Cet extrait du guide, élaboré dans le cadre du Programme pancanadien de perfectionnement en terminologie juridique 2010-2013, séance 2, module « Procureures et procureurs de la Couronne » proposant aux procureures et procureurs de la Couronne cinq journées d’ateliers et de procès simulés, contient un texte introductif sur la reconnaissance du témoin expert, une liste de contrôle et des exercices.