administratif

20
pertinence
object(WP_Query)#11767 (51) { ["query"]=> array(2) { ["s"]=> string(0) "" ["domaine"]=> string(13) "administratif" } ["query_vars"]=> array(71) { ["s"]=> string(0) "" ["domaine"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["tax_query"]=> array(2) { ["relation "]=> string(3) "AND" ["domaine"]=> array(4) { ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["field"]=> string(4) "slug" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(13) "administratif" } ["operator"]=> string(2) "IN" } } ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(9) "ressource" } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["region"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["posts_per_page"]=> int(20) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["term"]=> string(13) "administratif" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#19630 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(13) "administratif" } ["field"]=> string(4) "slug" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(21) "wp_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["domaine"]=> array(2) { ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(13) "administratif" } ["field"]=> string(4) "slug" } } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#19625 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> object(WP_Term)#19616 (11) { ["term_id"]=> int(33) ["name"]=> string(13) "Administratif" ["slug"]=> string(13) "administratif" ["term_group"]=> int(0) ["term_taxonomy_id"]=> int(33) ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["description"]=> string(0) "" ["parent"]=> int(0) ["count"]=> int(35) ["filter"]=> string(3) "raw" ["term_order"]=> string(1) "1" } ["queried_object_id"]=> int(33) ["request"]=> string(761) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND ( wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) ) AND wp_posts.post_type = 'ressource' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 0, 20" ["posts"]=> &array(20) { [0]=> object(WP_Post)#19626 (24) { ["ID"]=> int(6948) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-04 10:37:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-04 15:37:40" ["post_content"]=> string(230) "La Cour suprême du Canada juge que si le décideur administratif a un raisonnement logique et cohérent, examine les arguments des parties et prend en compte l’intention du législateur, la décision n’est pas déraisonnable." ["post_title"]=> string(111) "Société canadienne des postes c Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, 2019 CSC 67 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(617) "societe canadienne des postes c syndicat des travailleurs et travailleuses des postes 2019 csc 67 resume la cour supreme du canada juge que si le decideur administratif a un raisonnement logique et coherent examine les arguments des parties et prend en compte l intention du legislateur la decision n est pas deraisonnable droit administratif normes de controle norme de controle dunsmuir vavilov canada ministre de la citoyennete et de l immigration c vavilov 2019 csc 65 bell canada c canada procureur general 2019 csc 66 code canadien du travail administratif resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(104) "societe-canadienne-des-postes-c-syndicat-des-travailleurs-et-travailleuses-des-postes-2019-csc-67-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-04 10:48:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-04 15:48:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6948" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#260 (24) { ["ID"]=> int(6946) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-04 10:10:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-04 15:10:43" ["post_content"]=> string(151) "La Cour suprême du Canada juge que si la loi habilitante donne droit à un appel, la norme de contrôle applicable est celle de la décision correcte." ["post_title"]=> string(66) "Bell Canada c Canada (Procureur général), 2019 CSC 66 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(555) "bell canada c canada procureur general 2019 csc 66 resume la cour supreme du canada juge que si la loi habilitante donne droit a un appel la norme de controle applicable est celle de la decision correcte droit administratif normes de controle norme de controle dunsmuir vavilov canada ministre de la citoyennete et de l immigration c vavilov 2019 csc 65 societe canadienne des postes c syndicat des travailleurs et travailleuses des postes 2019 csc 67 crtc nfl loi sur la radiodiffusion administratif resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "bell-canada-c-canada-procureur-general-2019-csc-66-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-04 10:33:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-04 15:33:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6946" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#19631 (24) { ["ID"]=> int(6944) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-04 09:45:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-04 14:45:36" ["post_content"]=> string(238) "Dans l'arrêt Canada (Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration) c Vavilov, la Cour suprême du Canada déclare le nouveau cadre d’analyse pour déterminer la norme de contrôle applicable aux décideurs administratifs." ["post_title"]=> string(90) "Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) c Vavilov, 2019 CSC 65 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(640) "canada ministre de la citoyennete et de l immigration c vavilov 2019 csc 65 resume dans l arret canada ministere de la citoyennete et de l immigration c vavilov la cour supreme du canada declare le nouveau cadre d analyse pour determiner la norme de controle applicable aux decideurs administratifs droit administratif dunsmuir norme de controle normes de controles vavilov bell canada c canada procureur general 2019 csc 66 societe canadienne des postes c syndicat des travailleurs et travailleuses des postes 2019 csc 67 immigration nouvelle approche normes de controle administratif resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(18) "r-c-vavilov-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-16 15:44:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-16 19:44:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6944" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#19632 (24) { ["ID"]=> int(6934) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-01-24 07:37:33" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-01-24 12:37:33" ["post_content"]=> string(2608) "

• la norme applicable par défaut
• les exceptions à la norme de contrôle raisonnable
• l’application de la norme
• la notion de décision déraisonnable incluant ses deux lacunes fondamentales dont un manque de logique interne dans le raisonnement et un manque de justification au niveau du droit et des faits pertinents.

Ce document s’inspire également des enseignements fournis par les juges dans les arrêts Bell Canada et Société canadienne des postes.  " ["post_title"]=> string(34) "Normes de contrôle (Schématisé)" ["post_excerpt"]=> string(2296) "normes de controle schematise ce schema juridique en droit administratif presente les changements apportes a la demarche a suivre lors d un controle judiciaire pour determiner la norme de controle applicables ces changements ont ete etablis par l arret de la cour supreme canada ministre de la citoyennete et de l immigration c vavilov 2019 csc 65 cette infographie traite donc des deux normes de controle possibles soit la norme de la decision raisonnable et la norme de la decision correcte avec toutes les explications necessaires pour en comprendre l essence l infographie presente les situations pour lesquelles la norme applicable est celle de la decision raisonnable et celles pour lesquelles la norme applicable est celle de la decision correcte une decision est raisonnable si elle est le resultat d un raisonnement coherent elle doit etre sensee a la lumiere du droit et des faits une decision est correcte s il s agit de la seule bonne reponse a la lumiere du droit et des faits les notions suivantes sont notamment abordees la norme applicable par defaut les exceptions a la norme de controle raisonnable l application de la norme la notion de decision deraisonnable incluant ses deux lacunes fondamentales dont un manque de logique interne dans le raisonnement et un manque de justification au niveau du droit et des faits pertinents ce document s inspire egalement des enseignements fournis par les juges dans les arrets bell canada et societe canadienne des postes l arret vavilov vise a rendre la jurisprudence en matiere de controle judiciaire plus certaine coherente et facile a appliquer pour l avenir il s agit d une nouvelle approche qui remplace celle etablit par l arret dunsmuir c nouveau brunswick en 2008 la nouvelle approche met en place un nouveau cadre d analyse qui repose sur la presomption selon laquelle la norme applicable est celle de la decision raisonnable lors du controle d une decision administrative cette approche se distingue de l approche dans l arret dunsmuir selon laquelle cette presomption n etait applicable qu a certaines categories de questions normes de controles norme de controle normes de controle vavilov bell canada nfl societe des postes droit administratif droit admin administratif administratif schemas juridiques equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(29) "normes-de-controle-schematise" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-11-18 15:37:25" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-11-18 20:37:25" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6934" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#19633 (24) { ["ID"]=> int(6469) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2019-08-09 10:01:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-08-09 14:01:32" ["post_content"]=> string(286) "Dans cette affaire rendue par la Cour suprême du Canada, deux décisions de 2013 portant sur le rejet de plaintes alléguant le caractère discriminatoire du droit à l’inscription et de la transmission du droit au statut d'Indien prévu à la Loi sur les Indiens.  " ["post_title"]=> string(100) "Canada (Commission des droits de la personne) c Canada (Procureur général), 2018 CSC 31 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(627) "canada commission des droits de la personne c canada procureur general 2018 csc 31 resume dans cette affaire rendue par la cour supreme du canada deux decisions de 2013 portant sur le rejet de plaintes alleguant le caractere discriminatoire du droit a l inscription et de la transmission du droit au statut d indien prevu a la loi sur les indiens autochtone statut indien discrimination discriminatoire transmission emancipation disposition reparatrice droit autochtone administratif droits de la personne resumes de decisions commentaire equipe de jurisource association des juristes d expression francaise de l ontario ajefo " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(89) "canada-commission-des-droits-de-la-personne-c-canada-procureur-general-2018-csc-31-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-10-09 12:52:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-10-09 16:52:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6469" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#19634 (24) { ["ID"]=> int(6162) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:01" ["post_content"]=> string(524) "Le 3 décembre 2015, le projet de loi 113, Loi de 2015 sur la réforme des vérifications de dossiers de police, a reçu la sanction royale. Le projet de loi 113 normalise le processus de demande et de divulgation de dossiers de police et les renseignements qui peuvent être divulgués dans ces dossiers. Il s’applique à la plupart des vérifications de dossiers de police, notamment celles effectuées à la demande des employeurs qui veulent contrôler au préalable leurs employés, les postulants et les bénévoles." ["post_title"]=> string(184) "Nouvelles normes provinciales régissant la divulgation des dossiers de police (Article) - L’Ontario promulgue la Loi de 2015 sur la réforme des vérifications de dossiers de police" ["post_excerpt"]=> string(1668) "nouvelles normes provinciales regissant la divulgation des dossiers de police article l ontario promulgue la loi de 2015 sur la reforme des verifications de dossiers de police le 3 decembre 2015 le projet de loi 113 loi de 2015 sur la reforme des verifications de dossiers de police a recu la sanction royale le projet de loi 113 normalise le processus de demande et de divulgation de dossiers de police et les renseignements qui peuvent etre divulgues dans ces dossiers il s applique a la plupart des verifications de dossiers de police notamment celles effectuees a la demande des employeurs qui veulent controler au prealable leurs employes les postulants et les benevoles new province wide standards for disclosure of police records article ontario enacts police record checks reform act 2015 on december 3 2015 bill 113 the police record checks reform act 2015 received royal assent bill 113 standardizes the process for requesting and disclosing police records and the information that can be disclosed in such records it applies to most police record checks including those conducted by employers to screen employees potential employees or volunteers projet de loi 113 loi de 2015 sur la reforme des verifications de dossiers de police dossiers de police verifications casier judiciaire policier services de police bill 113 the police record checks reform act 2015 royal assent non criminal information requesting and disclosing police records police record checks screen employees criminal record checks criminal record and judicial matters checks vulnerable sector checks administratif criminel penal documents de reference emond harnden llp emond harnden llp" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(174) "nouvelles-normes-provinciales-regissant-la-divulgation-des-dossiers-de-police-article-lontario-promulgue-la-loi-de-2015-sur-la-reforme-des-verifications-de-dossiers-de-police" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-14 10:50:02" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-14 14:50:02" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(210) "https://www.jurisource.ca/ressource/nouvelles-normes-provinciales-regissant-la-divulgation-des-dossiers-de-police-article-lontario-promulgue-la-loi-de-2015-sur-la-reforme-des-verifications-de-dossiers-de-police/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#19635 (24) { ["ID"]=> int(6157) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:33:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:33:00" ["post_content"]=> string(131) "Le Guide est un outil d'aide à la rédaction juridique et législative en français propre à la légistique française au Canada." ["post_title"]=> string(84) "Guide fédéral de jurilinguistique législative française (Terminologie juridique)" ["post_excerpt"]=> string(2078) "guide federal de jurilinguistique legislative francaise terminologie juridique le guide est un outil d aide a la redaction juridique et legislative en francais propre a la legistique francaise au canada guide jurilinguistique jurilinguistique legislative francais guide federal redaction juridique redaction legislative redaction normative legistique francaise terminologie terminologie juridique abreviations absence accord entente accords de reciprocite admis d office alleguer amovibilite inamovibilite anacoluthe arretes decrets ordonnances assimilation personne physique a titre amovible a titre inamovible audience audition audience publique autorite comite parlementaire concilier confiscation contrainte coordination fautive prepositions cout prix frais creances datation des lois assemblees deliberantes decisions delivrer emettre derogation desexualisation disposer divulgation edicter elections lois elision virgule encourir entree en vigueur exercice expression fait generateur fait incrimine finances publiques fonction publique frais de justice depens geopolitique gouverneure generale gouvernement administration homologation immunite imputabilite incompatibilite inspecteurs infractions peines justiciable lois de credits lois budgetaires montant somme municipalite administration municipale bilinguisme opposabilite des lois pallier payable a payer personne morale societe personnel pertinent preambule precisions interpretatives premier dirigeant administrateur general premiere nation presume repute considere raisonnable raisons sociales titres d usage rapport promotion sociale proclamation reglement administratif reglement d application reglement projet de reglement remplacer substituer renseignements proteges renvoi abroge modifier reputation moralite serment sieger solidarite surete securite temporarisation terminologie titre abrege titre abrege administratif affaires fiscalite constitutionnel contrats delits criminel penal litige civil reglement des differends autre s terminologie ministere de la justice canada ministere de la justice du canada" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(78) "guide-federal-de-jurilinguistique-legislative-francaise-terminologie-juridique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-01-21 16:15:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-01-21 21:15:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(114) "https://www.jurisource.ca/ressource/guide-federal-de-jurilinguistique-legislative-francaise-terminologie-juridique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#19636 (24) { ["ID"]=> int(6150) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:58" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:58" ["post_content"]=> string(212) "Cette ressource offre une analyse détaillée de l’article 20 de la Charte canadienne des droits et libertés, incluant la doctrine et les critères établis dans la jurisprudence relatifs à cette disposition." ["post_title"]=> string(215) "Article 20 de la Charte canadienne des droits et libertés (Charterpedia) – Droit du public de communiquer avec les institutions fédérales et les institutions du Nouveau-Brunswick et d’en recevoir les services" ["post_excerpt"]=> string(4137) "article 20 de la charte canadienne des droits et libertes charterpedia droit du public de communiquer avec les institutions federales et les institutions du nouveau brunswick et d en recevoir les services cette ressource offre une analyse detaillee de l article 20 de la charte canadienne des droits et libertes incluant la doctrine et les criteres etablis dans la jurisprudence relatifs a cette disposition section 20 of the canadian charter of rights and freedoms charterpedia right for the public to communicate with and to receive services from federal institutions and new brunswick institutions this resource offers a detailed analysis of section 20 of the canadian charter of rights and freedoms including the analysis and tests developed through case law in respect to the section and any particular considerations related to it constitution droit constitutionnel constitutionnel droits constitutionnels droit constitutionnel principe constitutionnel principes constitutionnels charte charte des droits charte canadienne des droits charte des droits et libertes charte canadienne des droits et libertes droits et libertes droit et liberte droits fondamentaux droit fondamental article 20 public francais anglais communiquer communication siege administration centrale institution parlement gouvernement service droit bureau demande nouveau brunswick legislature loi sur les langues officielles 1988 obligation recevoir langue bilingue bilinguisme saanb sanb societe des acadiens et acadiennes du nouveau brunswick gaudet l etat provincial csc cour supreme du canada caf droits linguistiques derogation geographie geographique cour provinciale mackenzie association of parents for fairness in education gendarmerie royale du canada doucet nsscf evenson saskatchewan policier police gautreau bastarache hache moncton charlebois mowat ville de moncton brewer norton via rail canada loi constitutionnelle de 1867 knopf tucker caldech desrochers l egalite linguistique qualite egalite linguistique entendu prestation grc choix tailleur thompson musa fonctionnaire titulaires du droit droits reconnus offre active delai raisonnable robichaud mcgraw losier furlotte savoie landry theriault soh federation franco tenoise demande importante vocation du bureau reglement mode de prestation prestation loi sur les contraventions loi sur les services en francais commissaire aux langues officielles tiers charlebois bastarache divulgation preuve sommation a comparaitre correspondance constitution constitutional law constitutional constitutional rights constitutional right constitutional principle constitutional principles charter charter of rights canadian charter of rights charter of rights and freedoms canadian charter of rights and freedoms rights and freedoms right and freedom substantive right substantive rights section 20 public french english communicate communication head central office institution parliament government service right office request new brunswick legislature official languages act 1988 obligation receive language bilingual bilingualism saanb sanb societe des acadiens et acadiennes du nouveau brunswick gaudet provincial government scc supreme court of canada fca linguistic rights notwithstanding clause geography provincial court mackenzie association of parents for fairness in education royal canadian mounted police doucet evenson saskatchewan police officer gautreau bastarache hache moncton charlebois mowat city of moncton brewer norton via rail canada constitution act 1867 knopf tucker caldech desrochers linguistic equality heard rcmp choice tailleur thompson musa official rights holders active offer reasonable delay robichaud mcgraw losier furlotte savoie landry theriault soh federation franco tenoise significant demand nature of the office regulation service delivery method service delivery contravention act french language services act commissioner of official languages another person charlebois bastarache disclosure proof summonses to appear in court communications administratif constitutionnel legislations annotees ministere de la justice canada ministere de la justice du canada" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(179) "article-20-de-la-charte-canadienne-des-droits-et-libertes-charterpedia-droit-du-public-de-communiquer-avec-les-institutions-federales-et-les-institutions-du-nouveau-brunswick-et-d" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:00:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:00:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(215) "https://www.jurisource.ca/ressource/article-20-de-la-charte-canadienne-des-droits-et-libertes-charterpedia-droit-du-public-de-communiquer-avec-les-institutions-federales-et-les-institutions-du-nouveau-brunswick-et-d/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#19637 (24) { ["ID"]=> int(6084) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:32:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:32:06" ["post_content"]=> string(331) "Ce lexique global regroupe toutes les entrées des lexiques déjà parus sous les thèmes généraux « Conduite automobile », « Droits », « Identification », « Peine et libération conditionnelle », auxquelles se sont ajoutées les entrées des lexiques portant sur les « Infractions », la « LSJPA » et la « Preuve »." ["post_title"]=> string(48) "Lexique bilingue sur plusieurs termes juridiques" ["post_excerpt"]=> string(1884) "lexique bilingue sur plusieurs termes juridiques ce lexique global regroupe toutes les entrees des lexiques deja parus sous les themes generaux conduite automobile droits identification peine et liberation conditionnelle auxquelles se sont ajoutees les entrees des lexiques portant sur les infractions la lsjpa et la preuve bilingual lexicon on legal terms this lexicon groups all lexicons previously published under other terms including driving rights identification sentencing and bail and many others conduite automobile droits identification peine et liberation conditionnelle infraction lsjpa preuve abus droit constitutionnel acte criminel acte d accusation actes de procedure admettre en preuve administration de la justice defense d intoxication defendeur defense pleine et entiere droit a un avocat droit au silence droit constitutionnel droit d appel droit de communiquer droit garanti droit protege droits des minorites minority rights rights of minority droits des peuples autochtones abuse driving rights identification sentence and parole offense evidence constitutional right indictable offence indictment written pleadings admit as evidence administration of justice defence of intoxication accused accused person person charged full answer and defence right to counsel right to remain silent right to silence constitutional right right of appeal right to communicate guaranteed right protected right aboriginal rights administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "lexique-bilingue-sur-plusieurs-termes-juridiques" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-07-30 17:38:37" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-07-30 21:38:37" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(84) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-bilingue-sur-plusieurs-termes-juridiques/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#19638 (24) { ["ID"]=> int(6000) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:15" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:15" ["post_content"]=> string(514) "Cette ressource est un résumé de l'arrêt Tan v Canada (Attorney General), 2018 FCA 186 rendu le 18 octobre 2018. Dans cette cause portant sur la Loi canadienne sur les droits de la personne, la Cour a déterminé dans quelle mesure les citoyens étrangers détenus au Canada bénéficient de la protection de cette loi. En prononçant son jugement, la majorité s’est écartée de la décision rendue par cette même cour dans l’affaire Forrest v Canada (Attorney General), 2006 FCA 400.    " ["post_title"]=> string(56) "Tan v Canada (Attorney General), 2018 FCA 186 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(1035) "tan v canada attorney general 2018 fca 186 resume cette ressource est un resume de l arret tan v canada attorney general 2018 fca 186 rendu le 18 octobre 2018 dans cette cause portant sur la loi canadienne sur les droits de la personne la cour a determine dans quelle mesure les citoyens etrangers detenus au canada beneficient de la protection de cette loi en prononcant son jugement la majorite s est ecartee de la decision rendue par cette meme cour dans l affaire forrest v canada attorney general 2006 fca 400 droit de la personne immigration statut legal au canada citoyennete commission canadienne des droits de la personne loi canadienne sur les droits de la personne loi sur l immigration et la protection des refugies cour federale forrest v canada interdiction de territoire discrimination religion ministre de la citoyennete et de l immigration administratif droits de la personne immigration refugies resumes de decisions commentaire equipe de jurisource association des juristes d expression francaise de l ontario ajefo " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(82) "tan-v-canada-attorney-general-2018-fca-186-resume-droit-de-la-personne-immigration" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-17 12:57:22" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-17 16:57:22" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(118) "https://www.jurisource.ca/ressource/tan-v-canada-attorney-general-2018-fca-186-resume-droit-de-la-personne-immigration/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#19639 (24) { ["ID"]=> int(5988) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:13" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:13" ["post_content"]=> string(338) "L'outil Clefs du français pratique traite de difficultés de grammaire, de syntaxe et d'usage auxquelles est confronté quiconque rédige en français. Les règles sont énoncées de façon succincte et s'accompagnent d'exemples clairs et adaptés au contexte canadien. Les Clefs du français pratique sont mises à jour régulièrement." ["post_title"]=> string(51) "Clefs du français pratique (Banque terminologique)" ["post_excerpt"]=> string(1081) "clefs du francais pratique banque terminologique l outil clefs du francais pratique traite de difficultes de grammaire de syntaxe et d usage auxquelles est confronte quiconque redige en francais les regles sont enoncees de facon succincte et s accompagnent d exemples clairs et adaptes au contexte canadien les clefs du francais pratique sont mises a jour regulierement grammaire syntaxe usage francais difficultes de langue terminologie terminologie juridique langue linguiste recommandations linguistiques redaction redaction en francais francais juridique choix de mots administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies autre s ressources terminologiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(48) "clefs-du-francais-pratique-banque-terminologique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(84) "https://www.jurisource.ca/ressource/clefs-du-francais-pratique-banque-terminologique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#19640 (24) { ["ID"]=> int(5989) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:13" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:13" ["post_content"]=> string(368) "Cet ouvrage fournit la réponse à une multitude de questions qui touchent l'emploi des majuscules, de l'italique et des signes de ponctuation, etc. De plus, i l expose les techniques possibles pour féminiser un texte, les grandes règles de la correspondance, les principes de la langue claire et simple et les règles détaillées des références bibliographiques." ["post_title"]=> string(46) "Le guide du rédacteur (Banque terminologique)" ["post_excerpt"]=> string(1199) "le guide du redacteur banque terminologique cet ouvrage fournit la reponse a une multitude de questions qui touchent l emploi des majuscules de l italique et des signes de ponctuation etc de plus i l expose les techniques possibles pour feminiser un texte les grandes regles de la correspondance les principes de la langue claire et simple et les regles detaillees des references bibliographiques majuscule italique ponctuation ecriture des nombres abreviations citations feminisation typographie references bibliographiques noms geographiques francais francais juridique orthographe ponctuation redaction language clair ecriture terminologie terminologique juridique administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies autre s documents de reference ressources terminologiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "le-guide-du-redacteur-banque-terminologique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-08-10 17:15:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-08-10 21:15:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(79) "https://www.jurisource.ca/ressource/le-guide-du-redacteur-banque-terminologique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#19641 (24) { ["ID"]=> int(5984) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:12" ["post_content"]=> string(288) "Le site ONTERM est le répertoire des appellations officielles du gouvernement de l'Ontario, en français et en anglais, et comprend les noms des ministères, des organismes, des programmes et des politiques du gouvernement, les titres de postes et les noms géographiques de l’Ontario." ["post_title"]=> string(31) "ONTERM (Terminologie juridique)" ["post_excerpt"]=> string(1250) "onterm terminologie juridique le site onterm est le repertoire des appellations officielles du gouvernement de l ontario en francais et en anglais et comprend les noms des ministeres des organismes des programmes et des politiques du gouvernement les titres de postes et les noms geographiques de l ontario onterm legal terminology onterm maintains records of ontario s official names in both english and french including government ministries agencies programs policies and position titles as well as ontario geographic names glossaire lexique dictionnaire terme ministere programme gouvernemental politique gouvernementale titre de poste nom geographique glossary lexicon dictionary term ministry government agency governement program government policy position title geographic name administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies autre s ressources terminologiques ministere des services gouvernementaux ontario ministere des services gouvernementaux ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(29) "onterm-terminologie-juridique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(65) "https://www.jurisource.ca/ressource/onterm-terminologie-juridique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#19642 (24) { ["ID"]=> int(5985) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:12" ["post_content"]=> string(396) "Le Dictionnaire des cooccurrences est un outil précieux pour quiconque hésite devant un mot, ne sachant quel adjectif qualificatif ou quel verbe lui conviendrait. On trouve dans cet ouvrage une liste de suggestions pour un grand nombre de substantifs français, y compris des termes nouveaux. Le Dictionnaire des cooccurrences est l'œuvre de Jacques Beauchesne et a été publié chez Guérin." ["post_title"]=> string(54) "Dictionnaire des cooccurrences (Banque terminologique)" ["post_excerpt"]=> string(1100) "dictionnaire des cooccurrences banque terminologique le dictionnaire des cooccurrences est un outil precieux pour quiconque hesite devant un mot ne sachant quel adjectif qualificatif ou quel verbe lui conviendrait on trouve dans cet ouvrage une liste de suggestions pour un grand nombre de substantifs francais y compris des termes nouveaux le dictionnaire des cooccurrences est l oeuvre de jacques beauchesne et a ete publie chez guerin cooccurrence mot francais lexique lexiques dictionnaire dictionnaires traduction traductions liste listes mots anglais bilingue bilinguisme cooccurrences administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies autre s ressources terminologiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(52) "dictionnaire-des-cooccurrences-banque-terminologique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(88) "https://www.jurisource.ca/ressource/dictionnaire-des-cooccurrences-banque-terminologique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#19643 (24) { ["ID"]=> int(5986) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:12" ["post_content"]=> string(633) "Le Rouleau des prépositions est un ouvrage de référence incontournable pour la maîtrise des prépositions en français. Par exemple, doit-on dire se fier à ou se fier sur quelqu'un? En consultant Le Rouleau, les personnes qui apprennent le français, les rédacteurs occasionnels et les langagiers professionnels trouveront facilement la préposition qui convient à l’adjectif, au verbe ou à l’adverbe qu’ils veulent employer. Le Rouleau des prépositions est l'œuvre de Maurice Rouleau et a été publié chez Linguatech, sous le titre Est-ce à, de, en, par, pour, sur ou avec? : La préposition vue par un praticien." ["post_title"]=> string(52) "Le Rouleau des prépositions (Banque terminologique)" ["post_excerpt"]=> string(1312) "le rouleau des prepositions banque terminologique le rouleau des prepositions est un ouvrage de reference incontournable pour la maitrise des prepositions en francais par exemple doit on dire se fier a ou se fier sur quelqu un en consultant le rouleau les personnes qui apprennent le francais les redacteurs occasionnels et les langagiers professionnels trouveront facilement la preposition qui convient a l adjectif au verbe ou a l adverbe qu ils veulent employer le rouleau des prepositions est l oeuvre de maurice rouleau et a ete publie chez linguatech sous le titre est ce a de en par pour sur ou avec la preposition vue par un praticien prepositions francais lexique lexiques terminologie banques banque mot mots preposition liste listes bilinguisme traduction langue langue officielle langues officielles administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies ressources terminologiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "le-rouleau-des-prepositions-banque-terminologique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(85) "https://www.jurisource.ca/ressource/le-rouleau-des-prepositions-banque-terminologique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#19644 (24) { ["ID"]=> int(5951) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:40" ["post_content"]=> string(192) "Ce glossaire constitue un outil de base pour la compréhension des termes juridiques courants. Ce document a été préparé par le ministère du Procureur général de l'Ontario." ["post_title"]=> string(109) "Glossaire juridique anglais-français du Ministère du Procureur général (Terminologie juridique / Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(10402) "glossaire juridique anglais francais du ministere du procureur general terminologie juridique lexique ce glossaire constitue un outil de base pour la comprehension des termes juridiques courants ce document a ete prepare par le ministere du procureur general de l ontario enlgish french legal glossary of the ministry of the attorney general legal terminology lexicon this legal glossary is a basic guide to common legal terms this resource has been prepared by the ministry of the attorney general of ontario glossaire lexique termes juridiques definitions dictionnaire definition terminologie juridique vocabulaire vocabulaire legal absolution inconditionnelle accuse acquittement loi cautionnement administrateur successoral preuve admissible adoption affidavit dommages interets affirmation solennelle reglement extrajudiciaire des differends arbitrage mediation amicus curiae appel appelant requerant requete apprehender arbitrage arbitre interpellation arriete evaluation de la capacite ordonnance d evaluation procureur cautionnement preponderance des probabilites failli faillite barreau magistrature mandat d arret interet veritable de l enfant hors de tout doute raisonnable projet de loi executoire memoire fardeau de preuve cause conference relative a la cause jurisprudence protonotaire mise en garde certificat certifier conforme certiorari accusation enfant enlevement d enfant charte aliments pour les enfants chose non possessoire preuve circonstancielle droit civil demande demande reconventionnelle mise en cause recours collectif greffier cohabiter accord de cohabitation common law temoin contraignable plaignant absolution conditionnelle sursis liberte sous condition conference confession peine consecutive consentement fiducie outrage au tribunal honoraires conditionnels procuration perpetuelle relative aux biens declaration de culpabilite depens mesure accessoire chef d accusation ordonnance judiciaire cour d appel creancier droit criminel casier judiciaire contre interrogatoire placement et surveillance liberte sous condition jugement par defaut defense avocat de la defense defendeur defenderesse preuve materielle de novo personne a charge deposition preuve directe absolution ordonnance de divorce violence familiale execution forcee paiement d egalisation succession patrimoine preuve par oui dire preuve medico legale interrogatoire interrogatoire principal interrogatoire prealable ex parte depense extraordinaire recours extraordinaire memoire droit de la famille honoraires dispense des frais ordonnance definitive audience sur l aptitude a subir un proces preuve medico legale saisie arret tiers saisi habea corpus audience par defaut homicide testament testament olographe emprisonnement huis clos acte criminel mise en accusation injonction enquete du coroner insolvabilite taux d interet ordonnance provisoire ordonnance interlocutoire interpeader intestat garde conjointe responsabilite conjointe jugement competence aide juridique responsabilite limitee responsabilite du fait d autrui delai de prescription litige tuteur a l instance delinquant a controler mandamus contrat de mariage mens rea proces verbal negligence ordonnance de non communication infraction infraction reglementaire infraction punissable sur declaration sommaire de culpabilite offre de transaction ordonnance restrictive parajuriste rehabilitation plan parental accord de paternite acquittement dommages pecuniaires parjure demandeur demanderesse plaidoyer acte de procedure procuration enquete preliminaire certiatori prima facie pro bono bien evaluation psychiatrique poursuite interdiction de publication juge puine quo warranto recours jugement en delibere intime dedommagement primaute du droit regle de pratique fouille scelle perquisition mandat de perquisition peine discontinue accord de separation sine die secret professionnel execution en nature stare decisis suspension de l instance depens assignation juge surnumeraire jugement sommaire suramende delit civil proces juge des faits enrichissement sans cause plaideur vexatoire voir dire mandat bref bref d execution bref de saisie execution glossary lexicon legal terms definitions dictionary definition legal terminology vocabulary legal vocabulary absolute discharge absolute liability accused acquittal actus reus adjournment estate trustee administration bond adoption affidavit affirmation aggravated damages alternative dispute resolution arbitration mediation amicus curiae annulment appeal appeal period appeal notice appellant applicant arbitrator arrest assessment assessment order attorney attorney general bail bankrupt bankruptcy barrister bench best interests of the child beyond a reasonable doubt bill binding bond breach balance of probabilities burden of proof case conference case law case management cause of action caveat certificate certificate of divorce certiorari character evidence charge charter child child abduction child protection care child support child welfare circumstantial evidence claim statement of claim counterclaim crossclaim third party claim class action clerk of the court cohabitation agreement collaborative family law commission common law commissioner for taking affidavits compellable witness compensatory damages competence complainant concurrent sentence conditional discharge conditional sentence conference case conference consecutive sentence consent consent order contempt of court contingency fee contract continuing power of attorney for property conviction corroborating evidence corollary relief cost counsel counterclaim court file court order court of appeal creditor criminal law criminal rate of interest criminal record crossclaim cross examination crown attorney crown prosecution custody joint custody shared custody sole custody split custody damages aggravated damages compensatory damages general damages non pecuniary damages pecuniary damages punitive damages dangerous offender debtor default hearing default judgment defence defence counsel defendant demonstrative evidence de novo hearing dependant deposition deputy judge direct evidence direct examination discharge absolute discharge conditional discharge disclosure discovery discretionary bench warrant discovery disclosure diversion dismissal divorce divorce order domestic contract domestic violence duty counsel election endorsement enforcement equalization payment estate evidence admissible evidence corroborating evidence expert evidence forensic evidence hearsay evidence examination direct examination cross examination executed warrant execution exhibit ex parte expert expert evidence expert witness extraordinary remedies factum family law fee waiver fees fiduciary final order financial statement fine fitness hearing garnished garnishment general damages guardian ad litem guilty habeas corpus hearing homicide hybrid offence holograph will illegal imprisonment imputed income in camera incarceration indictable offence indictment injunction insolvency interest rate interim order interlocutory order interpreter instate joint custody joint liability judgment default judgment summary judgment judgment creditor judgment debtor judicial interim release jurisdiction justice lawyer legislation liability limitation period litigation guardian long term offender mandamus marriage contract master case management master material witness matrimonial home mediator mentally incapable misrepresentation minutes of settlement mitigate motion negligence no contact order nominal damages notary public notice notice of garnishment oath offence hybrid offence indictable offence quasi criminal offence regulatory offence summary conviction offence offer to settle omission order assessment order consent order final order probation order openness order refraining order restraining order restitution order supervision order temporary order paralegal pardon parenting plan party paternity agreement payment payor payment in court peace bond peace officer pecuniary damages perjury personal property plaintiff plan of care plea plea bargain pleading postjudgment interest rate power of attorney pre enquete hearing precedent prejudgment interest rate preliminary inquiry prerogative writs certiorari quo warrant pre sentence report pre trial conference prima facie probate pro bono services probation order property real property personal property prosecute prosecution prosecutor publication ban puisne judge quash quasi criminal offence questioning recipient reciprocating jurisdiction recognizance record of the preceding restraining order registrar regulation relief remand remedy reply rescind reserved judgment respondent restitution order restraining order review board rule of law seal sealed search search warrant secure treatment security security for costs seizure sentence concurrent sentence conditional sentence consecutive sentence discharge fine imprisonment intermittent sentence restitution separation separation agreement settlement conference several liability shared custody sheriff show cause gearing sine die sole custody solicitor solicitor client privilege special damages split custody spousal support spouse standard of proof stare decisis statement statement of defence stay of proceedings strict liability submission substantial indemnity costs summary conviction offence summary judgment summons supernumerary judge supervised access support support order surcharge surety surety bond suspended sentence tariff testament testate testator testimony title of proceeding tort transcript trial trial record trier of fact trust constructive trust resulting trust trustee uncontested undertaking undue hardship unexecuted warrant unlawful valuation date variation verdict vexatious litigant vicarious liability victim impact statement victim surcharge viva voce evidence voir dire waive warrant will writ writ of delivery writ of execution writ of possession writ of seizure and sale writ of sequestration administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies lexiques ressources terminologiques ministere du procureur general de l ontario ministere du procureur general de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(101) "glossaire-juridique-anglais-francais-du-ministere-du-procureur-general-terminologie-juridique-lexique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:52" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:52" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(137) "https://www.jurisource.ca/ressource/glossaire-juridique-anglais-francais-du-ministere-du-procureur-general-terminologie-juridique-lexique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#19645 (24) { ["ID"]=> int(5928) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:34" ["post_content"]=> string(158) "Cette ressource regroupe les plans de cours pour le programme d'équivalence de la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada. " ["post_title"]=> string(94) "Plan de cours du Comité national sur les équivalences des diplômes de droit (Bibliographie)" ["post_excerpt"]=> string(1418) "plan de cours du comite national sur les equivalences des diplomes de droit bibliographie cette ressource regroupe les plans de cours pour le programme d equivalence de la federation des ordres professionnels de juristes du canada syllabi from the national committee on accreditation bibliography this resource presents the syllabi for the examination process of the federation of law societies of canada plan de cours bibliographie examen type processus d examen entreprises a bt lucratif droit corporatif droit administratif droit constitutionnel droit penal responsabilite professionnelle procedure civile droit commercial contrats preuve droit de la famille fondement du droit biens recours fiscalite delits civils fiducies equivalence comite national sur les equivalences des diplomes de droit syllabi accreditation national committee on accreditation bibliography course materials business organizations administrative law constitutional law criminal law professional responsibility civil procedure commercial law contracts evidence family law foundations of canadian law property remedies taxation torts trusts administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal famille gestion de cabinet deontologie litige civil propriete biens documents de reference comite national sur les equivalences des diplomes de droit cne federation des ordres professionnels de juristes du canada" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(89) "plan-de-cours-du-comite-national-sur-les-equivalences-des-diplomes-de-droit-bibliographie" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:33" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:33" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(125) "https://www.jurisource.ca/ressource/plan-de-cours-du-comite-national-sur-les-equivalences-des-diplomes-de-droit-bibliographie/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#19646 (24) { ["ID"]=> int(5904) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:30" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:30" ["post_content"]=> string(505) "Il s'agit d'une décision clé en droit administratif. Dans cette affaire, l'appellant qui travaillait au ministère de la Justice reçoit un avis de cessation d'emploi. Deux questions ont été tranchées par la Cour suprême du Canada , à savoir : «1. Quelle est la norme de contrôle applicable pour réviser la décision de l’arbitre ? 2. Un employé titulaire d’une charge à titre amovible dans la fonction publique du Nouveau-Brunswick a-t-il droit à l’équité procédurale ?».  " ["post_title"]=> string(51) "Dunsmuir c Nouveau-Brunswick, 2008 CSC 9 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(1268) "dunsmuir c nouveau brunswick 2008 csc 9 resume il s agit d une decision cle en droit administratif dans cette affaire l appellant qui travaillait au ministere de la justice recoit un avis de cessation d emploi deux questions ont ete tranchees par la cour supreme du canada a savoir 1 quelle est la norme de controle applicable pour reviser la decision de l arbitre 2 un employe titulaire d une charge a titre amovible dans la fonction publique du nouveau brunswick a t il droit a l equite procedurale administratif norme de controle dunsmuir raisonnabilite norme correcte controle judiciaire deference pouvoir discretionnaire tribunal administratif competence decideurs administratifs resume d arret resume arret resume de decision judiciaire decision raisonnable decision correcte droit administratif revision judiciaire reviser une decision d un arbitre decision d un arbitre question de competence question de droit question de fait touchent veritablement a la competence tribunal administratif importance capital systeme juridique dans son ensemble etrangere au domaine d expertise solution rationnelle acceptable administratif emploi travail resumes de decisions commentaire equipe de jurisource association des juristes d expression francaise de l ontario ajefo " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "dunsmuir-c-nouveau-brunswick-2008-csc-9-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-27 09:38:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-27 13:38:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(82) "https://www.jurisource.ca/ressource/dunsmuir-c-nouveau-brunswick-2008-csc-9-resume/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#19647 (24) { ["ID"]=> int(5774) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:29:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:29:36" ["post_content"]=> string(505) "Vous souhaitez obtenir la terminologie de pointe dans presque tous les domaines? Trouver l'équivalent dans l'une ou l'autre langue officielle d'un acronyme, d'un sigle ou d'une abréviation? Trouver une expression complète à l'aide de mots-clés? Trouver le mot juste n'a jamais été aussi facile avec la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada. TERMIUM Plus® compte maintenant près de 4 millions de termes en anglais, en français, en espagnol et en portugais." ["post_title"]=> string(31) "TERMIUM (Banque terminologique)" ["post_excerpt"]=> string(1920) "termium banque terminologique vous souhaitez obtenir la terminologie de pointe dans presque tous les domaines trouver l equivalent dans l une ou l autre langue officielle d un acronyme d un sigle ou d une abreviation trouver une expression complete a l aide de mots cles trouver le mot juste n a jamais ete aussi facile avec la banque de donnees terminologiques et linguistiques du gouvernement du canada termium plusr compte maintenant pres de 4 millions de termes en anglais en francais en espagnol et en portugais termium terminology bank do you want to access the latest terminology in nearly all fields locate the equivalent of an acronym initialism or abbreviation in either official language find an expression using keywords coming up with the right words has just become easier with the government of canada s terminology and linguistic data bank termium plusr now contains more than four million terms in english french spanish and portuguese traduction terminologie equivalent acronyme sigle abreviation francais anglais lexique mots mot liste listes traductions terminologies equivalents sigles acronymes abreviations langue langues langue officielle langues officielles translation terminology equivalent acronym initialism abbreviation french english lexicon glossary word words list lists translations terminologies equivalents acronyms initialisms language languages official language official languages administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies ressources terminologiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(29) "termium-banque-terminologique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:02:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:02:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(65) "https://www.jurisource.ca/ressource/termium-banque-terminologique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#20662 (24) { ["ID"]=> int(5689) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:42" ["post_content"]=> string(227) "Cet article explore les interventions québécoises pour règlementer l’usage des langues dans le secteur privé, plus particulièrement ses interventions en matière de marque de commerce et en matière de langue de travail." ["post_title"]=> string(145) "Légiférer sur l’usage des langues dans le secteur privé : des enjeux de droit constitutionnel et administratif au Canada (Article) - Québec" ["post_excerpt"]=> string(706) "legiferer sur l usage des langues dans le secteur prive des enjeux de droit constitutionnel et administratif au canada article quebec cet article explore les interventions quebecoises pour reglementer l usage des langues dans le secteur prive plus particulierement ses interventions en matiere de marque de commerce et en matiere de langue de travail article 46 charte de la langue francaise du quebec marque de commerce office quebecois de la langue francaise oqlf liberte d expression affiche commerciale langue d affichage affichage commercial bilingue langue de travail regle d interpretation reglementation des langues administratif constitutionnel documents de reference pierre foucher pierre foucher" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(132) "legiferer-sur-lusage-des-langues-dans-le-secteur-prive-des-enjeux-de-droit-constitutionnel-et-administratif-au-canada-article-quebec" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:02:59" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:02:59" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(168) "https://www.jurisource.ca/ressource/legiferer-sur-lusage-des-langues-dans-le-secteur-prive-des-enjeux-de-droit-constitutionnel-et-administratif-au-canada-article-quebec/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(20) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#19626 (24) { ["ID"]=> int(6948) ["post_author"]=> string(2) "22" ["post_date"]=> string(19) "2020-02-04 10:37:40" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2020-02-04 15:37:40" ["post_content"]=> string(230) "La Cour suprême du Canada juge que si le décideur administratif a un raisonnement logique et cohérent, examine les arguments des parties et prend en compte l’intention du législateur, la décision n’est pas déraisonnable." ["post_title"]=> string(111) "Société canadienne des postes c Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, 2019 CSC 67 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(617) "societe canadienne des postes c syndicat des travailleurs et travailleuses des postes 2019 csc 67 resume la cour supreme du canada juge que si le decideur administratif a un raisonnement logique et coherent examine les arguments des parties et prend en compte l intention du legislateur la decision n est pas deraisonnable droit administratif normes de controle norme de controle dunsmuir vavilov canada ministre de la citoyennete et de l immigration c vavilov 2019 csc 65 bell canada c canada procureur general 2019 csc 66 code canadien du travail administratif resumes de decisions commentaire equipe de jurisource " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(104) "societe-canadienne-des-postes-c-syndicat-des-travailleurs-et-travailleuses-des-postes-2019-csc-67-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-02-04 10:48:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-02-04 15:48:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/?post_type=ressource&p=6948" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(2) "33" ["max_num_pages"]=> float(2) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(true) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(true) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "39c119125b532baabab8084fe8820b1d" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }