20
pertinence
object(WP_Query)#6790 (51) { ["query"]=> array(5) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> string(1) "3" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["region"]=> string(0) "" } ["query_vars"]=> array(69) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(3) ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["region"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["tax_query"]=> array(1) { ["relation "]=> string(3) "AND" } ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(9) "ressource" } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["posts_per_page"]=> int(20) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#14471 (6) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#14470 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> NULL ["queried_object_id"]=> NULL ["request"]=> string(527) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND wp_posts.post_type = 'ressource' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval') ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 40, 20" ["posts"]=> &array(20) { [0]=> object(WP_Post)#14451 (24) { ["ID"]=> int(6267) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-29 08:51:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-29 12:51:28" ["post_content"]=> string(271) "Le mot «implementation» est un faux ami et ne fait pas partie de la langue française. La présente ressource vous indique les termes ou expressions à employer en français ayant la même signification que son homologue anglais « to implement» et «implementation»." ["post_title"]=> string(57) "Capsule jurilinguistique : le faux ami «implementation»" ["post_excerpt"]=> string(555) "capsule jurilinguistique le faux ami implementation le mot implementation est un faux ami et ne fait pas partie de la langue francaise la presente ressource vous indique les termes ou expressions a employer en francais ayant la meme signification que son homologue anglais to implement et implementation implement implementation mise en oeuvre faux ami implementation mise en pratique mise en execution mise en application expression synonyme autre s ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj universite de saint boniface " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "capsule-jurilinguistique-le-faux-ami-implementation" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-09 14:58:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-09 18:58:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6267" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#14452 (24) { ["ID"]=> int(6193) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-23 09:05:04" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-23 13:05:04" ["post_content"]=> string(563) "L'intimée, une compagnie fabricant des hélicoptères, a contrefait un train d'atterrissage pour lequel l'appelante possédait un brevet. L'intimée a présenté son produit comme étant une invention alors qu'il s'agit plutôt d'une contrefaçon du brevet de l'appelante. Cette violation du droit de propriété intellectuelle a été sanctionnée par l'octroi de dommages-intérêts compensatoires et punitifs contre l'intimée. Quels sont les critères sur lesquels s'est basée la Cour fédérale pour octroyer des dommages-intérêts punitifs de 1 000 000$?" ["post_title"]=> string(90) "Airbus Helicopters S.A.S v Bell Helicopters Textron Canada Limited, 2019 FCA 29 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(865) "airbus helicopters s a s v bell helicopters textron canada limited 2019 fca 29 resume l intimee une compagnie fabricant des helicopteres a contrefait un train d atterrissage pour lequel l appelante possedait un brevet l intimee a presente son produit comme etant une invention alors qu il s agit plutot d une contrefacon du brevet de l appelante cette violation du droit de propriete intellectuelle a ete sanctionnee par l octroi de dommages interets compensatoires et punitifs contre l intimee quels sont les criteres sur lesquels s est basee la cour federale pour octroyer des dommages interets punitifs de 1 000 000 brevet contrefacon helicoptere dommage interet propriete intellectuelle violation punitif invention propriete intellectuelle resumes de decisions commentaire equipe de jurisource association des juristes d expression francaise de l ontario ajefo " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(83) "airbus-helicopters-s-s-v-bell-helicopters-textron-canada-limited-2019-fca-29-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-17 12:47:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-17 16:47:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6193" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#14453 (24) { ["ID"]=> int(6192) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-23 09:01:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-23 13:01:32" ["post_content"]=> string(735) "En août 2008, des produits de Maple Leaf ont été contaminés par la bactérie Listeria. Plusieurs personnes ont été malades suite à la consommation de ces produits contaminés et certaines en sont même décédées. Maple Leaf a donc dû fermer temporairement ses usines et a dû retirer ses produits du marché. La fermeture des usines a affecté le commerce, Mr. Submarine Ltd. qui a décidé d'entreprendre un recours collectif contre Maple Leaf pour négligence causant des effets néfastes sur sa réputation et favorisant ses compétiteurs. Maple Leaf avait-elle une obligation de diligence à l'égard du demandeur? Un test à deux volets s'impose dans le présent cas pour déterminer l'obligation de Maple Leaf." ["post_title"]=> string(70) "1688782 Ontario Inc. v Maple Leaf Foods Inc., 2018 ONCA 407 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(1028) "1688782 ontario inc v maple leaf foods inc 2018 onca 407 resume en aout 2008 des produits de maple leaf ont ete contamines par la bacterie listeria plusieurs personnes ont ete malades suite a la consommation de ces produits contamines et certaines en sont meme decedees maple leaf a donc du fermer temporairement ses usines et a du retirer ses produits du marche la fermeture des usines a affecte le commerce mr submarine ltd qui a decide d entreprendre un recours collectif contre maple leaf pour negligence causant des effets nefastes sur sa reputation et favorisant ses competiteurs maple leaf avait elle une obligation de diligence a l egard du demandeur un test a deux volets s impose dans le present cas pour determiner l obligation de maple leaf negligence diligence responsabilite delictuelle obligation de diligence prejudice previsible relation de proximite mapple leaf reputation contrats delits resumes de decisions commentaire equipe de jurisource association des juristes d expression francaise de l ontario ajefo " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(63) "1688782-ontario-inc-v-maple-leaf-foods-inc-2018-onca-407-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-17 12:47:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-17 16:47:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6192" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#14454 (24) { ["ID"]=> int(6208) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-22 14:50:04" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-22 18:50:04" ["post_content"]=> string(514) "Un policier se fait passer pour une adolescente de 14 ans sur les réseaux sociaux dans le but d'attraper un cyberintimidateur. Le policier en question a conservé les preuves des conversations échangées avec le cyberintimidateur grâce à un logiciel qui permet la capture d'écran. Cette façon de procéder constitue-t-elle une fouille et une saisie abusive contraire à la Charte ? Les conversations en cause sont-elles des communications privées au sens de l'art. 184.2 du Code criminel?" ["post_title"]=> string(33) "R c Mills, 2019 CSC 22 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(855) "r c mills 2019 csc 22 resume un policier se fait passer pour une adolescente de 14 ans sur les reseaux sociaux dans le but d attraper un cyberintimidateur le policier en question a conserve les preuves des conversations echangees avec le cyberintimidateur grace a un logiciel qui permet la capture d ecran cette facon de proceder constitue t elle une fouille et une saisie abusive contraire a la charte les conversations en cause sont elles des communications privees au sens de l art 184 2 du code criminel fouille saisie abusive vie privee communication privee conversation privee cyberintimidateur charte criminel article 8 internet reseaux sociaux intimidation cyberintimidation police policier attente raisonnable criminel penal resumes de decisions commentaire equipe de jurisource association des juristes d expression francaise de l ontario ajefo " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(28) "r-c-mills-2019-csc-22-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-17 12:46:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-17 16:46:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6208" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#14455 (24) { ["ID"]=> int(6205) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-16 15:52:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-16 19:52:39" ["post_content"]=> string(147) "Cette ressource présente plusieurs termes en lien avec la santé mentale au travail.  Plus de 300 mots y sont traduits du français à l'anglais." ["post_title"]=> string(49) "Lexique de la santé mentale en milieu de travail" ["post_excerpt"]=> string(486) "lexique de la sante mentale en milieu de travail cette ressource presente plusieurs termes en lien avec la sante mentale au travail plus de 300 mots y sont traduits du francais a l anglais congediement sante mentale comportement capacite mentale travail climat de travail absenteisme conflit bien etre psychologique condition de travail conseiller stress maladie professionnelle soutien emploi travail sante lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "lexique-de-la-sante-mentale-en-milieu-de-travail" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-17 08:31:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-17 12:31:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6205" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#14456 (24) { ["ID"]=> int(6173) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 17:46:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 21:46:17" ["post_content"]=> string(153) "Ce guide aide les avocats à élaborer des politiques relatives à la fermeture, la conservation et la destruction de dossiers de clients. " ["post_title"]=> string(76) "Guide sur la conservation et la destruction des dossiers fermés des clients" ["post_excerpt"]=> string(901) "guide sur la conservation et la destruction des dossiers fermes des clients ce guide aide les avocats a elaborer des politiques relatives a la fermeture la conservation et la destruction de dossiers de clients guide on retention and destruction of closed client files this guide assists lawyers to develop policies for the closure retention and destruction of client files avocat destruction des dossiers clients dossiers des clients gestion des dossiers fermeture des dossiers conservation des dossiers code de deontologie prescription loi de 2002 sur la prescription reglement administratif no 9 lawyer files destruction clients client files file management storage of files file closure file storage code of conduct statute of limitations 2002 statute of limitations administrative by law no 9 law firm gestion de cabinet deontologie documents de reference barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(75) "guide-sur-la-conservation-et-la-destruction-des-dossiers-fermes-des-clients" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(111) "https://www.jurisource.ca/ressource/guide-sur-la-conservation-et-la-destruction-des-dossiers-fermes-des-clients/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#14457 (24) { ["ID"]=> int(6175) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 17:46:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 21:46:17" ["post_content"]=> string(446) "Le but de ce guide est de s'assurer que les fonds des clients soient consignés rapidement et avec exactitude dans les registres financiers et en conformité avec le Règlement administratif no 9 du Barreau de l'Ontario. Ce guide s'adresse principalement aux avocats exerçants seuls et à ceux travaillant dans de petits cabinets qui peuvent ne pas disposer des ressources pour mettre en oeuvre une structure de contrôle formelle. " ["post_title"]=> string(77) "Guide d'auto-évaluation des contrôles internes concernant la tenue de livre" ["post_excerpt"]=> string(2089) "guide d auto evaluation des controles internes concernant la tenue de livre le but de ce guide est de s assurer que les fonds des clients soient consignes rapidement et avec exactitude dans les registres financiers et en conformite avec le reglement administratif no 9 du barreau de l ontario ce guide s adresse principalement aux avocats exercants seuls et a ceux travaillant dans de petits cabinets qui peuvent ne pas disposer des ressources pour mettre en oeuvre une structure de controle formelle internal control self assessment guide the purpose of this guide is to ensure clients money is promptly and accurately recorded in the firm s financial records in accordance with the law society of ontario s by law 9 this guide is intended primarily for sole practitioners and lawyers working in small firms who may not have the resources to implement a formal control structure reglement administratif no 9 avocat exercant seul petit cabinet fonds client fonds des clients fonds en fiducie barreau registre financier grand livre de fiducie livre journal de virements de fiducie releve bancaire loi sur le barreau fondation du droit de l ontario compte en fiducie mixte guichet automatique carte de credit carte de debit honoraires provisionnels debours compte general compte en fiducie sommes en especes argent en espece argent comptant petite caisse decaissements cheque services bancaires par internet facturation facture grand livre des clients grand livre du client livres journaux controles informatiques by law no 9 sole practitioner small firm funds client client funds trust funds law society financial records financial register trust ledger trust transfer journal book bank statement law society act law foundation of ontario mixed trust account automatic teller machine credit card debit card provisional fees disbursements general account trust account cash disbursements cheque internet banking invoicing invoice customer ledger customer ledger logbooks computer controls ledger gestion de cabinet deontologie documents de reference barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(74) "guide-dauto-evaluation-des-controles-internes-concernant-la-tenue-de-livre" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(110) "https://www.jurisource.ca/ressource/guide-dauto-evaluation-des-controles-internes-concernant-la-tenue-de-livre/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#14458 (24) { ["ID"]=> int(6172) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 17:46:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 21:46:17" ["post_content"]=> string(176) "Cette ressource propose 14 recommandations aux avocats qui transigent avec une personne qui présente les symptômes d'un problème de santé mentale ou physique. " ["post_title"]=> string(67) "Servir un client ayant des problèmes de santé physique ou mentale" ["post_excerpt"]=> string(838) "servir un client ayant des problemes de sante physique ou mentale cette ressource propose 14 recommandations aux avocats qui transigent avec une personne qui presente les symptomes d un probleme de sante mentale ou physique serving a client with mental health issues this resource provides 14 recommendations for lawyers who deal with someone who shows symptoms of a mental or physical illness probleme de sante sante mentale sante physique handicap capacite legale capacite a donner des directives evaluation de la capacite aine declaration d incapacite health problem mental health physical health disability legal capacity ability to give instructions capacity assessment elderness declaration of disability mental illness physical illness gestion de cabinet deontologie documents de reference barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(65) "servir-un-client-ayant-des-problemes-de-sante-physique-ou-mentale" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-14 10:41:38" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-14 14:41:38" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(101) "https://www.jurisource.ca/ressource/servir-un-client-ayant-des-problemes-de-sante-physique-ou-mentale/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#14459 (24) { ["ID"]=> int(6174) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:03" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:03" ["post_content"]=> string(216) "Ce modèle d'acte est une lettre par laquelle un avocat informe son client qu'il cessera de pratiquer le droit. Dans un deuxième temps, l'avocat informe son client des mesures qu'il reste à prendre dans le dossier." ["post_title"]=> string(40) "Lettre au client : affaire non terminée" ["post_excerpt"]=> string(830) "lettre au client affaire non terminee ce modele d acte est une lettre par laquelle un avocat informe son client qu il cessera de pratiquer le droit dans un deuxieme temps l avocat informe son client des mesures qu il reste a prendre dans le dossier reporting letter to client matter not complete this precedent is a letter in which a lawyer informs his client that he will stop practicing law secondly the lawyer informs his client of the actions that remains to be taken in the file retrait de la pratique retraite mandat de representation fin de mandat fonds en fiducie transfert du dossier releve de compte facture withdrawal from practice retirement retainer agreement end of mandate trust fund file transfer statement of account invoice gestion de cabinet deontologie modeles d actes barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "lettre-au-client-affaire-non-terminee" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:07" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:07" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(73) "https://www.jurisource.ca/ressource/lettre-au-client-affaire-non-terminee/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#14460 (24) { ["ID"]=> int(6170) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:02" ["post_content"]=> string(729) "La Coalition des intervenantes et intervenants francophone en justice regroupe l’Association française des municipalités de l’Ontario (AFMO), Action ontarienne contre la violence faite aux femmes (AOcVF), la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FAFO), la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO) et l’AJEFO. Dans ce rapport, les auteures étudient le rôle déterminant pour accroître l’offre active de services en français dans le secteur de la justice en Ontario depuis 2004. Les auteurs montrent aussi comment la Coalition a donné lieu à de nouveaux rapports de collaboration entre les groupes communautaires francophones travaillant dans le domaine de la justice." ["post_title"]=> string(182) "La Coalition des intervenantes et intervenants francophones en justice : une innovation communautaire pour accroître l’offre de services en français en Ontario (Rapport d'étude)" ["post_excerpt"]=> string(2228) "la coalition des intervenantes et intervenants francophones en justice une innovation communautaire pour accroitre l offre de services en francais en ontario rapport d etude la coalition des intervenantes et intervenants francophone en justice regroupe l association francaise des municipalites de l ontario afmo action ontarienne contre la violence faite aux femmes aocvf la federation des aines et des retraites francophones de l ontario fafo la federation de la jeunesse franco ontarienne fesfo et l ajefo dans ce rapport les auteures etudient le role determinant pour accroitre l offre active de services en francais dans le secteur de la justice en ontario depuis 2004 les auteurs montrent aussi comment la coalition a donne lieu a de nouveaux rapports de collaboration entre les groupes communautaires francophones travaillant dans le domaine de la justice coalition des intervenantes et intervenants francophones en justice a community innovation to increase the offer of french language services in ontario study report the coalition des intervenantes et intervenants francophones pour le secteur de la justice the coalition was created in 2004 representing stakeholders from the french language justice sector in ontario the coalition includes the association des juristes d expression francaise de l ontario ajefo the association francaise des municipalites de l ontario afmo the action ontarienne contre la violence faite aux femmes aocvf the federation des aines et des retraites francophones de l ontario fafo and the federation de la jeunesse franco ontarienne fesfo and provides a unique space for collaboration between these groups and the ontario s justice sector the coalition provides a forum for co operation and for the mobilization of new knowledge about french language services fls in the justice sector services en francais groupes communautaires gouvernance coordonnateur des services en francais services in french community groups governance french language services coordinator documents de reference chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques de l universite d ottawa crfpp chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques de l universite d ottawa crfpp " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(171) "la-coalition-des-intervenantes-et-intervenants-francophones-en-justice-une-innovation-communautaire-pour-accroitre-loffre-de-services-en-francais-en-ontario-rapport-detude" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-08-28 11:44:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-08-28 15:44:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(207) "https://www.jurisource.ca/ressource/la-coalition-des-intervenantes-et-intervenants-francophones-en-justice-une-innovation-communautaire-pour-accroitre-loffre-de-services-en-francais-en-ontario-rapport-detude/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#14461 (24) { ["ID"]=> int(6169) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:02" ["post_content"]=> string(1176) "Dans ce qu’on a décrit comme une « transformation fondamentale » des relations de travail au Canada, les juges majoritaires de la Cour suprême du Canada ont conclu que le droit de grève est constitutionnellement protégé par la liberté d’association garantie à l’alinéa 2d) de la Charte canadienne des droits et libertés. Dans l’affaire Saskatchewan Federation of Labour c. Saskatchewan, la Cour suprême était saisie de la question de savoir si la loi de la Saskatchewan interdisant aux salariés qui assurent des services essentiels de prendre part à une grève était constitutionnelle. Cinq des sept juges qui siégeaient étaient d’avis que le droit de grève constitue un élément essentiel du droit à la négociation collective et qu’il est protégé par l’alinéa 2d) de la Charte. Selon les juges majoritaires, l’interdiction totale de faire la grève qu’édictait la loi contestée ne portait pas atteinte le moins possible au droit de grève et était donc inconstitutionnelle. Ce précédent renverse près de trois décennies de jurisprudence rejetant l’énoncé selon lequel le droit de grève est protégé par la constitution." ["post_title"]=> string(127) "Saskatchewan Federation of Labour c Saskatchewan, 2015 CSC 4 (Article) - La Cour suprême constitutionnalise le droit de grève" ["post_excerpt"]=> string(2808) "saskatchewan federation of labour c saskatchewan 2015 csc 4 article la cour supreme constitutionnalise le droit de greve dans ce qu on a decrit comme une transformation fondamentale des relations de travail au canada les juges majoritaires de la cour supreme du canada ont conclu que le droit de greve est constitutionnellement protege par la liberte d association garantie a l alinea 2d de la charte canadienne des droits et libertes dans l affaire saskatchewan federation of labour c saskatchewan la cour supreme etait saisie de la question de savoir si la loi de la saskatchewan interdisant aux salaries qui assurent des services essentiels de prendre part a une greve etait constitutionnelle cinq des sept juges qui siegeaient etaient d avis que le droit de greve constitue un element essentiel du droit a la negociation collective et qu il est protege par l alinea 2d de la charte selon les juges majoritaires l interdiction totale de faire la greve qu edictait la loi contestee ne portait pas atteinte le moins possible au droit de greve et etait donc inconstitutionnelle ce precedent renverse pres de trois decennies de jurisprudence rejetant l enonce selon lequel le droit de greve est protege par la constitution saskatchewan federation of labour v saskatchewan 2015 scc 4 article supreme court constitutionalizes the right to strike in what is being hailed as a game changer in canadian labour relations a majority of the supreme court of canada held that the right to strike is constitutionally protected under the freedom of association in s 2 d of the canadian charter of rights and freedoms in saskatchewan federation of labour v saskatchewan the issue before the supreme court was whether saskatchewan legislation prohibiting essential service employees from participating in strike action was constitutional five of the seven judges sitting held that the right to strike is an indispensible component of the right to collectively bargain protected under s 2 d of the charter the majority found that the absolute ban on the right to strike under the impugned legislation was not minimally impairing and was therefore unconstitutional this ground breaking decision overturns almost three decades of jurisprudence that rejected the proposition that the right to strike was constitutionally entrenched relations de travail cour supreme du canada droit de greve liberte d association charte canadienne des droits et libertes saskatchewan federation of labour c saskatchewan droit du travail droit de l emploi canadian labour relations supreme court of canada right to strike freedom of association canadian charter of rights and freedoms saskatchewan federation of labour v saskatchewan labour law constitutionnel emploi travail resumes de decisions commentaire emond harnden llp emond harnden llp" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(120) "saskatchewan-federation-of-labour-c-saskatchewan-2015-csc-4-article-la-cour-supreme-constitutionnalise-le-droit-de-greve" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-14 10:47:14" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-14 14:47:14" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(156) "https://www.jurisource.ca/ressource/saskatchewan-federation-of-labour-c-saskatchewan-2015-csc-4-article-la-cour-supreme-constitutionnalise-le-droit-de-greve/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#14462 (24) { ["ID"]=> int(6167) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:02" ["post_content"]=> string(979) "Dans une décision récente, la Commission des relations de travail de l’Ontario a refusé d’exercer son pouvoir discrétionnaire de déclarer que deux sociétés de construction constituaient un seul employeur aux termes du paragraphe 1(4) de la Loi de 1995 sur les relations de travail. Le paragraphe 1(4) de la Loi permet à la Commission de considérer deux entités différentes comme un seul employeur et d’accorder le redressement qu’elle juge approprié lorsque deux entités sont sous un contrôle ou une direction conjoints. Dans La Fraternité unie des charpentiers et menuisiers d’Amérique, section locale 93 c. Les industries CAMA, Jumec Construction Incorporated, même si elle était d’avis que les deux sociétés étaient sous un contrôle ou une direction conjoints, la Commission a refusé de déclarer qu’elles constituaient un seul employeur en raison de l’absence de preuve d’une quelconque dégradation du droit de négocier du syndicat." ["post_title"]=> string(203) "Fraternité unie des charpentiers et menuisiers d'Amérique, section locael 93 c Industries CAMA, 2015 CanLII 16122 (ON LRB) (Article) - Rejet d'une demande syndicale de déclaration d’employeur unique" ["post_excerpt"]=> string(2699) "fraternite unie des charpentiers et menuisiers d amerique section locael 93 c industries cama 2015 canlii 16122 on lrb article rejet d une demande syndicale de declaration d employeur unique dans une decision recente la commission des relations de travail de l ontario a refuse d exercer son pouvoir discretionnaire de declarer que deux societes de construction constituaient un seul employeur aux termes du paragraphe 1 4 de la loi de 1995 sur les relations de travail le paragraphe 1 4 de la loi permet a la commission de considerer deux entites differentes comme un seul employeur et d accorder le redressement qu elle juge approprie lorsque deux entites sont sous un controle ou une direction conjoints dans la fraternite unie des charpentiers et menuisiers d amerique section locale 93 c les industries cama jumec construction incorporated meme si elle etait d avis que les deux societes etaient sous un controle ou une direction conjoints la commission a refuse de declarer qu elles constituaient un seul employeur en raison de l absence de preuve d une quelconque degradation du droit de negocier du syndicat united brotherhood of carpenters and joiners of america local 93 v industries 2015 canlii 16122 on lrb article dismissal of union s single employer application in a recent decision the ontario labour relations board refused to exercise its discretion to declare that two construction companies were one employer under subsection 1 4 of the labour relations act 1995 act subsection 1 4 of the act permits the board to treat two different entities as a single employer and to grant the relief it deems appropriate where the two entities operate under common control and direction in the united brotherhood of carpenters and joiners of america local 93 v les industries cama jumec construction incorporated although the two companies were found to be under common control and direction the board refused to declare them as a single employer for lack of evidence of any meaningful erosion of the union s bargaining rights commission des relations de travail de l ontario pouvoir discretionnaire societe de construction paragraphe 1 4 de la loi de 1995 sur les relations de travail fraternite unie des charpentiers et menuisiers d amerique section locale 93 c les industries cama jumec construction incorporated droit de negocier convention collective ontario labour relations board subsection 1 4 of the labour relations act 1995 act the united brotherhood of carpenters and joiners of america local 93 v les industries cama jumec construction incorporated union s bargaining rights collective agreement emploi travail resumes de decisions commentaire emond harnden llp emond harnden llp" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(180) "fraternite-unie-des-charpentiers-et-menuisiers-damerique-section-locael-93-c-industries-cama-2015-canlii-16122-on-lrb-article-rejet-dune-demande-syndicale-de-declaration-demployeur" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-10 13:40:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-10 17:40:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(216) "https://www.jurisource.ca/ressource/fraternite-unie-des-charpentiers-et-menuisiers-damerique-section-locael-93-c-industries-cama-2015-canlii-16122-on-lrb-article-rejet-dune-demande-syndicale-de-declaration-demployeur/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#14463 (24) { ["ID"]=> int(6166) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:02" ["post_content"]=> string(468) "Les fêtes et les activités sociales d’employés parrainées par l’employeur sont considérées comme une occasion pour les organisations de démontrer leur appréciation et d’établir de bons rapports avec leurs employés. Malgré ces aspects positifs, une décision rendue récemment par la Cour supérieure de justice de l’Ontario pourrait servir d’avertissement indiquant aux employeurs de se montrer prudents lorsqu’ils tiennent de telles activités." ["post_title"]=> string(160) "K.L. v 1163957799 Quebec Inc., 2015 ONSC 2417 (Article) - Responsabilité du fait d'autrui et avertissement aux employeurs qui parrainent des fêtes d'employés" ["post_excerpt"]=> string(1912) "k l v 1163957799 quebec inc 2015 onsc 2417 article responsabilite du fait d autrui et avertissement aux employeurs qui parrainent des fetes d employes les fetes et les activites sociales d employes parrainees par l employeur sont considerees comme une occasion pour les organisations de demontrer leur appreciation et d etablir de bons rapports avec leurs employes malgre ces aspects positifs une decision rendue recemment par la cour superieure de justice de l ontario pourrait servir d avertissement indiquant aux employeurs de se montrer prudents lorsqu ils tiennent de telles activites k l v 1163957799 quebec inc 2015 onsc 2417 article vicarious liability claim provides warning to employers sponsoring staff parties employer sponsored staff parties and social events are seen to be an opportunity for organizations to show appreciation and to build good will with employees in spite of these positive aspects a recent decision of the ontario superior court of justice may serve as warning that employers must exercise caution when hosting such events fetes activites sociales employe employeur cour superieure de justice de l ontario k l c 1163957799 quebec inc c o b as calypso water park agression sexuelle fete du personnel dommages interets pour harcelement sexuel agression sexuelle voies de fait attaque sequestration infliction intentionnelle ou negligente souffrances psychologiques responsabilite du fait d autrui employer sponsored staff parties social events ontario superior court of justice k l v 1163957799 quebec inc c o b as calypso water park april 2015 sexual assault sexually assaulted damages sexual harassment sexual assault assault battery false imprisonment and intentional and or negligent infliction of mental suffering liability for damage caused by another liability for injury caused by another emploi travail resumes de decisions commentaire emond harnden llp emond harnden llp" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(148) "k-l-v-1163957799-quebec-inc-2015-onsc-2417-article-responsabilite-du-fait-dautrui-et-avertissement-aux-employeurs-qui-parrainent-des-fetes-demployes" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(184) "https://www.jurisource.ca/ressource/k-l-v-1163957799-quebec-inc-2015-onsc-2417-article-responsabilite-du-fait-dautrui-et-avertissement-aux-employeurs-qui-parrainent-des-fetes-demployes/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#14464 (24) { ["ID"]=> int(6171) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:02" ["post_content"]=> string(87) "Cette ressource est la politique sur les services en français du Barreau de l'Ontario." ["post_title"]=> string(39) "Politique sur les services en français" ["post_excerpt"]=> string(505) "politique sur les services en francais cette ressource est la politique sur les services en francais du barreau de l ontario french language services policy this ressource is the law of ontario society s french language services policy service en francais barreau de l ontario droits linguistiques prestation de service juridique french services ontario law society language rights provision of legal services gestion de cabinet deontologie documents de reference barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "politique-sur-les-services-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-22 14:37:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-22 18:37:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(74) "https://www.jurisource.ca/ressource/politique-sur-les-services-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#14465 (24) { ["ID"]=> int(6168) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:02" ["post_content"]=> string(680) "Dans l’affaire Administration de l’aéroport international Macdonald Cartier d’Ottawa, 2015 TSSTC 5, un employé a été blessé après avoir été heurté par un chariot à bagages lorsque ce chariot a glissé sur la glace et la neige. Cela a amené un agent de santé et de sécurité à tirer une conclusion initiale de violation de l’alinéa 125(1)p) du Code canadien du travail et du paragraphe 2.14(1) du Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail et à émettre une instruction enjoignant à l’Administration de l’aéroport international Macdonald Cartier de se conformer au motif qu’elle avait permis l’accumulation de glace et de neige." ["post_title"]=> string(183) "Administration de l'aéroport international Macdonald Cartier d'Ottawa, 2015 TSSTC 5 (Article) - LDéfense de diligence raisonnable et conclusion d’accumulation de neige et de glace" ["post_excerpt"]=> string(2292) "administration de l aeroport international macdonald cartier d ottawa 2015 tsstc 5 article ldefense de diligence raisonnable et conclusion d accumulation de neige et de glace dans l affaire administration de l aeroport international macdonald cartier d ottawa 2015 tsstc 5 un employe a ete blesse apres avoir ete heurte par un chariot a bagages lorsque ce chariot a glisse sur la glace et la neige cela a amene un agent de sante et de securite a tirer une conclusion initiale de violation de l alinea 125 1 p du code canadien du travail et du paragraphe 2 14 1 du reglement canadien sur la sante et la securite au travail et a emettre une instruction enjoignant a l administration de l aeroport international macdonald cartier de se conformer au motif qu elle avait permis l accumulation de glace et de neige macdonald cariter international airport authority 2015 ohstc 5 article due diligence as a defence to a finding of accumulation of snow and ice in macdonald cartier international airport authority 2015 ohstc 5 an employee was injured after being struck by a baggage cart when it slid over ice and snow this led to an initial finding by the health and safety officer of a violation of section 125 1 p of the canada labour code and subsection 2 14 1 of the canada occupational health and safety regulations and a direction to comply against the macdonald cartier international airport authority for allowing an accumulation of ice and snow administration de l aeroport international macdonald cartier d ottawa employe un agent de sante et de securite violation reglement canadien sur la sante et la securite au travail et a emettre une instruction enjoignant a l administration de l aeroport international macdonald cartier accumulation de glace et de neige diligence raisonnable agent de sante et de securite defense de diligence raisonnable securite milieu de travail tribunal de sante et securite au travail macdonald cartier international airport authority employee health and safety officer canada labour code canada occupational health and safety regulations macdonald cartier international airport authority accumulation of ice and snow security workplace occupational health and safety tribunal emploi travail resumes de decisions commentaire emond harnden llp emond harnden llp" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(171) "administration-de-laeroport-international-macdonald-cartier-dottawa-2015-tsstc-5-article-ldefense-de-diligence-raisonnable-et-conclusion-daccumulation-de-neige-et-de-glace" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(207) "https://www.jurisource.ca/ressource/administration-de-laeroport-international-macdonald-cartier-dottawa-2015-tsstc-5-article-ldefense-de-diligence-raisonnable-et-conclusion-daccumulation-de-neige-et-de-glace/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#14486 (24) { ["ID"]=> int(6162) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:01" ["post_content"]=> string(524) "Le 3 décembre 2015, le projet de loi 113, Loi de 2015 sur la réforme des vérifications de dossiers de police, a reçu la sanction royale. Le projet de loi 113 normalise le processus de demande et de divulgation de dossiers de police et les renseignements qui peuvent être divulgués dans ces dossiers. Il s’applique à la plupart des vérifications de dossiers de police, notamment celles effectuées à la demande des employeurs qui veulent contrôler au préalable leurs employés, les postulants et les bénévoles." ["post_title"]=> string(184) "Nouvelles normes provinciales régissant la divulgation des dossiers de police (Article) - L’Ontario promulgue la Loi de 2015 sur la réforme des vérifications de dossiers de police" ["post_excerpt"]=> string(1668) "nouvelles normes provinciales regissant la divulgation des dossiers de police article l ontario promulgue la loi de 2015 sur la reforme des verifications de dossiers de police le 3 decembre 2015 le projet de loi 113 loi de 2015 sur la reforme des verifications de dossiers de police a recu la sanction royale le projet de loi 113 normalise le processus de demande et de divulgation de dossiers de police et les renseignements qui peuvent etre divulgues dans ces dossiers il s applique a la plupart des verifications de dossiers de police notamment celles effectuees a la demande des employeurs qui veulent controler au prealable leurs employes les postulants et les benevoles new province wide standards for disclosure of police records article ontario enacts police record checks reform act 2015 on december 3 2015 bill 113 the police record checks reform act 2015 received royal assent bill 113 standardizes the process for requesting and disclosing police records and the information that can be disclosed in such records it applies to most police record checks including those conducted by employers to screen employees potential employees or volunteers projet de loi 113 loi de 2015 sur la reforme des verifications de dossiers de police dossiers de police verifications casier judiciaire policier services de police bill 113 the police record checks reform act 2015 royal assent non criminal information requesting and disclosing police records police record checks screen employees criminal record checks criminal record and judicial matters checks vulnerable sector checks administratif criminel penal documents de reference emond harnden llp emond harnden llp" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(174) "nouvelles-normes-provinciales-regissant-la-divulgation-des-dossiers-de-police-article-lontario-promulgue-la-loi-de-2015-sur-la-reforme-des-verifications-de-dossiers-de-police" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-14 10:50:02" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-14 14:50:02" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(210) "https://www.jurisource.ca/ressource/nouvelles-normes-provinciales-regissant-la-divulgation-des-dossiers-de-police-article-lontario-promulgue-la-loi-de-2015-sur-la-reforme-des-verifications-de-dossiers-de-police/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#14485 (24) { ["ID"]=> int(6161) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:01" ["post_content"]=> string(308) "Le présent guide vise à fournir aux policiers et aux procureurs de la Couronne des lignes directrices susceptibles de les aider lors des enquêtes et des poursuites dans les cas de harcèlement criminel, et à promouvoir une réponse intégrée de la justice pénale à l’égard du harcèlement criminel." ["post_title"]=> string(43) "Harcèlement criminel (Guide) - 2e édition" ["post_excerpt"]=> string(1876) "harcelement criminel guide 2e edition le present guide vise a fournir aux policiers et aux procureurs de la couronne des lignes directrices susceptibles de les aider lors des enquetes et des poursuites dans les cas de harcelement criminel et a promouvoir une reponse integree de la justice penale a l egard du harcelement criminel harassment handbook 2nd edition the purpose of this handbook is to provide police and crown prosecutors with guidelines for the investigation and prosecution of criminal harassment cases and to promote an integrated criminal justice response to stalking it is intended to be a starting point for police and crowns harcelement harcelement criminel guide 2e edition crime droit criminel police cyberharcelement cyberintimidation harcelement en ligne intimidation en ligne enquete elements de preuve technologique menace risque intervention interdiction de posseder une arme rapport de police coder les dossiers consigner les incidents systeme national de reperage delinquant a risque eleve code criminel charte senti harcele harcele meurtre expert specialiste analyste du comportement specialistes du harcelement criminel specialistes des enquetes sur les armes a feu crime harassment criminal harassment handbook violence court report data victim survivor stalkers cyberstalking online criminal harassment cyberbullying online bullying complaint victime welfare collecting technological evidence evidence technological evidence physical evidence search warrent investifation coding files scoring incidents national flagginf system high risk offenders criminal code charter harassed murder sentencing victim surcharge dna order experts police specialists behavioural analysts specialists in criminal harassment fireamrs investigation specialist criminel penal documents de reference ministere de la justice canada ministere de la justice du canada" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "harcelement-criminel-guide-2e-edition" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(73) "https://www.jurisource.ca/ressource/harcelement-criminel-guide-2e-edition/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#15039 (24) { ["ID"]=> int(6165) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:01" ["post_content"]=> string(848) "Une décision récemment rendue par la Cour suprême du Canada dans une affaire comportant une allégation de profilage racial précise le fardeau de preuve dans les affaires de discrimination. Dans l’arrêt Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) c. Bombardier Inc. (Bombardier Aéronautique Centre de formation), la Cour suprême a conclu qu’on ne peut pas présumer, « du seul fait de l’existence d’un contexte social de discrimination envers un groupe », qu’une décision particulière prise à l’encontre d’un membre de ce groupe est fondée sur un motif prohibé au sens de la législation en droits de la personne. Il doit plutôt y avoir une preuve tangible liant cette décision à un motif prohibé pour établir la discrimination prima facie même si cette preuve est circonstancielle." ["post_title"]=> string(227) "Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) c Bombarbier Inc. (Bombardier Aéronautique Centre de formation), 2015 CSC 39 (Article) - Rejet d'une conclusion de discrimination en absence de preuve" ["post_excerpt"]=> string(2553) "quebec commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse c bombarbier inc bombardier aeronautique centre de formation 2015 csc 39 article rejet d une conclusion de discrimination en absence de preuve une decision recemment rendue par la cour supreme du canada dans une affaire comportant une allegation de profilage racial precise le fardeau de preuve dans les affaires de discrimination dans l arret quebec commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse c bombardier inc bombardier aeronautique centre de formation la cour supreme a conclu qu on ne peut pas presumer du seul fait de l existence d un contexte social de discrimination envers un groupe qu une decision particuliere prise a l encontre d un membre de ce groupe est fondee sur un motif prohibe au sens de la legislation en droits de la personne il doit plutot y avoir une preuve tangible liant cette decision a un motif prohibe pour etablir la discrimination prima facie meme si cette preuve est circonstancielle quebec commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse v bombardier inc bombardier aerospace training centre 2015 scc 39 article rejection of discrimination based on lack of evidence a recent decision of the supreme court of canada in a case involving an allegation of racial profiling clarifies the burden of proof in discrimination cases in quebec commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse v bombardier inc bombardier aerospace training center the supreme court held that it cannot be presumed based on a social context of discrimination against a group that a specific decision made in relation to a member of that group was based on a prohibited ground under human rights legislation instead there must be tangible evidence linking that decision to a prohibited ground in order to establish a prima facie case of discrimination even if that evidence is circumstantial cour supreme du canada profilage racial fardeau de preuve discrimination quebec commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse c bombardier inc bombardier aeronautique centre de formation discrimination envers un groupe droits de la personne preuve circonstancielle supreme court of canada racial profiling discrimination cases quebec commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse v bombardier inc bombardier aerospace training center human rights legislation circumstantial evidence droits de la personne emploi travail resumes de decisions commentaire emond harnden llp emond harnden llp" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(189) "quebec-commission-des-droits-de-la-personne-et-des-droits-de-la-jeunesse-c-bombarbier-inc-bombardier-aeronautique-centre-de-formation-2015-csc-39-article-rejet-dune-conclusion-de-discrimina" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(225) "https://www.jurisource.ca/ressource/quebec-commission-des-droits-de-la-personne-et-des-droits-de-la-jeunesse-c-bombarbier-inc-bombardier-aeronautique-centre-de-formation-2015-csc-39-article-rejet-dune-conclusion-de-discrimina/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#14448 (24) { ["ID"]=> int(6163) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:01" ["post_content"]=> string(567) "Dans une décision rendue le 31 mai 2016, la Cour d’appel de l’Ontario a rejeté l’appel du Conseil scolaire dans Hamilton-Wentworth District School Board c. Fair, confirmant ainsi les décisions du Tribunal des droits de la personne et de la Cour divisionnaire en contrôle judiciaire. Ce faisant, la Cour d’appel de l’Ontario a confirmé le caractère raisonnable de l’ordonnance de réintégration du Tribunal en dépit du fait que l’employée était absente du milieu de travail depuis 12 ans lorsque le Tribunal a rendu son ordonnance réparatrice." ["post_title"]=> string(249) "Hamilton-Wentworth District School Board v Fair, 2016 ONCA 421 (Article) - Confirmation du caractère raisonnable d’une ordonnance de réintégration dans une affaire de manquement à une obligation d'accommodement pour problème de santé mentale" ["post_excerpt"]=> string(2089) "hamilton wentworth district school board v fair 2016 onca 421 article confirmation du caractere raisonnable d une ordonnance de reintegration dans une affaire de manquement a une obligation d accommodement pour probleme de sante mentale dans une decision rendue le 31 mai 2016 la cour d appel de l ontario a rejete l appel du conseil scolaire dans hamilton wentworth district school board c fair confirmant ainsi les decisions du tribunal des droits de la personne et de la cour divisionnaire en controle judiciaire ce faisant la cour d appel de l ontario a confirme le caractere raisonnable de l ordonnance de reintegration du tribunal en depit du fait que l employee etait absente du milieu de travail depuis 12 ans lorsque le tribunal a rendu son ordonnance reparatrice hamilton wentworth district school board v fair 2016 onca 421 article confirmation of reasonableness of human rights tribunal s reinstatement order where employer failed in its duty to accommodate employee s mental health disability in a decision rendered on may 31 2016 the ontario court of appeal dismissed the school board s appeal in hamilton wentworth district school board v fair upholding the decisions of the human rights tribunal and of the divisional court on judicial review in doing so the court of appeal confirmed that it was reasonable for the tribunal to order reinstatement despite the fact that the employee had been out of the workplace for 12 years when the tribunal issued its remedial order conseil scolaire dans hamilton wentworth district school board c fair tribunal des droits de la personne cour divisionnaire en controle judiciaire cour d appel de l ontario caractere raisonnable absenteisme absence ordonnance reparatrice ordonnance de reintegration employe droit du travail ontario court of appeal hamilton wentworth district school board v fair human rights tribunal divisional court on judicial review court of appeal order reinstatement employee absenteeism labour law employee droits de la personne emploi travail resumes de decisions commentaire emond harnden llp emond harnden llp" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(186) "hamilton-wentworth-district-school-board-v-fair-2016-onca-421-article-confirmation-du-caractere-raisonnable-dune-ordonnance-de-reintegration-dans-une-affaire-de-manquement-a-une-obligati" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-10 13:41:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-10 17:41:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(222) "https://www.jurisource.ca/ressource/hamilton-wentworth-district-school-board-v-fair-2016-onca-421-article-confirmation-du-caractere-raisonnable-dune-ordonnance-de-reintegration-dans-une-affaire-de-manquement-a-une-obligati/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#14447 (24) { ["ID"]=> int(6164) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:01" ["post_content"]=> string(770) "Le 5 avril 2016, le gouvernement de l’Ontario a adopté le projet de loi 163, soit la Loi de 2016 d’appui aux premiers intervenants de l’Ontario (état de stress post-traumatique). Le projet de loi 163 fait partie de la nouvelle stratégie de l’Ontario relative à l’état de stress post-traumatique (ÉSPT) pour les premiers intervenants, qui a été annoncée le 1er février 2016. Cette stratégie repose sur diverses initiatives visant à prévenir et à atténuer le risque lié à l’ÉSPT chez les premiers intervenants, dont la création d’une campagne publicitaire de sensibilisation à l’ÉSPT et la diffusion en ligne d’une trousse d’outils sur l’ÉSPT contenant des ressources pour les employeurs qui emploient des premiers intervenants." ["post_title"]=> string(239) "Loi de 2016 d'appui aux premiers intervenants de l'Ontario (état de stress post-traumatique) (Article) - Adoption d'une législation facilitant l'accès des premiers intervenants à des prestations pour un état de stress post-traumatique" ["post_excerpt"]=> string(2600) "loi de 2016 d appui aux premiers intervenants de l ontario etat de stress post traumatique article adoption d une legislation facilitant l acces des premiers intervenants a des prestations pour un etat de stress post traumatique le 5 avril 2016 le gouvernement de l ontario a adopte le projet de loi 163 soit la loi de 2016 d appui aux premiers intervenants de l ontario etat de stress post traumatique le projet de loi 163 fait partie de la nouvelle strategie de l ontario relative a l etat de stress post traumatique espt pour les premiers intervenants qui a ete annoncee le 1er fevrier 2016 cette strategie repose sur diverses initiatives visant a prevenir et a attenuer le risque lie a l espt chez les premiers intervenants dont la creation d une campagne publicitaire de sensibilisation a l espt et la diffusion en ligne d une trousse d outils sur l espt contenant des ressources pour les employeurs qui emploient des premiers intervenants supporting ontario s first responders act 2016 article legislation facilitating access to ptsd benefits for first responders on april 5th 2016 the ontario government passed bill 163 the supporting ontario s first responders act posttraumatic stress disorder 2016 bill 163 is part of ontario s new posttraumatic stress disorder ptsd strategy for first responders announced february 1 2016 this strategy includes a number of initiatives to prevent and mitigate the risk of ptsd among first responders some of these initiatives are the creation of an advertising campaign to increase awareness about ptsd and an online toolkit with resources for employers of first responders projet de loi 163 loi de 2016 d appui aux premiers intervenants de l ontario etat de stress post traumatique etat de stress post traumatique espt premiers intervenants pompiers enqueteurs sur les incendies agents de police membres d une equipe d intervention d urgence auxiliaires medicaux ambulanciers chefs de service d ambulance travailleurs d un etablissement correctionnel travailleurs d un lieu de garde en milieu ferme ou d un lieu de detention provisoire en milieu ferme travailleurs s occupant de repartition sante securite bill 163 the supporting ontario s first responders act posttraumatic stress disorder first responders first responder firefighters fire investigators police officers members of an emergency response team paramedics emergency medical attendants ambulance service managers workers in a correctional institution workers involved in dispatch security health emploi travail documents de reference legislations annotees emond harnden llp emond harnden llp" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(189) "loi-de-2016-dappui-aux-premiers-intervenants-de-lontario-etat-de-stress-post-traumatique-article-adoption-dune-legislation-facilitant-lacces-des-premiers-intervenants-a-des-prestations-pour" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(225) "https://www.jurisource.ca/ressource/loi-de-2016-dappui-aux-premiers-intervenants-de-lontario-etat-de-stress-post-traumatique-article-adoption-dune-legislation-facilitant-lacces-des-premiers-intervenants-a-des-prestations-pour/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(20) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#14451 (24) { ["ID"]=> int(6267) ["post_author"]=> string(2) "28" ["post_date"]=> string(19) "2019-05-29 08:51:28" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-05-29 12:51:28" ["post_content"]=> string(271) "Le mot «implementation» est un faux ami et ne fait pas partie de la langue française. La présente ressource vous indique les termes ou expressions à employer en français ayant la même signification que son homologue anglais « to implement» et «implementation»." ["post_title"]=> string(57) "Capsule jurilinguistique : le faux ami «implementation»" ["post_excerpt"]=> string(555) "capsule jurilinguistique le faux ami implementation le mot implementation est un faux ami et ne fait pas partie de la langue francaise la presente ressource vous indique les termes ou expressions a employer en francais ayant la meme signification que son homologue anglais to implement et implementation implement implementation mise en oeuvre faux ami implementation mise en pratique mise en execution mise en application expression synonyme autre s ressources terminologiques centre de ressources en francais juridique crfj universite de saint boniface " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "capsule-jurilinguistique-le-faux-ami-implementation" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-09 14:58:32" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-09 18:58:32" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6267" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(4) "1352" ["max_num_pages"]=> float(68) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "809e2a0737e8f8aee2094a4154b3648b" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }