Biens que les termes certifier, certification et certificat aient les mêmes origines que les mots anglais « to certify, certification, certificate », les termes anglais ont un sens plus larges que les termes français. Cette ressource fait la distinction entre ces termes et le contexte dans lesquels ils doivent être employés.