propriete-biens

20
pertinence
object(WP_Query)#14590 (51) { ["query"]=> array(3) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> string(1) "4" ["domaine"]=> string(15) "propriete-biens" } ["query_vars"]=> array(71) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(4) ["domaine"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["tax_query"]=> array(2) { ["relation "]=> string(3) "AND" ["domaine"]=> array(4) { ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["field"]=> string(4) "slug" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(15) "propriete-biens" } ["operator"]=> string(2) "IN" } } ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(9) "ressource" } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["region"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["posts_per_page"]=> int(20) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["term"]=> string(15) "propriete-biens" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#19821 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(15) "propriete-biens" } ["field"]=> string(4) "slug" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(21) "wp_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["domaine"]=> array(2) { ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(15) "propriete-biens" } ["field"]=> string(4) "slug" } } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#19816 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> object(WP_Term)#19807 (11) { ["term_id"]=> int(26) ["name"]=> string(19) "Propriété / Biens" ["slug"]=> string(15) "propriete-biens" ["term_group"]=> int(0) ["term_taxonomy_id"]=> int(26) ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["description"]=> string(0) "" ["parent"]=> int(0) ["count"]=> int(81) ["filter"]=> string(3) "raw" ["term_order"]=> string(2) "17" } ["queried_object_id"]=> int(26) ["request"]=> string(762) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND ( wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (26) ) AND wp_posts.post_type = 'ressource' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 60, 20" ["posts"]=> &array(20) { [0]=> object(WP_Post)#19817 (24) { ["ID"]=> int(5417) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:26:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:26:11" ["post_content"]=> string(306) "L'intimé prétend qu'aux termes des clauses de l'acte de concession d'un certain terrain transporté, il a le droit de bâtir sur cet emplacement une demi-douzaine de maisons d'habitation contiguës et recouvertes de façon que leur aspect extérieur puisse laisser croire qu'il s'agit d'une seule maison." ["post_title"]=> string(60) "Pearson v Adams (1914), 50 SCR 204 (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(822) "pearson v adams 1914 50 scr 204 traduction en francais l intime pretend qu aux termes des clauses de l acte de concession d un certain terrain transporte il a le droit de batir sur cet emplacement une demi douzaine de maisons d habitation contigues et recouvertes de facon que leur aspect exterieur puisse laisser croire qu il s agit d une seule maison droit des biens contrats acte de concession stipulation sur la construction covenant condition terrain immobilier maison unifamiliale vente ventes vente de terrain vente d un terrain stipulations dans le contrat stipulations stipulation appartement appartements maisons maison toronto maynard propriete proprietes 50 rcs 204 propriete biens jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "pearson-v-adams-1914-50-scr-204-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(90) "https://www.jurisource.ca/ressource/pearson-v-adams-1914-50-scr-204-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#260 (24) { ["ID"]=> int(5410) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:26:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:26:10" ["post_content"]=> string(455) "

Le demandeur, un garçon de 12 ans, a trouvé de l'argent sur une propriété privée dans la ville de Fort Frances. Il a retourné l'argent à la maison. Les policiers ont éventuellement trouvé l'argent. Toutefois, plutôt que de donner l'argent aux véritables propriétaires, les policiers l'ont donné au trésorier de la ville. L'argent a éventuellement été déposé pour des frais judiciaires. Le demandeur réclame cette somme d'argent.

" ["post_title"]=> string(81) "Bird v The Town of Fort Frances, 1949 CanLII 79 (ON SC) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(1119) "bird v the town of fort frances 1949 canlii 79 on sc traduction en francais le demandeur un garcon de 12 ans a trouve de l argent sur une propriete privee dans la ville de fort frances il a retourne l argent a la maison les policiers ont eventuellement trouve l argent toutefois plutot que de donner l argent aux veritables proprietaires les policiers l ont donne au tresorier de la ville l argent a eventuellement ete depose pour des frais judiciaires le demandeur reclame cette somme d argent biens biens personnels nature de la possession recouvrement fiducie fiduciaire proprietaire trespass bien propriete propriete privee proprietes proprietes privees trouve objet trouvable objets trouvables finder finders keepers droits de la personne qui trouve un objet droit de propriete droit des biens ontario droit opposable droits opposables fiducies fiduciaires proprietaires personne qui trouve un objet objet trouve objets trouves objet perdu objets perdus contrats delits propriete biens jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(75) "bird-v-the-town-of-fort-frances-1949-canlii-79-on-sc-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(111) "https://www.jurisource.ca/ressource/bird-v-the-town-of-fort-frances-1949-canlii-79-on-sc-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#19822 (24) { ["ID"]=> int(5411) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:26:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:26:10" ["post_content"]=> string(266) "Il s'agit d'une requête, présentée en vertu de l'alinéa 14.05(3)d) des Règles de procédure civile, en vue d'obtenir une décision sur la question suivante : La Loi sur les condominiums habilite-t-elle une association condominiale à renoncer à une servitude ?" ["post_title"]=> string(129) "Eglinton Place Inc. v Ontario (ministère de la Consommation et du Commerce), 2000 CanLII 22336 (ON SC) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(787) "eglinton place inc v ontario ministere de la consommation et du commerce 2000 canlii 22336 on sc traduction en francais il s agit d une requete presentee en vertu de l alinea 14 05 3 d des regles de procedure civile en vue d obtenir une decision sur la question suivante la loi sur les condominiums habilite t elle une association condominiale a renoncer a une servitude droit des biens condominium pouvoir de la societe condominiale renonciation a une servitude propriete condo condos bien fonds immobilier elements communs aires communes loi sur les condominiums servitude pouvoirs de la societe condominiale regle 14 05 eglinton article 13 propriete biens jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(119) "eglinton-place-inc-v-ontario-ministere-de-la-consommation-et-du-commerce-2000-canlii-22336-on-sc-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(155) "https://www.jurisource.ca/ressource/eglinton-place-inc-v-ontario-ministere-de-la-consommation-et-du-commerce-2000-canlii-22336-on-sc-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#19823 (24) { ["ID"]=> int(5412) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:26:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:26:10" ["post_content"]=> string(576) "Il importe de savoir si c'est un fief simple résoluble ou un fief simple sous condition résolutoire. La nécessité d'établir la distinction s'explique essentiellement par le fait que le fief simple résoluble, selon la jurisprudence ontarienne, n'est pas subordonné à la règle d'interdiction de perpétuités, car la possibilité de retour est immédiatement dévolue au concédant. En revanche, le fief simple sous condition résolutoire y est subordonné, car le droit d'entrée pour non-respect d'une condition peut ne pas naître au cours du délai de perpétuité." ["post_title"]=> string(104) "Re Essex County Roman Catholic Seperate School Board, 1977 CanLII 1822 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(1152) "re essex county roman catholic seperate school board 1977 canlii 1822 on ca traduction en francais il importe de savoir si c est un fief simple resoluble ou un fief simple sous condition resolutoire la necessite d etablir la distinction s explique essentiellement par le fait que le fief simple resoluble selon la jurisprudence ontarienne n est pas subordonne a la regle d interdiction de perpetuites car la possibilite de retour est immediatement devolue au concedant en revanche le fief simple sous condition resolutoire y est subordonne car le droit d entree pour non respect d une condition peut ne pas naitre au cours du delai de perpetuite droit immobilier cession d une propriete fief simple resolube fief simple sous condition resolutoire droit d entree legs concedant fiefs simples resolubes droit successoral article 167 loi sur l education ontario fief simple cession propriete essex comte d essex compte d essex fief delai de perpetuite perpetuite droit des successions propriete biens succession et procuration jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(98) "re-essex-county-roman-catholic-seperate-school-board-1977-canlii-1822-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(134) "https://www.jurisource.ca/ressource/re-essex-county-roman-catholic-seperate-school-board-1977-canlii-1822-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#19824 (24) { ["ID"]=> int(5375) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:26:03" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:26:03" ["post_content"]=> string(394) "

La veuve appelante appartenait le foyer conjugal conjointement. Peu de temps avant sa mère, le défunt avait l'intention de donner son intérêt dans le foyer à sa fille d'un mariage antérieur. C'est ce qui était écrit dans son testament. À sa mort, le défendeur a fait comme il était écrit dans le testament. L'appelante a demandé l'annulation du testament, mais sans succès.

" ["post_title"]=> string(70) "Re Horne and Evans, 1987 CanLII 4090 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(887) "re horne and evans 1987 canlii 4090 on ca traduction en francais la veuve appelante appartenait le foyer conjugal conjointement peu de temps avant sa mere le defunt avait l intention de donner son interet dans le foyer a sa fille d un mariage anterieur c est ce qui etait ecrit dans son testament a sa mort le defendeur a fait comme il etait ecrit dans le testament l appelante a demande l annulation du testament mais sans succes famille bien foyer conjugal propriete indivise partage loi portant reforme du droit de la famille copropriete droit de survivance droit de la famille propriete proprietes biens propriete conjointe article 42 article 21 loi sur le droit de la famille partage des biens divorce kozub and timko kozub timko famille propriete biens jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "re-horne-and-evans-1987-canlii-4090-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:46" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:46" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(100) "https://www.jurisource.ca/ressource/re-horne-and-evans-1987-canlii-4090-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#19825 (24) { ["ID"]=> int(5359) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:25:36" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:25:36" ["post_content"]=> string(279) "La juge du procès a déterminé que la licence dentaire de l'époux était un bien conformément à l'article 4(1) de la Loi sur le droit de la famille. Elle a donc inclue ce montant dans la valeur des biens familiaux nets de l'époux. Ce dernier porte appel de cette décision." ["post_title"]=> string(69) "Caratun v Caratun, 1992 CanLII 7715 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(937) "caratun v caratun 1992 canlii 7715 on ca traduction en francais la juge du proces a determine que la licence dentaire de l epoux etait un bien conformement a l article 4 1 de la loi sur le droit de la famille elle a donc inclue ce montant dans la valeur des biens familiaux nets de l epoux ce dernier porte appel de cette decision famille evaluation des biens familiaux egalisation des biens divorce permis d exercice permis d exercice professionnel pension alimentaire compensatoire pension alimentaire pour conjoint loi sur le divorce division des biens biens familiaux nets droit de la famille biens article 4 loi sur le droit de la famille ontario pension alimentaire licence dentaire dentiste definition de bien article 11 licence professionnelle licences professionnelles permis famille propriete biens jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(63) "caratun-v-caratun-1992-canlii-7715-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(99) "https://www.jurisource.ca/ressource/caratun-v-caratun-1992-canlii-7715-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#19826 (24) { ["ID"]=> int(5350) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:25:33" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:25:33" ["post_content"]=> string(478) "Cet décision en appel porte sur le droit à un dépôt de 150 000 $ versé par les intimés en vertu d'une convention d'achat-vente visant une propriété résidentielle. En première instance, le juge Keenan a décidé que les intimés avaient droit au remboursement de leur dépôt. Ce jugement leur accordait aussi les intérêts courus et les dépens sur la base partie-partie jusqu'au 3 novembre1998, et sur la base procureur-client suivant cette date, après liquidation." ["post_title"]=> string(103) "Marshall et al. v Bernard Place Corporation et al., 2002 CanLII 24835 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(1066) "marshall et al v bernard place corporation et al 2002 canlii 24835 on ca traduction en francais cet decision en appel porte sur le droit a un depot de 150 000 verse par les intimes en vertu d une convention d achat vente visant une propriete residentielle en premiere instance le juge keenan a decide que les intimes avaient droit au remboursement de leur depot ce jugement leur accordait aussi les interets courus et les depens sur la base partie partie jusqu au 3 novembre1998 et sur la base procureur client suivant cette date apres liquidation depot propriete jugement convention d achat vente achat vente propriete residentielle depens interets droit au remboursement autorisation de se pourvoir adjudication des depens somme d argent consignee au tribunal inspection professionnelle rapport d inspection dommages interets norme regissant l exercice du pouvoir discretionnaire pouvoir discretionnaire contrats delits propriete biens jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(95) "marshall-et-al-v-bernard-place-corporation-et-al-2002-canlii-24835-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(131) "https://www.jurisource.ca/ressource/marshall-et-al-v-bernard-place-corporation-et-al-2002-canlii-24835-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#19827 (24) { ["ID"]=> int(5281) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:25:19" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:25:19" ["post_content"]=> string(280) "Cette ressource est un lexique bilingue sur la propriété intellectuelle en droit d'auteur. Il contient des termes juridiques essentiels au domaine tels que le brevet, le droit d'auteur, le droit de brevet, licence de droit d'auteur, marque de commerce et paternité de l'oeuvre." ["post_title"]=> string(61) "Lexique sur la propriété intellectuelle en droit d’auteur" ["post_excerpt"]=> string(1177) "lexique sur la propriete intellectuelle en droit d auteur cette ressource est un lexique bilingue sur la propriete intellectuelle en droit d auteur il contient des termes juridiques essentiels au domaine tels que le brevet le droit d auteur le droit de brevet licence de droit d auteur marque de commerce et paternite de l oeuvre lexicon on intellectual property in copyright this resource is a bilingual lexicon on intellectual property rights it contains legal terms essential to the field such as patent copyright patent right copyright licence trademark and authorship propriete litteraire propriete artistique possession bien droit d exploitation propriete intellectuelle accord commercial anti contrefacon article brevete assertion avis de droit d auteur biopiratage brevet brevetabilite brevetage capital de savoir certificat d enregistrement contrefaite copie privee convention universelle des droits d auteur cybersquattage droit d auteur droit d auteur de la couronne droit de propriete intellectuelle droit des brevet copyright royalty payment trademark propriete biens centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(56) "lexique-sur-la-propriete-intellectuelle-en-droit-dauteur" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-10-11 15:08:40" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-10-11 19:08:40" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(92) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-la-propriete-intellectuelle-en-droit-dauteur/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#19828 (24) { ["ID"]=> int(5176) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:24:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:24:32" ["post_content"]=> string(934) "Réussir à faire retirer la publicité d’un concurrent grâce à une injonction interlocutoire peut se révéler une entreprise difficile et incertaine. Pourtant, de telles demandes ont été accordées plus fréquemment ces dernières années. Bien que la demande d’injonction interlocutoire contre Mobilicity ait été rejetée, l’arrêt Telus Communications Company c. Mobilicity, 2012 BCSC 1933 fournit un excellent aperçu des facteurs susceptibles de contribuer au succès ou non d’une telle demande. La partie demanderesse détient-elle une part de marché considérablement plus importante que la partie adverse? Même dans le cas de fausses déclarations, les consommateurs changeraient-ils leur comportement? La société avait-elle tenu de tels propos auparavant sans que la partie demanderesse s’y oppose? Voilà autant de questions soulevées dans ce récent arrêt que nous analyserons dans le présent texte." ["post_title"]=> string(140) "TELUS Communications Company v Mobilicity, 2012 BCSC 1933 (Résumé) - Rejet de la demande d'injonction déposée à Noël contre Mobilicity" ["post_excerpt"]=> string(1995) "telus communications company v mobilicity 2012 bcsc 1933 resume rejet de la demande d injonction deposee a noel contre mobilicity reussir a faire retirer la publicite d un concurrent grace a une injonction interlocutoire peut se reveler une entreprise difficile et incertaine pourtant de telles demandes ont ete accordees plus frequemment ces dernieres annees bien que la demande d injonction interlocutoire contre mobilicity ait ete rejetee l arret telus communications company c mobilicity 2012 bcsc 1933 fournit un excellent apercu des facteurs susceptibles de contribuer au succes ou non d une telle demande la partie demanderesse detient elle une part de marche considerablement plus importante que la partie adverse meme dans le cas de fausses declarations les consommateurs changeraient ils leur comportement la societe avait elle tenu de tels propos auparavant sans que la partie demanderesse s y oppose voila autant de questions soulevees dans ce recent arret que nous analyserons dans le present texte getting a competitor s ad shut down with an interlocutory injunction in canada can be difficult and uncertain business although they have been granted more frequently in recent years the injunction was denied here but the telus communications company v mobilicity 2012 bcsc 1933 case provides a great summary of factors that can determine success or not does the plaintiff have a far larger market share than the defendant advertiser even if there were false statements would consumers actually be influenced by them had the advertiser made the claims before without the complainant challenging them these are just some of the intriguing questions considered in this recent case as discussed below marketing publicite reglementation mobilicity injunction telus noel cellulaires telephones cadeaux interlocutoire marketing advertising regulatory mobilicity telus injunction affaires fiscalite propriete biens resumes de decisions commentaire heenan blaikie s r l heenan blaikie s r l " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(128) "telus-communications-company-v-mobilicity-2012-bcsc-1933-resume-rejet-de-la-demande-dinjonction-deposee-a-noel-contre-mobilicity" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(164) "https://www.jurisource.ca/ressource/telus-communications-company-v-mobilicity-2012-bcsc-1933-resume-rejet-de-la-demande-dinjonction-deposee-a-noel-contre-mobilicity/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#19829 (24) { ["ID"]=> int(5169) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:24:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:24:31" ["post_content"]=> string(253) "Cette ressource est un lexique bilingue sur le thème de véhicules qui peut être utile dans plusieurs domaines de droit pouvant dans certaines situations données impliquer des véhicules tels que le droit des contrats et le droit criminel et pénal. " ["post_title"]=> string(26) "Lexique sur les véhicules" ["post_excerpt"]=> string(973) "lexique sur les vehicules cette ressource est un lexique bilingue sur le theme de vehicules qui peut etre utile dans plusieurs domaines de droit pouvant dans certaines situations donnees impliquer des vehicules tels que le droit des contrats et le droit criminel et penal lexicon on vehicules this resource is a bilingual lexicon on the subject of vehicles that can be useful in several areas of law that in certain given situations may involve contract law and criminal and penal law automobile voiture camion auto bagnole bicyclette camion a ordures camion chasse neige camion de chantier excavatrice grutier grutiere automobile car truck van motor car bicycle collection truck collection vehicle refuse truck snowplow truck off highway truck excavator crane operator contrats delits criminel penal emploi travail faillite insolvabilite litige civil propriete biens lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(25) "lexique-sur-les-vehicules" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:05:38" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:05:38" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(61) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-vehicules/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#19830 (24) { ["ID"]=> int(5047) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:23" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:23" ["post_content"]=> string(378) "Les avancées rapides de l’économie numérique ont contribué à modifier la façon dont les consommateurs interagissent avec le contenu protégé par le droit d’auteur. De nombreux pays ont modifié leurs lois afin de mieux refléter le monde dans lequel nous évoluons et, avec la nouvelle Loi sur la modernisation du droit d’auteur, le Canada a enfin emboîté le pas." ["post_title"]=> string(168) "La Loi sur la modernisation du droit d'auteur ou l'harmonisation des lois canadiennes en matière de droits d’auteur aux réalités de l'ère numérique (Commentaire)" ["post_excerpt"]=> string(1122) "la loi sur la modernisation du droit d auteur ou l harmonisation des lois canadiennes en matiere de droits d auteur aux realites de l ere numerique commentaire les avancees rapides de l economie numerique ont contribue a modifier la facon dont les consommateurs interagissent avec le contenu protege par le droit d auteur de nombreux pays ont modifie leurs lois afin de mieux refleter le monde dans lequel nous evoluons et avec la nouvelle loi sur la modernisation du droit d auteur le canada a enfin emboite le pas rapid advances in the digital economy have shifted how consumers interact with copyrighted content many jurisdictions have amended their laws to more accurately reflect the current landscape and with the enactment of the copyright modernization act bill c 11 cma canada is finally catching up droit d auteur marketing publicite reglementation medias sociaux nouveaux medias publicites droits d auteur propriete intellectuelle pi numerique projet de loi c 11 copyright marketing advertising regulatory social medias new medias propriete biens legislations annotees heenan blaikie s r l heenan blaikie s r l " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(155) "la-loi-sur-la-modernisation-du-droit-dauteur-ou-lharmonisation-des-lois-canadiennes-en-matiere-de-droits-dauteur-aux-realites-de-lere-numerique-commentaire" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(191) "https://www.jurisource.ca/ressource/la-loi-sur-la-modernisation-du-droit-dauteur-ou-lharmonisation-des-lois-canadiennes-en-matiere-de-droits-dauteur-aux-realites-de-lere-numerique-commentaire/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#19831 (24) { ["ID"]=> int(5042) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:22" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:22" ["post_content"]=> string(381) "Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières ont publié un avis le 28 mars 2013 faisant état des amendements apportés au Règlement 31-103 sur les obligations et dispenses d’inscription et les obligations continues des personnes inscrites. Ces amendements entreront en vigueur le 15 juillet 2013 et enclencheront la seconde phase du Modèle de Relation Client-Conseiller." ["post_title"]=> string(114) "Seconde phase du MRCC : information accrue sur les coûts et rapports de rendement (Article) - Valeurs mobilières" ["post_excerpt"]=> string(1222) "seconde phase du mrcc information accrue sur les couts et rapports de rendement article valeurs mobilieres les autorites canadiennes en valeurs mobilieres ont publie un avis le 28 mars 2013 faisant etat des amendements apportes au reglement 31 103 sur les obligations et dispenses d inscription et les obligations continues des personnes inscrites ces amendements entreront en vigueur le 15 juillet 2013 et enclencheront la seconde phase du modele de relation client conseiller the canadian securities administrators the csa published a notice on march 28 2013 outlining the amendments made to national instrument 31 103 registration requirements exemptions and ongoing registrant obligations ni 31 103 these amendments will come into force on july 15 2013 and will usher in the second phase of the client relationship model crm project mobilier droit immobilier litige valeur mobiliere obligation mrcc valeurs mobilieres obligations litiges modele de relation client conseiller client clients conseiller conseillers amendment crm corporate finance and securities litigation securities litigation and shareholder remedies affaires fiscalite propriete biens documents de reference heenan blaikie s r l heenan blaikie s r l " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(106) "seconde-phase-du-mrcc-information-accrue-sur-les-couts-et-rapports-de-rendement-article-valeurs-mobilieres" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(142) "https://www.jurisource.ca/ressource/seconde-phase-du-mrcc-information-accrue-sur-les-couts-et-rapports-de-rendement-article-valeurs-mobilieres/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#19832 (24) { ["ID"]=> int(5010) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:17" ["post_content"]=> string(276) "Ce lexique sur les autres formes de prestation de services (AFPS) (Services immobiliers) fournit la liste à jour des termes, expressions et appellations officielles, en français et en anglais, qui figurent dans les contrats et autres documents AFPS des Services immobiliers." ["post_title"]=> string(55) "Lexique sur les autres formes de prestation de services" ["post_excerpt"]=> string(1186) "lexique sur les autres formes de prestation de services ce lexique sur les autres formes de prestation de services afps services immobiliers fournit la liste a jour des termes expressions et appellations officielles en francais et en anglais qui figurent dans les contrats et autres documents afps des services immobiliers alternate forms of delivery services glossary the alternate forms of delivery services glossary afd real property services provides users with a list of current english and french terms expressions and official titles taken from afd contracts and other real property services documents lexique biens immobiliers construction finances ecoenvironnement administration horticulture assurance droit informatique terminologie corps du contrat entrepreneur loyer contractuel contract signature litige glossary real property construction finance ecoenvironment administration horticulture insurance law informatics terminology contract body contractor contract rent signature du contrat controversy propriete biens autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(55) "lexique-sur-les-autres-formes-de-prestation-de-services" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(91) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-autres-formes-de-prestation-de-services/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#19833 (24) { ["ID"]=> int(5003) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:16" ["post_content"]=> string(1696) "Le Juridictionnaire est un dictionnaire de droit qui s’avère un outil précieux pour la traduction et la rédaction juridiques. Il aide à surmonter les nombreuses difficultés linguistiques liées aux particularités du langage juridique, à l’influence de la common law sur le droit public canadien et sur la langue de ce droit, ainsi qu’à l’anglicisation du vocabulaire, de la syntaxe et du style. Il est avant tout un ouvrage de jurilinguistique, soit l’étude des moyens d’expression du langage du droit et du législateur.   Ce dictionnaire de droit propose aussi un répertoire de ressources du français juridique, au Canada surtout, mais à l’étranger également.   Le Juridictionnaire est réalisé par Jacques Picotte, jurilinguiste-conseil, pour le compte du Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ) de la Faculté de droit de l'Université de Moncton.   Il y a deux façons de commencer une recherche :

• Taper les mots-clés ou expressions dans la barre de recherche, ou
• Cliquer sur la première lettre du mot voulu dans l’alphabet sur la page.

  Les vedettes sont en rouge. Dans le corps de l’article, sont en bleu les mots et les locutions qui s’y rapportent, qui font l’objet d’un renvoi ou qui présentent un intérêt quelconque. Les liens d’hypertexte sont en bleu et soulignés. Les exemples et les citations sont en italique. Les termes fautifs sont mis entre crochets.   Le Juridictionnaire est offert en français seulement." ["post_title"]=> string(40) "Juridictionnaire (Banque terminologique)" ["post_excerpt"]=> string(2042) "juridictionnaire banque terminologique le juridictionnaire est un dictionnaire de droit qui s avere un outil precieux pour la traduction et la redaction juridiques il aide a surmonter les nombreuses difficultes linguistiques liees aux particularites du langage juridique a l influence de la common law sur le droit public canadien et sur la langue de ce droit ainsi qu a l anglicisation du vocabulaire de la syntaxe et du style il est avant tout un ouvrage de jurilinguistique soit l etude des moyens d expression du langage du droit et du legislateur ce dictionnaire de droit propose aussi un repertoire de ressources du francais juridique au canada surtout mais a l etranger egalement le juridictionnaire est realise par jacques picotte jurilinguiste conseil pour le compte du centre de traduction et de terminologie juridiques cttj de la faculte de droit de l universite de moncton il y a deux facons de commencer une recherche taper les mots cles ou expressions dans la barre de recherche ou cliquer sur la premiere lettre du mot voulu dans l alphabet sur la page les vedettes sont en rouge dans le corps de l article sont en bleu les mots et les locutions qui s y rapportent qui font l objet d un renvoi ou qui presentent un interet quelconque les liens d hypertexte sont en bleu et soulignes les exemples et les citations sont en italique les termes fautifs sont mis entre crochets le juridictionnaire est offert en francais seulement traduction redaction common law droit public canadien langue syntaxe anglicisation style langage juridique terminologie juridique ressource terminologique terminologie administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies terminologie jacques picotte bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "dictionnaire-de-droit-juridictionnaire" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-12 11:17:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-12 16:17:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(74) "https://www.jurisource.ca/ressource/juridictionnaire-banque-terminologique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#19834 (24) { ["ID"]=> int(4989) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:12" ["post_content"]=> string(271) "Une servitude a été acquise par concession. Il faut déterminer comment interpréter cette servitude acquise par concession selon l'intention des parties au moment de la concession en tenant compte principalement des termes qui sont employés dans l'acte de concession." ["post_title"]=> string(71) "Smith et al. v Morris, 1935 CanLII 56 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(851) "smith et al v morris 1935 canlii 56 on ca traduction en francais une servitude a ete acquise par concession il faut determiner comment interpreter cette servitude acquise par concession selon l intention des parties au moment de la concession en tenant compte principalement des termes qui sont employes dans l acte de concession servitude 1 droit de passage par acte de transfert excavation et modification des niveaux du terrain concede servitude droit de passage droits de passage servitudes excavation excavations modification du terrain modifications du terrain terrains terrain ontario concession concessions acte de concession actes de concession autorisation de la concession accessoire accessoires propriete biens jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(64) "smith-et-al-v-morris-1935-canlii-56-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:16" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:16" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(100) "https://www.jurisource.ca/ressource/smith-et-al-v-morris-1935-canlii-56-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#19835 (24) { ["ID"]=> int(4973) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:10" ["post_content"]=> string(579) "La question à trancher dans le présent appel est celle de savoir si un tribunal ontarien a compétence pour déclarer nul un acte translatif de propriété passé en Ontario, qui transfert le titre de propriété d'un bien-fonds situé à l'étranger. Par l'acte translatif qui fait l'objet du litige, M. Catania a transféré à ses deux filles, les appelantes, des biens-fonds situés en Italie. Le frère des appelantes, l'intimé, a présenté une requête pour que l'acte translatif soit déclaré « nul et non avenu » pour cause d'incapacité mentalement du signataire." ["post_title"]=> string(74) "Catania v Giannattasio, 1999 CanLII 1930 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(1273) "catania v giannattasio 1999 canlii 1930 on ca traduction en francais la question a trancher dans le present appel est celle de savoir si un tribunal ontarien a competence pour declarer nul un acte translatif de propriete passe en ontario qui transfert le titre de propriete d un bien fonds situe a l etranger par l acte translatif qui fait l objet du litige m catania a transfere a ses deux filles les appelantes des biens fonds situes en italie le frere des appelantes l intime a presente une requete pour que l acte translatif soit declare nul et non avenu pour cause d incapacite mentalement du signataire international conflit de loi acte translatif bien immobilier contestation competence in personam droit international prive acte de donation propriete situee a l etranger testament olographe droit des succession testament olographe validite de l acte validite d un acte contester la validite qualite pour agir titre de propriete donation jugement executoire competence des tribunaux bien fonds biens fonds competence effective execution d un jugement obligation pour la succession international propriete biens succession et procuration jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(68) "catania-v-giannattasio-1999-canlii-1930-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(104) "https://www.jurisource.ca/ressource/catania-v-giannattasio-1999-canlii-1930-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#19836 (24) { ["ID"]=> int(4968) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:09" ["post_content"]=> string(412) "Un concessionnaire ontarien a acheté une voiture québécoise. La voiture n'était pas enregistrée à ce moment. Une compagnie québécoise a enregistré un intérêt sur la voiture. En vertu des lois de la province, l'enregistrement était rétroactif avant la date d'achat du concessionnaire. La compagnie a intenté une action pour faire exécuter son intérêt. Il a eu gain de cause en première instance." ["post_title"]=> string(128) "General Motors Acceptance Corp. of Canada, Ltd. v Town and Country Chrysler Ltd. et al., 2007 ONCA 904 (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(1139) "general motors acceptance corp of canada ltd v town and country chrysler ltd et al 2007 onca 904 traduction en francais un concessionnaire ontarien a achete une voiture quebecoise la voiture n etait pas enregistree a ce moment une compagnie quebecoise a enregistre un interet sur la voiture en vertu des lois de la province l enregistrement etait retroactif avant la date d achat du concessionnaire la compagnie a intente une action pour faire executer son interet il a eu gain de cause en premiere instance conflit de lois loi etrangere norme de controle du jugement sur l applicabilite d une loi etrangere bien jugee surete mobiliere code civil du quebec loi sur les suretes mobilieres ontario quebec lois quebecoises loi quebecoise conflits de loi lois etrangeres normes de preuve normes de controle voitures voiture achat d une voiture interet interets interet personnel interets personnels code civil enregistrement d un interet enregistrer un interet chevrolet corvette affaires fiscalite propriete biens jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(119) "general-motors-acceptance-corp-of-canada-ltd-v-town-and-country-chrysler-ltd-et-al-2007-onca-904-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(155) "https://www.jurisource.ca/ressource/general-motors-acceptance-corp-of-canada-ltd-v-town-and-country-chrysler-ltd-et-al-2007-onca-904-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#19837 (24) { ["ID"]=> int(4971) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:09" ["post_content"]=> string(622) "

La demanderesse a intenté une action contre trois défendeurs ayant acheté des unités résidentielles à Calgary. La demanderesse est une société albertaine dans laquelle ses dirigeants et son administrateur habite en Ontario. Les défendeurs résidaient en Ontario. Les contrats ont été signés en Ontario, mais le transfert des titres a été conclu en Alberta. Chaque contrat était issus d'une renonciation aux droits conférés par l'article 41 du Law of Property Act de l'Alberta. La question principale qui se pose en l'espèce est à savoir laquelle des deux provinces a juridiction sur les contrats.

" ["post_title"]=> string(81) "243930 Alberta Ltd. v Wickham, 1990 CanLII 6813 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(1225) "243930 alberta ltd v wickham 1990 canlii 6813 on ca traduction en francais la demanderesse a intente une action contre trois defendeurs ayant achete des unites residentielles a calgary la demanderesse est une societe albertaine dans laquelle ses dirigeants et son administrateur habite en ontario les defendeurs residaient en ontario les contrats ont ete signes en ontario mais le transfert des titres a ete conclu en alberta chaque contrat etait issus d une renonciation aux droits conferes par l article 41 du law of property act de l alberta la question principale qui se pose en l espece est a savoir laquelle des deux provinces a juridiction sur les contrats droit international prive conflit de lois contrat contrats hypotheque hypotheques lex fori procedure substantielle ordre public law of property act loi du for lex causea renonciation expresse conflits de lois renonciations expresses juridiction juridictions propriete proprietes choix de lois jugement sommaire jugements sommaires ontario alberta procedure sommaire procedures sommaires contrats delits international propriete biens jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(74) "243930-alberta-ltd-v-wickham-1990-canlii-6813-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(110) "https://www.jurisource.ca/ressource/243930-alberta-ltd-v-wickham-1990-canlii-6813-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#19838 (24) { ["ID"]=> int(4941) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:39" ["post_content"]=> string(590) "Résumé de la décision AstraZeneca Canada Inc c Apotex Inc, dans laquelle la Cour suprême traire de la validité du brevet d’un médicament commercialisé par la compagnie Apotex. L'intimé, la compagnie Apotex, demande un avis de conformité lui permettant de vendre une version générique du médicament. AstraZeneca tente, en vain, d’interdire la délivrance de cet avis de conformité et intente subséquemment une action pour contrefaçon de brevet contre Apotex, qui présente une demande reconventionnelle afin que le brevet d’AstraZeneca soit déclaré invalide.  " ["post_title"]=> string(61) "AstraZeneca Canada Inc. c Apotex Inc., 2017 CSC 36 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(1307) "astrazeneca canada inc c apotex inc 2017 csc 36 resume resume de la decision astrazeneca canada inc c apotex inc dans laquelle la cour supreme traire de la validite du brevet d un medicament commercialise par la compagnie apotex l intime la compagnie apotex demande un avis de conformite lui permettant de vendre une version generique du medicament astrazeneca tente en vain d interdire la delivrance de cet avis de conformite et intente subsequemment une action pour contrefacon de brevet contre apotex qui presente une demande reconventionnelle afin que le brevet d astrazeneca soit declare invalide propriete intellectuelle astrazeneca canada inc apotex inc medicament brevet commercialisation avis de conformite contrefacon invalidation de brevet retablissement de brevet declaration d invalidite utilite absence d utilite condition d utilite degre d utilite invention invention utile doctrine de la promesse loi sur les brevets objet de l invention date de depot prediction resultat concret regime des brevets sels d enantiomeres d omeprazole optiquement purs secretion d acide gastrique test a deux etapes resume arret resume d arret resume de decision judiciaire propriete biens resumes de decisions commentaire equipe de jurisource association des juristes d expression francaise de l ontario ajefo " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "astrazeneca-canada-inc-c-apotex-inc-2017-csc-36-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-17 13:18:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-17 17:18:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(90) "https://www.jurisource.ca/ressource/astrazeneca-canada-inc-c-apotex-inc-2017-csc-36-resume/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#20662 (24) { ["ID"]=> int(4940) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:38" ["post_content"]=> string(347) "Résumé de la décision Google Inc c. Equustek Solutions Inc., dans lequel la Cour suprême accorde aux titulaires de droits de propriété intellectuelle de nouveaux outils efficaces pour protéger leurs droits contre les présumés contrefacteurs qui profitent de la portée mondiale d’Internet pour enfreindre des droits canadiens.  " ["post_title"]=> string(61) "Google Inc. c Equustek Solutions Inc., 2017 CSC 34 (Résumé)" ["post_excerpt"]=> string(1096) "google inc c equustek solutions inc 2017 csc 34 resume resume de la decision google inc c equustek solutions inc dans lequel la cour supreme accorde aux titulaires de droits de propriete intellectuelle de nouveaux outils efficaces pour proteger leurs droits contre les presumes contrefacteurs qui profitent de la portee mondiale d internet pour enfreindre des droits canadiens propriete intellectuelle equustek solutions inc datalink technology gateways inc distributeur produits contrefaits contrefacon activites commerciales internet vente en ligne delistage sites web moteur de recherche google injonction interlocutoire injonction permanente portee extraterritoriale duree injonction colombie britannique rjr macdonald question serieuse prejudice irreparable preponderance des inconvenients tierce partie a une injonction ordonnance norwich injonction mareva contravention ordonnance resume d arret resume arret resume de decision judiciaire propriete biens technologies resumes de decisions commentaire equipe de jurisource association des juristes d expression francaise de l ontario ajefo " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "google-inc-c-equustek-solutions-inc-2017-csc-34-resume" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-17 13:18:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-17 17:18:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(90) "https://www.jurisource.ca/ressource/google-inc-c-equustek-solutions-inc-2017-csc-34-resume/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(20) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#19817 (24) { ["ID"]=> int(5417) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:26:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:26:11" ["post_content"]=> string(306) "L'intimé prétend qu'aux termes des clauses de l'acte de concession d'un certain terrain transporté, il a le droit de bâtir sur cet emplacement une demi-douzaine de maisons d'habitation contiguës et recouvertes de façon que leur aspect extérieur puisse laisser croire qu'il s'agit d'une seule maison." ["post_title"]=> string(60) "Pearson v Adams (1914), 50 SCR 204 (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(822) "pearson v adams 1914 50 scr 204 traduction en francais l intime pretend qu aux termes des clauses de l acte de concession d un certain terrain transporte il a le droit de batir sur cet emplacement une demi douzaine de maisons d habitation contigues et recouvertes de facon que leur aspect exterieur puisse laisser croire qu il s agit d une seule maison droit des biens contrats acte de concession stipulation sur la construction covenant condition terrain immobilier maison unifamiliale vente ventes vente de terrain vente d un terrain stipulations dans le contrat stipulations stipulation appartement appartements maisons maison toronto maynard propriete proprietes 50 rcs 204 propriete biens jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(54) "pearson-v-adams-1914-50-scr-204-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(90) "https://www.jurisource.ca/ressource/pearson-v-adams-1914-50-scr-204-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(2) "81" ["max_num_pages"]=> float(5) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(true) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(true) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "aecf38cd9474cf5302cd0d1adf06fc0b" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }