For the purposes of this study, we met with more than 60 witnesses (represented by nearly 200 spokespersons) in the course of public hearings and informal meetings in Ottawa and three regions of Quebec. Our visits to Quebec City, Sherbrooke and Montreal allowed...