Capsule jurilinguistique : Civique et civil
Cette capsule jurilinguistique vous explique la bonne utilisation des termes civique et civil
Archive
Lexique sur les soins en fin de vie et l’aide médicale à mourir
Ce lexique présente les équivalents français / anglais de termes et expressions en lien avec les soins en fin de vie et...
Lexique sur la discrimination envers les femmes
Cette ressource énumère une liste de termes bilingues utilisés en lien avec la discrimination envers les femmes.
Capsule jurilinguistique: mandat
Les mots « terme» et « termes de référence» souvent employés dans le contexte de l'administration sont des calques de...
Capsule jurilinguistique: certifier, certification, certificat
Biens que les termes certifier, certification et certificat aient les mêmes origines que les mots anglais «to certify,...
Capsule jurilinguistique : le faux ami «implementation»
Le mot «implementation» est un faux ami et ne fait pas partie de la langue française. La présente ressource vous...
Lexique sur l’immigration illégale
Cette ressource énumère une liste bilingue de termes utilisés en lien avec l'immigration illégale.
Lexique sur la propriété intellectuelle
Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en propriété intellectuelle.
Lexique sur l’espionnage et la trahison
Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en terme d'espionnage et de trahison.
Lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété
Lexique bilingue portant sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété.
Lexique sur les infractions contre l’ordre public
Cette ressource est un lexique sur les infractions contre l'ordre public. Il contient des termes reliés au domaine tels...
Lexique bilingue sur plusieurs termes juridiques
Ce lexique global regroupe toutes les entrées des lexiques déjà parus sous les thèmes généraux « Conduite automobile »,...
Recueil d’articles sur le droit applicable au Manitoba
Cette ressource effectue une recension d'articles dans divers domaines de droit au Manitoba. Les articles traitent...
Lexique sur les aspects litigieux du droit de l’environnement
Cette ressource est un lexique bilingue sur les aspects litigieux du droit de l'environnement. Il contient des termes...
Lexique sur la violence familiale
Cette ressource est un lexique bilingue en droit de la famille et droit criminel. Il contient des termes juridiques...
Lexique sur le partage des biens
Ce lexique est un lexique de droit de la famille sur le partage des biens suivant le divorce entre autres. Il contient...
« rencontrer » (Terminologie juridique) – À la rencontre des vrais sens de « rencontrer »
Guide sur l'emploi du terme « rencontrer » et ses synonymes.
Boudreau c Nouvelle-Écosse (Ministre de l’Éducation), 2003 CSC 62 (Résumé)
Cette cause soulève la question de la réparation qui peut être accordée pour assurer le respect des droits à...
R v MacKenzie, 2004 NSCA 10 (Résumé)
Dans cette affaire, pour excès de vitesse l'accusée a comparu sans être représentée par un avocat pour l’interpellation...
Charkaoui c. Canada (Citoyenneté et Immigration), 2007 CSC 9 (Résumé)
Le présent pourvoi porte sur la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés qui permet au ministre de la...
Lexique du vocabulaire juridique en lien avec la médecine
Ce lexique vous permettra de trouver les équivalents terminologiques en français et en anglais de nombreux mots et...
Lexique des infractions criminelles
Ce lexique permet de trouver les équivalents terminologiques en français et en anglais de nombreux mots et expressions...
« corporation » (Terminologie juridique) – Le terme anglais corporation démystifié!
Guide sur l'emploi du terme anglais « corporation ».
Lexique sur le droit animalier
Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en droit animalier.
Lexique sur le droit du cyberespace
Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en lien avec le cyberespace