ["post_title"]=> string(41) "Lexique sur la propriété intellectuelle" ["post_excerpt"]=> string(1065) "lexique sur la propriete intellectuelle cette ressource enumere une liste de termes utilises en propriete intellectuelle lexicon on intellectual property this sheet provides a list of terms used in intellectual property law propriete intellectuelle accord commercial anti contrefacon article brevete assertion avis de droit d auteur biopiratage brevet brevetabilite brevetage capital de savoir certificat d enregistrement contrefaite copie privee convention universelle des droits d auteur cybersquattage droit d auteur droit d auteur de la couronne droit de propriete intellectuelle droit des brevet intellectual property anti counterfeiting trade agreement patented article representation copyright notice biopiracy patent patentability patenting knowledge asset certificate of registration counterfeit private copy universal copyright convention cyber squatting copyright crown copyright intellectual property right right patent law propriete biens autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(39) "lexique-sur-la-propriete-intellectuelle" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(75) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-la-propriete-intellectuelle/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#15003 (24) { ["ID"]=> int(6091) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:08" ["post_content"]=> string(93) "Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en terme d'espionnage et de trahison." ["post_title"]=> string(39) "Lexique sur l'espionnage et la trahison" ["post_excerpt"]=> string(1000) "lexique sur l espionnage et la trahison cette ressource enumere une liste de termes utilises en terme d espionnage et de trahison lexicon on espionage and treason this sheet provides a list of terms used in relation with espionnage and treason espionnage trahison haute trahison abus de confiance acte manifeste de trahison agent de contre espionnage agent dormant agent secret anti subversion cryptanalyse denonciation ecoute electronique fausse identite langue des espions manipulation mentale service canadien du renseignement de securite surveillance electronique espionage treason high treason overt act of treason counter espionage officer sleeper agent secret agent anti subversion cryptanalysis denunciation electronic eavesdropping ffalse identity langue des espions mental manipulation canadian security intelligence service electronic supervision criminel penal international autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "lexique-sur-lespionnage-et-la-trahison" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(74) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-lespionnage-et-la-trahison/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#15004 (24) { ["ID"]=> int(6087) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:07" ["post_content"]=> string(96) "Lexique bilingue portant sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété. " ["post_title"]=> string(77) "Lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété" ["post_excerpt"]=> string(1255) "lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriete lexique bilingue portant sur les infractions concernant les biens et les droits de propriete lexicon on offences related to property and rights of property bilingual lexicon concerning offences related to property and rights of property infractions bien droit de propriete apparence de droit attaque bien culturel caractere frauduleux commission d un crime financial consequence defense des biens delinquence informatique delit d initie detournement detourner dommage aux biens dommage materiel prejudice materiel dommage grave prejudice grave enregistrement frauduleux excuse legitime extorsion faussaire fausse alarme faux document fraude criminelle infraction mixte offence property right of property color of right attack cultural property fraudulence commission of a crime defence of property computer crime insider trading conversion hijacking divert physical damage physical harm property damage fraudulent registration lawful excuse extortion counterfeither false alarm false document criminal fraud dual offence contrats delits litige civil propriete biens autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(75) "lexique-sur-les-infractions-concernant-les-biens-et-les-droits-de-propriete" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:41" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:41" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(111) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-infractions-concernant-les-biens-et-les-droits-de-propriete/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#15005 (24) { ["ID"]=> int(6083) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:06" ["post_content"]=> string(200) "Cette ressource est un lexique sur les infractions contre l'ordre public. Il contient des termes reliés au domaine tels que acte de trahison, perturber la paix, narcoterroriste et nuisance publique. " ["post_title"]=> string(51) "Lexique sur les infractions contre l’ordre public" ["post_excerpt"]=> string(1317) "lexique sur les infractions contre l ordre public cette ressource est un lexique sur les infractions contre l ordre public il contient des termes relies au domaine tels que acte de trahison perturber la paix narcoterroriste et nuisance publique lexicon on offences against public order this resource is a lexicon of offences against public order it contains terms related to this topic such as an act of treason disturbing the peace narcoterrorist and public nuisance lexique terminologie terme mots infraction public ordre public droit public francais anglais traduction abreviation acte prohibe acte provoquant la mort acte causant la mort arme prohibee bagarre bande de rue gang de rue complot complot criminel drogue illicite emeute fausse declaration gang de rue harcelement criminel marche noir meurtre a gages proxenetisme vocabulary terminology word offence public public order public law french english translation abbreviation prohibited act life terminating act illegal act prohibited weapon affray fray scuffle street gang conspiracy criminal conspiracy illegal drug illicit drug street drug riot false statement street gang criminel harassment black market contract killing procuring criminel penal lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "lexique-sur-les-infractions-contre-lordre-public" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(84) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-infractions-contre-lordre-public/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#15006 (24) { ["ID"]=> int(6084) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:06" ["post_content"]=> string(331) "Ce lexique global regroupe toutes les entrées des lexiques déjà parus sous les thèmes généraux « Conduite automobile », « Droits », « Identification », « Peine et libération conditionnelle », auxquelles se sont ajoutées les entrées des lexiques portant sur les « Infractions », la « LSJPA » et la « Preuve »." ["post_title"]=> string(48) "Lexique bilingue sur plusieurs termes juridiques" ["post_excerpt"]=> string(1884) "lexique bilingue sur plusieurs termes juridiques ce lexique global regroupe toutes les entrees des lexiques deja parus sous les themes generaux conduite automobile droits identification peine et liberation conditionnelle auxquelles se sont ajoutees les entrees des lexiques portant sur les infractions la lsjpa et la preuve bilingual lexicon on legal terms this lexicon groups all lexicons previously published under other terms including driving rights identification sentencing and bail and many others conduite automobile droits identification peine et liberation conditionnelle infraction lsjpa preuve abus droit constitutionnel acte criminel acte d accusation actes de procedure admettre en preuve administration de la justice defense d intoxication defendeur defense pleine et entiere droit a un avocat droit au silence droit constitutionnel droit d appel droit de communiquer droit garanti droit protege droits des minorites minority rights rights of minority droits des peuples autochtones abuse driving rights identification sentence and parole offense evidence constitutional right indictable offence indictment written pleadings admit as evidence administration of justice defence of intoxication accused accused person person charged full answer and defence right to counsel right to remain silent right to silence constitutional right right of appeal right to communicate guaranteed right protected right aboriginal rights administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "lexique-bilingue-sur-plusieurs-termes-juridiques" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-07-30 17:38:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-07-30 21:38:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(84) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-bilingue-sur-plusieurs-termes-juridiques/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#15007 (24) { ["ID"]=> int(5997) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:15" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:15" ["post_content"]=> string(407) "

Cette ressource effectue une recension d'articles dans divers domaines de droit au Manitoba. Les articles traitent entre autres du droit des délits, du droit des biens, du droit des contrats, du droit de la famille ainsi que de la procédure civile et pénale devant les tribunaux. La ressource présente également une comparaison entre le droit civil et la common law.

" ["post_title"]=> string(54) "Recueil d'articles sur le droit applicable au Manitoba" ["post_excerpt"]=> string(960) "recueil d articles sur le droit applicable au manitoba cette ressource effectue une recension d articles dans divers domaines de droit au manitoba les articles traitent entre autres du droit des delits du droit des biens du droit des contrats du droit de la famille ainsi que de la procedure civile et penale devant les tribunaux la ressource presente egalement une comparaison entre le droit civil et la common law manitoba common law francais delits civils droit des biens droit de la famille droit compare procedure penale procedure civile vulgarisation juridique deontologie des avocats acces a la justice processus legislatif organisation du systeme judiciaire affaires fiscalite compare contrats delits criminel penal faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie litige civil propriete biens succession et procuration documents de reference centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(53) "recueil-darticles-sur-le-droit-applicable-au-manitoba" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(89) "https://www.jurisource.ca/ressource/recueil-darticles-sur-le-droit-applicable-au-manitoba/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#15008 (24) { ["ID"]=> int(5912) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:32" ["post_content"]=> string(260) "Cette ressource est un lexique bilingue sur les aspects litigieux du droit de l'environnement. Il contient des termes juridiques reliés au domaine tels qu’aérocontaminant, ordonnance de nettoyage, évaluation environnementale et principe des précautions. " ["post_title"]=> string(61) "Lexique sur les aspects litigieux du droit de l'environnement" ["post_excerpt"]=> string(1349) "lexique sur les aspects litigieux du droit de l environnement cette ressource est un lexique bilingue sur les aspects litigieux du droit de l environnement il contient des termes juridiques relies au domaine tels qu aerocontaminant ordonnance de nettoyage evaluation environnementale et principe des precautions lexicon on litigious aspects of environmental law this resource is a bilingual lexicon on the contentious aspects of environmental law it contains legal terms related to the field such as air contaminant clean up order environmental assessment and precaution principal environnement milieu litige litigieux approbation environnementale bien ecologique competence en matiere d environnement criminalite en col blanc decharge denonciation deversement droit de riverain evacuation des dechets fonds pour dommages a l environnement industrie polluante limite d emissions obligation environnementale outrage au tribunal environment contentious environmental compliance approval ecological asset environmental jurisdiction white collar crime waste disposal site information spill riparian right disposal of waste environmental damages fund environmental incident limit of emission environmental obligation contempt of court environnement lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "lexique-sur-les-aspects-litigieux-du-droit-de-lenvironnement" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(96) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-aspects-litigieux-du-droit-de-lenvironnement/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#15009 (24) { ["ID"]=> int(5913) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:32" ["post_content"]=> string(279) "Cette ressource est un lexique bilingue en droit de la famille et droit criminel. Il contient des termes juridiques reliés à la violence familiale tels que maltraitance, prétendu abuseur, intérêt supérieur de la victime, séparation conjugale et ordonnance de prévention. " ["post_title"]=> string(33) "Lexique sur la violence familiale" ["post_excerpt"]=> string(1115) "lexique sur la violence familiale cette ressource est un lexique bilingue en droit de la famille et droit criminel il contient des termes juridiques relies a la violence familiale tels que maltraitance pretendu abuseur interet superieur de la victime separation conjugale et ordonnance de prevention lexicon on domestic violence this resource is a bilingual lexicon in family law it contains the legal terms related to domestic violence such as abuse abused senior alleged abuser victim s best interest marital separation and prevention order terminologie mot terme traduction francais anglais violence famille violence familiale enfant agresseur victime maltraitance pretendu abuseur interet superieur de la victime separation conjugale ordonnance de prevention revictimisation terminology word translation french english violence family domestic violence child abuser victim abuse abused senior alleged abuser victim s best interest marital separation prevention order revictimization criminel penal famille lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(33) "lexique-sur-la-violence-familiale" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(69) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-la-violence-familiale/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#15010 (24) { ["ID"]=> int(5914) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:32" ["post_content"]=> string(258) "Ce lexique est un lexique de droit de la famille sur le partage des biens suivant le divorce entre autres. Il contient des termes juridiques propres au domaine tels qu’actifs accumulés pendant le mariage, dilapider, valeur nette réelle et bien familial. " ["post_title"]=> string(32) "Lexique sur le partage des biens" ["post_excerpt"]=> string(953) "lexique sur le partage des biens ce lexique est un lexique de droit de la famille sur le partage des biens suivant le divorce entre autres il contient des termes juridiques propres au domaine tels qu actifs accumules pendant le mariage dilapider valeur nette reelle et bien familial lexicon on division of property this lexicon is a lexicon of family law on the division of property following the divorce among others it contains legal terms specific to the field such as the division of property dissipate equity and family property bien biens partage famille divorce lexique terminologie terme vocabulaire partage equitable actifs accumules mariage dilapider valeur nette reelle et bien familial property goods sharing family divorce vocabulary terminology french english translation division of property dissipate equity family property famille lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(32) "lexique-sur-le-partage-des-biens" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(68) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-le-partage-des-biens/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#15011 (24) { ["ID"]=> int(5915) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:32" ["post_content"]=> string(62) "Guide sur l'emploi du terme « rencontrer » et ses synonymes." ["post_title"]=> string(94) "« rencontrer » (Terminologie juridique) - À la rencontre des vrais sens de « rencontrer »" ["post_excerpt"]=> string(466) " rencontrer terminologie juridique a la rencontre des vrais sens de rencontrer guide sur l emploi du terme rencontrer et ses synonymes rencontrer capsule rencontre rencontres respecter respecte repondre se conformer conforme remplir satisfaire remplit satisfait observer obeir observe obeit acquitte acquitter acquittement suivre suit autre s ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(77) "rencontrer-terminologie-juridique-a-la-rencontre-des-vrais-sens-de-rencontrer" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:55" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:55" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(113) "https://www.jurisource.ca/ressource/rencontrer-terminologie-juridique-a-la-rencontre-des-vrais-sens-de-rencontrer/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#15012 (24) { ["ID"]=> int(5910) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:32" ["post_content"]=> string(612) "Cette cause soulève la question de la réparation qui peut être accordée pour assurer le respect des droits à l’instruction dans la langue de la minorité. La question en appel est de savoir si le juge avait le pouvoir de se déclarer compétent pour entendre les comptes rendus des autorités provinciales sur les efforts fournis pour mettre à exécution la réparation fondée sur le paragraphe 24(1) de la Charte canadienne des droits et libertés ou autrement dit, l’ordonnance enjoignant de rendre compte était-elle « convenable et juste eu égard aux circonstances »? " ["post_title"]=> string(78) "Boudreau c Nouvelle-Écosse (Ministre de l'Éducation), 2003 CSC 62 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(1363) "boudreau c nouvelle ecosse ministre de l education 2003 csc 62 resume cette cause souleve la question de la reparation qui peut etre accordee pour assurer le respect des droits a l instruction dans la langue de la minorite la question en appel est de savoir si le juge avait le pouvoir de se declarer competent pour entendre les comptes rendus des autorites provinciales sur les efforts fournis pour mettre a execution la reparation fondee sur le paragraphe 24 1 de la charte canadienne des droits et libertes ou autrement dit l ordonnance enjoignant de rendre compte etait elle convenable et juste eu egard aux circonstances institut joseph dubuc minorite linguistique francais langue de l enseignement langue d enseignement education droits linguistiques instruction dans la langue de la minorite langue de l enseignement langue de l education ecole bilingue ecole francophone bilinguisme langues officielles resume d arret resume arret resume de decision judiciaire etablissement francophone programme d enseignement en francais programme d enseignement de langue francaise charte canadienne des droits et libertes article 23 reparation convenable reparation accorde paragraphe 24 1 reparation fondee sur la charte constitutionnel resumes de decisions commentaire centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(68) "boudreau-c-nouvelle-ecosse-ministre-de-leducation-2003-csc-62-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(104) "https://www.jurisource.ca/ressource/boudreau-c-nouvelle-ecosse-ministre-de-leducation-2003-csc-62-resume/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#15013 (24) { ["ID"]=> int(5908) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:31" ["post_content"]=> string(500) "Dans cette affaire, pour excès de vitesse l'accusée a comparu sans être représentée par un avocat pour l’interpellation à la Cour provinciale. Contrairement aux dispositions du par. 530(3) du Code criminel, le juge de la Cour provinciale ne l’a pas informée de son droit de demander la tenue d’un procès en français. Les procédures en Cour provinciale se sont déroulées en anglais. Le juge a reconnu Madame Mackenzie coupable et lui a imposé une amende. " ["post_title"]=> string(38) "R v MacKenzie, 2004 NSCA 10 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(1449) "r v mackenzie 2004 nsca 10 resume dans cette affaire pour exces de vitesse l accusee a comparu sans etre representee par un avocat pour l interpellation a la cour provinciale contrairement aux dispositions du par 530 3 du code criminel le juge de la cour provinciale ne l a pas informee de son droit de demander la tenue d un proces en francais les procedures en cour provinciale se sont deroulees en anglais le juge a reconnu madame mackenzie coupable et lui a impose une amende institut joseph dubuc droits linguistiques proces francais anglais procedures article 530 article 530 du code criminel droit a un proces en francais bilinguisme judiciaire langue du proces langue de l accuse langues officielles tribunal bilingue resume d arret resume arret resume de decision judiciaire informer du droit informer de son droit proces en francais charte canadienne des droits et libertes langue de l accuse proces dans la langue officielle de l accuse proces dans la langue officielle de l accuse non represente sans avocat paragraphe 24 1 article 15 article 19 paragraphe 16 1 droit constitutionnel garantie constitutionnelle l egalite reelle des droits linguistiques disposition quasi constitutionnelle reparation appropriee art 686 langue de l accuse aviser de ce droit aviser de son droit constitutionnel criminel penal resumes de decisions commentaire centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "r-v-mackenzie-2004-nsca-10-resume-2" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.jurisource.ca/ressource/r-v-mackenzie-2004-nsca-10-resume-2/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#15014 (24) { ["ID"]=> int(5903) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:30" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:30" ["post_content"]=> string(637) "Le présent pourvoi porte sur la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés qui permet au ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile de délivrer un certificat d’interdiction de territoire. Ce certificat sert alors de fondement à la détention d’un résident permanent ou d’un étranger soupçonné de compromettre la sécurité nationale. Le certificat et la détention sont assujettis au contrôle judiciaire devant un juge désigné de la Cour fédérale. La question en litige aborde la constitutionnalité de la procédure de contrôle." ["post_title"]=> string(72) "Charkaoui c. Canada (Citoyenneté et Immigration), 2007 CSC 9 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(1557) "charkaoui c canada citoyennete et immigration 2007 csc 9 resume le present pourvoi porte sur la loi sur l immigration et la protection des refugies qui permet au ministre de la citoyennete et de l immigration et au ministre de la securite publique et de la protection civile de delivrer un certificat d interdiction de territoire ce certificat sert alors de fondement a la detention d un resident permanent ou d un etranger soupconne de compromettre la securite nationale le certificat et la detention sont assujettis au controle judiciaire devant un juge designe de la cour federale la question en litige aborde la constitutionnalite de la procedure de controle institut joseph dubuc immigration securite publique protection civile loi sur l immigration et la protection des refugies ministre de la citoyennete et de l immigration certificat d interdiction du territoire refugies resume d arret resume arret resume de decision judiciaire securite nationale constitutionnalite article 7 article 9 article 10c article 12 paragraphe 10c article 15 charte canadienne des drotis et libertes principe constitutionnel primaute du droit detention principes de justice fondamentale procedure judiciaire equitable test de oakes article 1er peines cruelles ou inusitees peine cruelle peine inusitee cruels ou inusites cruel ou inusite cruel et inusite cruels et inusite traitements cruels ou inusites constitutionnel immigration refugies resumes de decisions commentaire centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(63) "charkaoui-c-canada-citoyennete-et-immigration-2007-csc-9-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(99) "https://www.jurisource.ca/ressource/charkaoui-c-canada-citoyennete-et-immigration-2007-csc-9-resume/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#15821 (24) { ["ID"]=> int(5898) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:29" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:29" ["post_content"]=> string(167) "Ce lexique vous permettra de trouver les équivalents terminologiques en français et en anglais de nombreux mots et expressions dans le domaine médical." ["post_title"]=> string(58) "Lexique du vocabulaire juridique en lien avec la médecine" ["post_excerpt"]=> string(1858) "lexique du vocabulaire juridique en lien avec la medecine ce lexique vous permettra de trouver les equivalents terminologiques en francais et en anglais de nombreux mots et expressions dans le domaine medical glossary of legal vocabulary related to medicine this glossary will allow you to find terminological equivalents in french and english of many words and expressions related to the medical field institut joseph dubuc med faculte traitement medecin medicament biologie lexique avortement medecin traitant transfusion sanguine arret cardiaque cause du deces examen medical bilan de sante etranglement coma traitement deces depression diagnostic drogue medicament urgence brulure foetus medecine legale medecin generaliste omnipraticien deficience handicap invalidite traumatisme crise cardiaque infection hemorragie laceration lesion plaie letal irm imagerie par resonance magnetique dossier medical expert medical infirmier infirmiere douleur paralysie ordonnance psychiatre psychologue readaptation rechute recidive reanimation avc accident vasculaire cerebral symptome syndrome therapeute traumatisme trauma stress post traumatique inconscience radiographie glossary lexicon x rays tratment traumatism surgeon sugery strangulation specialist self injury psychologist psychiatrist post traumatic stress physician disorder patient medical expert medical record medication medical certificate mri magnetic resonance imaging lethal laceration intoxication hemorrhage injury injection infection heart rate hanging handicap handicapped person general surgeon general practitionner drug emergency diagnosis depression coma death confusion complications chronic choking cause of death cadaver blood abortion attending physician anxiety atibiotic sante lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "lexique-du-vocabulaire-juridique-en-lien-avec-la-medecine" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(93) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-du-vocabulaire-juridique-en-lien-avec-la-medecine/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(20) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#261 (24) { ["ID"]=> int(6426) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-08-01 10:54:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-08-01 14:54:17" ["post_content"]=> string(150) "Ce lexique présente les équivalents français / anglais de termes et expressions en lien avec les soins en fin de vie et l'aide médicale à mourir." ["post_title"]=> string(65) "Lexique sur les soins en fin de vie et l'aide médicale à mourir" ["post_excerpt"]=> string(1338) "lexique sur les soins en fin de vie et l aide medicale a mourir ce lexique presente les equivalents francais anglais de termes et expressions en lien avec les soins en fin de vie et l aide medicale a mourir lexicon end of life care and medical assistance in dying this glossary presents the french english equivalents of terms and expressions related to end of life care and medical assistance to die patient refus de traitement abus acces aux soins de sante soins palliatifs acharnement therapeutique facultes cognitives aidant naturel proche aidant aide au suicide suicide assiste aptitude autonomie capacite a consentir directive en matiere de soins de sante directive relative aux soins de sante dossier medical douleur chronique droit a la vie ethique medicale maladie chronique maladie evolutive maladie terminale mma onr qualite de vie refus de soins patient treatment abuse access to health care palliative care therapeutic obstinacy cognitive impairment caregiver assisted suicide medical assistance in dying physician assisted death capacity autonomy capacity to consent health care directive medical record chronic pain right to life medical ethics chronic illness progressive disease terminal illness pad dnr quality of life refusal of care droits de la personne sante lexiques centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "lexique-sur-les-soins-en-fin-de-vie-et-laide-medicale-mourir" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-09 15:09:57" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-09 19:09:57" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6426" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(3) "304" ["max_num_pages"]=> float(16) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "0c5ee8ba3354d3e57c5640b0703d2e63" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }