Description en français

Le présent rapport résume les résultats de la consultation étendue menée auprès des fournisseurs de services aux victimes, des fournisseurs de services communautaires et des représentants du gouvernement dans les trois territoires du Nord et renferme des recommandations sur la façon d’aborder les questions soulevées. Les recommandations tiennent compte du contexte propre à chacun des territoires.

Description en anglais

This report summarizes the findings from an extensive consultation undertaken with victim service providers, community-based service providers and government officials across the three northern territories and makes recommendations to address the issues raised. The recommendations are grounded in the context of each territory.