2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Article 13 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) â Protection contre les tĂ©moignages incriminants Constitutionnel, Criminel / PĂ©nal, Droits de la personne, Litige civil LĂ©gislations annotĂ©es 61
2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Article 14 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) â Droit Ă un interprĂšte Constitutionnel, Droits de la personne, Droits linguistiques LĂ©gislations annotĂ©es 62
2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Article 15 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) â Droit Ă lâĂ©galitĂ© Constitutionnel, Droits de la personne LĂ©gislations annotĂ©es 63
2017 FR / EN web NB / Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Articles 16 et 16.1 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) âLangues officielles du Canada Constitutionnel, Droits de la personne LĂ©gislations annotĂ©es 64
2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Article 12 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) â Traitements ou peines cruels et inusitĂ©s Constitutionnel, Criminel / PĂ©nal, Droits de la personne, Litige civil LĂ©gislations annotĂ©es 65
2017 FR web Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Article 11 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) â Garanties juridiques sâappliquant aux personnes « inculpĂ©es » dâune infraction Constitutionnel, Criminel / PĂ©nal, Droits de la personne LĂ©gislations annotĂ©es 66
2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Article 7 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) â Droit Ă la vie, Ă la libertĂ© et la sĂ©curitĂ© de la personne Constitutionnel, Criminel / PĂ©nal, Droits de la personne LĂ©gislations annotĂ©es 67
2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Article 8 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) â Fouilles, perquisitions et saisies Constitutionnel, Criminel / PĂ©nal, Droits de la personne LĂ©gislations annotĂ©es 68
2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Article 9 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) â DĂ©tention arbitraire Constitutionnel, Criminel / PĂ©nal, Droits de la personne LĂ©gislations annotĂ©es 69
2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Article 10 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) â Droits en cas d’arrestation ou de dĂ©tention Constitutionnel, Criminel / PĂ©nal, Droits de la personne LĂ©gislations annotĂ©es 70
2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Article 3 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) â Droits dĂ©mocratiques des citoyens Constitutionnel, Droits de la personne LĂ©gislations annotĂ©es 71
2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Article 6 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) â LibertĂ© de circulation et dâĂ©tablissement Constitutionnel, Droits de la personne LĂ©gislations annotĂ©es 72
2017 FR / EN web YT / Tout le Canada Auteur : Direction des langues officielles (ministĂšre de la Justice Canada) Lois linguistiques du Canada (AnnotĂ©es) – Yukon Constitutionnel LĂ©gislations annotĂ©es 73
2017 FR / EN web NT / Tout le Canada Auteur : Direction des langues officielles (ministĂšre de la Justice Canada) Lois linguistiques du Canada (AnnotĂ©es) – Territoires du Nord-Ouest Constitutionnel LĂ©gislations annotĂ©es 74
2017 FR / EN web NU / Tout le Canada Auteur : Direction des langues officielles (ministĂšre de la Justice Canada) Lois linguistiques du Canada (AnnotĂ©es) – Nunavut Constitutionnel LĂ©gislations annotĂ©es 75
2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : MinistĂšre de la Justice Canada Article 2 de la Charte canadienne des droits et libertĂ©s (Charterpedia) â LibertĂ©s fondamentales Constitutionnel, Droits de la personne LĂ©gislations annotĂ©es 76
2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : Direction des langues officielles (ministÚre de la Justice Canada) Lois linguistiques du Canada (Annotées) Constitutionnel Législations annotées 77
2017 FR / EN web Tout le Canada Auteur : MinistÚre de la Justice Canada Charte canadienne des droits et libertés (Charterpedia) Constitutionnel, Droits de la personne Législations annotées 78
2017 FR / EN web PE / Tout le Canada Auteur : Direction des langues officielles (ministĂšre de la Justice Canada) Lois linguistiques du Canada (AnnotĂ©es) – Ăle-du-Prince-Ădouard Constitutionnel LĂ©gislations annotĂ©es 79
1998 FR / EN pdf Tout le Canada Auteur : Bureau de la traduction (Services publics et Approvisionnement Canada) Lexique des termes utilisés pour les affaires parlementaires Constitutionnel, Autre(s) Lexiques 80