20
pertinence
object(WP_Query)#14485 (51) { ["query"]=> array(5) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> string(2) "66" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["region"]=> string(0) "" } ["query_vars"]=> array(69) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(66) ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["region"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["tax_query"]=> array(1) { ["relation "]=> string(3) "AND" } ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(9) "ressource" } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["posts_per_page"]=> int(20) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#19727 (6) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#19728 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> NULL ["queried_object_id"]=> NULL ["request"]=> string(603) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND wp_posts.post_type = 'ressource' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 1300, 20" ["posts"]=> &array(20) { [0]=> object(WP_Post)#19747 (24) { ["ID"]=> int(4974) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:10" ["post_content"]=> string(401) "

Le véhicule de la demanderesse a été détruite par un incendie en Floride, alors que le véhicule était enregistré en Ontario. La demanderesse intente une action contre le défendeur, qui prêtent que l'action est prescrite en vertu du Code de la route de l'Ontario. Le demandeur suppose que c'est la loi de la Floride, qui prévoit un délai supérieur, qui doit s'appliquer en l'espèce.

" ["post_title"]=> string(111) "Guarantee Co. of North America v Mercedes-Benz Canada Inc., 2006 CanLII 79671 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(1063) "guarantee co of north america v mercedes benz canada inc 2006 canlii 79671 on ca traduction en francais le vehicule de la demanderesse a ete detruite par un incendie en floride alors que le vehicule etait enregistre en ontario la demanderesse intente une action contre le defendeur qui pretent que l action est prescrite en vertu du code de la route de l ontario le demandeur suppose que c est la loi de la floride qui prevoit un delai superieur qui doit s appliquer en l espece conflit de loi loi etrangere jugement sommaire delai de prescription negligence entretien vehicule automobile code de la route voiture feu reclamation d assurance conflits de loi lois etrangeres delais de prescription actions prescrites action prescrite incendie ontario floride prescription prescriptions vehicule vehicules voitures lois ontariennes loi ontarienne jugements sommaires incendies droit international prive droit international international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(103) "guarantee-co-of-north-america-v-mercedes-benz-canada-inc-2006-canlii-79671-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(139) "https://www.jurisource.ca/ressource/guarantee-co-of-north-america-v-mercedes-benz-canada-inc-2006-canlii-79671-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#19746 (24) { ["ID"]=> int(4975) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:10" ["post_content"]=> string(101) "Les défendeurs portent un jugement de motion en appel dans le but d'appliquer les lois de l'Ontario." ["post_title"]=> string(69) "Hanlan v Sernesky, 1998 CanLII 5809 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(570) "hanlan v sernesky 1998 canlii 5809 on ca traduction en francais les defendeurs portent un jugement de motion en appel dans le but d appliquer les lois de l ontario convention lieu de residence droit du minnesota conflit de loi conflits de lois choix de loi choix de lois delits delit delits civils delit civil responsabilite delictuelle lex fori discretion du juge injustice lex loci delicti ontario tolofson v jensen minnesota international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(63) "hanlan-v-sernesky-1998-canlii-5809-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(99) "https://www.jurisource.ca/ressource/hanlan-v-sernesky-1998-canlii-5809-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#19745 (24) { ["ID"]=> int(4976) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:10" ["post_content"]=> string(422) "

La demanderesse, une résidente en Ontario, travaillait sur un bateau pour le défendeur. Alors que le bateau était en Russie, elle a été dans un accident de voiture. Une action a été intentée en Ontario alors que tous les défendeurs étaient des sociétés étrangères et n'avaient aucuns liens avec la province. Selon le contrat d'emploi, les conflits devaient être réglés en vertu des lois anglaises.

" ["post_title"]=> string(75) "Noble v Carnival Corp., 2006 CanLII 11441 (ON SC) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(1045) "noble v carnival corp 2006 canlii 11441 on sc traduction en francais la demanderesse une residente en ontario travaillait sur un bateau pour le defendeur alors que le bateau etait en russie elle a ete dans un accident de voiture une action a ete intentee en ontario alors que tous les defendeurs etaient des societes etrangeres et n avaient aucuns liens avec la province selon le contrat d emploi les conflits devaient etre regles en vertu des lois anglaises droit international prive clause d election de for russie accident d automobile demande de suspension d instance accord rejet de suspension d instance residente de l ontario prejudice accident dans le cadre travail contrat de travail responsabilite civile delictuelle reclamation accord droit international conflits de loi conflit de loi forum conveniens ontario juridiction lien reel liens reels connexions reelles connexion reelle competence international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(68) "noble-v-carnival-corp-2006-canlii-11441-on-sc-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(104) "https://www.jurisource.ca/ressource/noble-v-carnival-corp-2006-canlii-11441-on-sc-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#19744 (24) { ["ID"]=> int(4967) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:09" ["post_content"]=> string(204) "Cette ressources présente brièvement la situation propre aux juristes bilingues canadiens et réflexion sur le rôle accru que pourrait jouer la jurilinguistique dans le contexte universitaire canadien." ["post_title"]=> string(90) "La jurilinguistique dans le monde académique : Vision européenne et canadienne (Article)" ["post_excerpt"]=> string(529) "la jurilinguistique dans le monde academique vision europeenne et canadienne article cette ressources presente brievement la situation propre aux juristes bilingues canadiens et reflexion sur le role accru que pourrait jouer la jurilinguistique dans le contexte universitaire canadien bijuridisme bilingue juriste minorite francophone linguistique linguistiques langue langues francais anglais minorites bilingues bilingue langues officielles jurilinguistique juridique juridiques documents de reference aline grenon aline grenon" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(84) "la-jurilinguistique-dans-le-monde-academique-vision-europeenne-et-canadienne-article" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(120) "https://www.jurisource.ca/ressource/la-jurilinguistique-dans-le-monde-academique-vision-europeenne-et-canadienne-article/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#19743 (24) { ["ID"]=> int(4968) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:09" ["post_content"]=> string(412) "Un concessionnaire ontarien a acheté une voiture québécoise. La voiture n'était pas enregistrée à ce moment. Une compagnie québécoise a enregistré un intérêt sur la voiture. En vertu des lois de la province, l'enregistrement était rétroactif avant la date d'achat du concessionnaire. La compagnie a intenté une action pour faire exécuter son intérêt. Il a eu gain de cause en première instance." ["post_title"]=> string(128) "General Motors Acceptance Corp. of Canada, Ltd. v Town and Country Chrysler Ltd. et al., 2007 ONCA 904 (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(1139) "general motors acceptance corp of canada ltd v town and country chrysler ltd et al 2007 onca 904 traduction en francais un concessionnaire ontarien a achete une voiture quebecoise la voiture n etait pas enregistree a ce moment une compagnie quebecoise a enregistre un interet sur la voiture en vertu des lois de la province l enregistrement etait retroactif avant la date d achat du concessionnaire la compagnie a intente une action pour faire executer son interet il a eu gain de cause en premiere instance conflit de lois loi etrangere norme de controle du jugement sur l applicabilite d une loi etrangere bien jugee surete mobiliere code civil du quebec loi sur les suretes mobilieres ontario quebec lois quebecoises loi quebecoise conflits de loi lois etrangeres normes de preuve normes de controle voitures voiture achat d une voiture interet interets interet personnel interets personnels code civil enregistrement d un interet enregistrer un interet chevrolet corvette affaires fiscalite propriete biens jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(119) "general-motors-acceptance-corp-of-canada-ltd-v-town-and-country-chrysler-ltd-et-al-2007-onca-904-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(155) "https://www.jurisource.ca/ressource/general-motors-acceptance-corp-of-canada-ltd-v-town-and-country-chrysler-ltd-et-al-2007-onca-904-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#19742 (24) { ["ID"]=> int(4969) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:09" ["post_content"]=> string(243) "Dans quelles circonstances une erreur dans la teneur d'un état de financement rend-elle l'état nul et la sûreté qu'il représente inopposable aux tiers? La réponse tient à la portée du par. 46(4) de la Loi sur les sûretés mobilières." ["post_title"]=> string(65) "Lambert (Re), 1994 CanLII 10576 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(821) "lambert re 1994 canlii 10576 on ca traduction en francais dans quelles circonstances une erreur dans la teneur d un etat de financement rend elle l etat nul et la surete qu il represente inopposable aux tiers la reponse tient a la portee du par 46 4 de la loi sur les suretes mobilieres suretes mobilieres contrat de vente conditionnelle enregistrement d un etat de financement faillite creancier privilegie loi sur les suretes mobilieres cession de biens syndic de faillite surete etat de financement propriete personnelle proprietes personnelles perfection contrats de vente conditionnelles faillites creanciers privilegies article 46 ontario suretes etats de financement affaires fiscalite jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "lambert-re-1994-canlii-10576-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(93) "https://www.jurisource.ca/ressource/lambert-re-1994-canlii-10576-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#19741 (24) { ["ID"]=> int(4970) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:09" ["post_content"]=> string(397) "

Les demandeurs ont été embauché par le défendeur pour le développement technologique. Un contrat a été signé dans lequel le défendeur s'engageait à constituer une société par actions. Les demandeurs ont laissé leurs emplois, mais le projet n'a jamais eu lieu puisque le défendeur n'a jamais constitué la société. Les demandeurs ont intenté une action contre le défendeur.

" ["post_title"]=> string(67) "Szecket v Huang, 1998 CanLII 4425 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(960) "szecket v huang 1998 canlii 4425 on ca traduction en francais les demandeurs ont ete embauche par le defendeur pour le developpement technologique un contrat a ete signe dans lequel le defendeur s engageait a constituer une societe par actions les demandeurs ont laisse leurs emplois mais le projet n a jamais eu lieu puisque le defendeur n a jamais constitue la societe les demandeurs ont intente une action contre le defendeur droit commercial contrat preconstitutif negociation loi sur les societes par actions rupture de contrat compte d une societe a constituer personnellement responsable contrats anterieurs contrat anterieur ontario droits des societes droits des affaires article 21 canada corporations societes par actions societe par actions contrats contrat taiwan westcom radio group affaires fiscalite contrats delits jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(61) "szecket-v-huang-1998-canlii-4425-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(97) "https://www.jurisource.ca/ressource/szecket-v-huang-1998-canlii-4425-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#19740 (24) { ["ID"]=> int(4971) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:09" ["post_content"]=> string(622) "

La demanderesse a intenté une action contre trois défendeurs ayant acheté des unités résidentielles à Calgary. La demanderesse est une société albertaine dans laquelle ses dirigeants et son administrateur habite en Ontario. Les défendeurs résidaient en Ontario. Les contrats ont été signés en Ontario, mais le transfert des titres a été conclu en Alberta. Chaque contrat était issus d'une renonciation aux droits conférés par l'article 41 du Law of Property Act de l'Alberta. La question principale qui se pose en l'espèce est à savoir laquelle des deux provinces a juridiction sur les contrats.

" ["post_title"]=> string(81) "243930 Alberta Ltd. v Wickham, 1990 CanLII 6813 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(1225) "243930 alberta ltd v wickham 1990 canlii 6813 on ca traduction en francais la demanderesse a intente une action contre trois defendeurs ayant achete des unites residentielles a calgary la demanderesse est une societe albertaine dans laquelle ses dirigeants et son administrateur habite en ontario les defendeurs residaient en ontario les contrats ont ete signes en ontario mais le transfert des titres a ete conclu en alberta chaque contrat etait issus d une renonciation aux droits conferes par l article 41 du law of property act de l alberta la question principale qui se pose en l espece est a savoir laquelle des deux provinces a juridiction sur les contrats droit international prive conflit de lois contrat contrats hypotheque hypotheques lex fori procedure substantielle ordre public law of property act loi du for lex causea renonciation expresse conflits de lois renonciations expresses juridiction juridictions propriete proprietes choix de lois jugement sommaire jugements sommaires ontario alberta procedure sommaire procedures sommaires contrats delits international propriete biens jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(74) "243930-alberta-ltd-v-wickham-1990-canlii-6813-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(110) "https://www.jurisource.ca/ressource/243930-alberta-ltd-v-wickham-1990-canlii-6813-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#19739 (24) { ["ID"]=> int(4962) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:08" ["post_content"]=> string(145) "Cette ressource est un modèle d'acte d'une lettre que les avocats envoient à leurs clients lors de la clôture ou du transfert de leur cabinet." ["post_title"]=> string(76) "Lettre au client l’informant de la clôture ou du transfert de la pratique" ["post_excerpt"]=> string(722) "lettre au client l informant de la cloture ou du transfert de la pratique cette ressource est un modele d acte d une lettre que les avocats envoient a leurs clients lors de la cloture ou du transfert de leur cabinet letter to client advising of law practice closure or transfer this resource is a precedent of a letter that lawyers send to their clients when they close or transfer their practice cloture d un cabinet transfert de dossiers fermeture de cabinet dossiers actifs barreau avis au client destruction de dossier closure of a firm transfer of files firm close down active files law society notice to client file destruction gestion de cabinet deontologie modeles d actes barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(72) "lettre-au-client-linformant-de-la-cloture-ou-du-transfert-de-la-pratique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(108) "https://www.jurisource.ca/ressource/lettre-au-client-linformant-de-la-cloture-ou-du-transfert-de-la-pratique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#19738 (24) { ["ID"]=> int(4963) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:08" ["post_content"]=> string(185) "Cette ressource est un modèle d'acte d'une directive par laquelle les clients autorisent leur avocat actuel à transférer leur dossier et leur fonds en fiducie à leur nouvel avocat." ["post_title"]=> string(77) "Directive de transfert du dossier du client, de ses fonds ou d’autres biens" ["post_excerpt"]=> string(897) "directive de transfert du dossier du client de ses fonds ou d autres biens cette ressource est un modele d acte d une directive par laquelle les clients autorisent leur avocat actuel a transferer leur dossier et leur fonds en fiducie a leur nouvel avocat direction to transfer client file funds or other property this precedent is a directive by which clients authorize their current lawyer to transfer their file and trust funds to their new lawyer fonds en fiducie avocat testament procuration livres de societe registre sceau client cabinet fiducie nouvel avocat dossier du client transfert de dossier fermeture du cabinet retrait de la pratique trust funds lawyer will power of attorney corporate books register seal client trust new lawyer client file file transfer firm closure withdrawal from practice gestion de cabinet deontologie modeles d actes barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(73) "directive-de-transfert-du-dossier-du-client-de-ses-fonds-ou-dautres-biens" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(109) "https://www.jurisource.ca/ressource/directive-de-transfert-du-dossier-du-client-de-ses-fonds-ou-dautres-biens/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#19737 (24) { ["ID"]=> int(4964) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:08" ["post_content"]=> string(143) "Répertoire anglais-français des appellations des juges, des tribunaux et des périodiques juridiques en usage dans les régimes de common law" ["post_title"]=> string(69) "Lexique sur les appellations en usage dans les régimes de common law" ["post_excerpt"]=> string(1658) "lexique sur les appellations en usage dans les regimes de common law repertoire anglais francais des appellations des juges des tribunaux et des periodiques juridiques en usage dans les regimes de common law lexicon on titles and designations in common law jurisdictions titles and designations of judges and courts in common law jurisdictions repertoire juges tribunaux periodiques juridiques appellations designations revues juridiques cours common law cttj juge suppleant juge suppleante juge actif juge active juge special juge speciale juge d amiraute juge suppleant juge suppleante un juge procureur general adjoint juge procureure generale adjointe juge rapporteur assistant une juge rapporteuse assistante juge puine juge puinee un une juge a la gestion d instance un juge taxateur une juge taxatrice juge d une cour de comte un registraire suppleant une registraire suppleante juge de district un magistrat une magistrate de distric juge d office ex officio judge protonotaire de la haute cour l honorable centenier un juge des ouvriers un juge un magistrat non juriste une magistrate non juriste juge non juriste directory judges cttj courts common law french names acting judge active judge ad hoc judge admiralty judge assistant judge assistant judge advocate general assistant recorder associate justice case management judge costs judge county court judge deputy registrar district judge district magistrate high court master honourable hundredor justice of labourers justicia lay magistrate lay judge litige civil autre s lexiques centre de traduction et de terminologie juridiques cttj centre de traduction et de terminologie juridiques cttj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(68) "lexique-sur-les-appellations-en-usage-dans-les-regimes-de-common-law" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-28 13:35:01" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-28 17:35:01" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(104) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-appellations-en-usage-dans-les-regimes-de-common-law/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#19736 (24) { ["ID"]=> int(4965) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:08" ["post_content"]=> string(448) "En 2000, le Barreau du Haut-Canada a modifié son Code de déontologie pour préciser les responsabilités des avocates et des avocats à cet égard. Le présent document traite de la responsabilité qui incombe aux avocates et aux avocats d’informer leurs clients et leurs clientes de leur droit à l’emploi du français, explique le moment et les situations où ils sont tenus de le faire et vise à les sensibiliser à cette responsabilité." ["post_title"]=> string(122) "Informer les clients et les clientes de leur droit à l’emploi du français Responsabilités des avocates et des avocats" ["post_excerpt"]=> string(1489) "informer les clients et les clientes de leur droit a l emploi du francais responsabilites des avocates et des avocats en 2000 le barreau du haut canada a modifie son code de deontologie pour preciser les responsabilites des avocates et des avocats a cet egard le present document traite de la responsabilite qui incombe aux avocates et aux avocats d informer leurs clients et leurs clientes de leur droit a l emploi du francais explique le moment et les situations ou ils sont tenus de le faire et vise a les sensibiliser a cette responsabilite advising clients of their french language rights lawyers responsibilities in 2000 the law society of upper canada modified its rules of professional conduct to clarify lawyers responsibilities in this area the objective of this document is to describe lawyers responsibilities to advise their clients of their language rights to discuss when and in what circumstances that responsibility applies and to ensure that lawyers are aware of their responsibility in this respect deontologie linguistique francais responsabilite langue obligations linguistiques avocat avocate avocats avocates langues obligation code de deontologie ontario francais anglais langues officielles linguistic french professional conduct language obligations linguistic lawyer lawyers language obligation rules of professional conduct ontario french english official languages gestion de cabinet deontologie documents de reference barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(116) "informer-les-clients-et-les-clientes-de-leur-droit-a-lemploi-du-francais-responsabilites-des-avocates-et-des-avocats" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:22" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:22" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(152) "https://www.jurisource.ca/ressource/informer-les-clients-et-les-clientes-de-leur-droit-a-lemploi-du-francais-responsabilites-des-avocates-et-des-avocats/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#19735 (24) { ["ID"]=> int(4966) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:08" ["post_content"]=> string(1080) "Le Code des droits de la personne de l’Ontario, les règles 5.03 (harcèlement sexuel) et 5.04 (discrimination) du Code de déontologie et la règle 2.03 du Code de déontologie des parajuristes interdisent le harcèlement et la discrimination dans les milieux de travail juridiques, dans les activités professionnelles et dans la prestation des services. Depuis le 15 juin 2010, la Loi sur la santé et la sécurité au travail oblige la plupart des employeurs en Ontario à adopter des politiques et des programmes de lutte contre la violence et le harcèlement au travail. En conséquence, le Barreau a élaboré ce guide, qui comprend des modèles de politiques pour combattre le harcèlement et la discrimination ainsi que la violence au travail dans les cabinets d’avocats et décrit les mesures à prendre pour traiter de ces questions de façon rapide, efficace et confidentielle. Le présent guide fait partie d’une série de guides adoptés par le Barreau pour aider les cabinets d’avocats et les organisations juridiques à élaborer leurs propres ressources6." ["post_title"]=> string(174) "Prévenir le harcèlement, la discrimination et la violence en milieu de travail juridique (Guide) - Élaboration de politiques pour les cabinets et les organismes juridiques" ["post_excerpt"]=> string(2728) "prevenir le harcelement la discrimination et la violence en milieu de travail juridique guide elaboration de politiques pour les cabinets et les organismes juridiques le code des droits de la personne de l ontario les regles 5 03 harcelement sexuel et 5 04 discrimination du code de deontologie et la regle 2 03 du code de deontologie des parajuristes interdisent le harcelement et la discrimination dans les milieux de travail juridiques dans les activites professionnelles et dans la prestation des services depuis le 15 juin 2010 la loi sur la sante et la securite au travail oblige la plupart des employeurs en ontario a adopter des politiques et des programmes de lutte contre la violence et le harcelement au travail en consequence le barreau a elabore ce guide qui comprend des modeles de politiques pour combattre le harcelement et la discrimination ainsi que la violence au travail dans les cabinets d avocats et decrit les mesures a prendre pour traiter de ces questions de facon rapide efficace et confidentielle le present guide fait partie d une serie de guides adoptes par le barreau pour aider les cabinets d avocats et les organisations juridiques a elaborer leurs propres ressources6 addressing harassment discrimination and violence in the legal workplace guide developing policies for law firms and legal organizations the ontario human rights code rules 5 03 sexual harassment and 5 04 discrimination of the rules of professional conduct and rule 2 03 of the paralegal rules of conduct prohibit harassment and discrimination in the legal workplace in professional dealings and in the delivery of services effective june 15 2010 the occupational health and safety act requires most employers in ontario to adopt policies and programs that address workplace violence and harassment as a result the law society has developed this guide which includes sample policies for addressing harassment and discrimination and for addressing workplace violence within law firms and sets out procedures to address these matters in a prompt effective and confidential manner the guide is one of a series of guides adopted by the law society to assist law firms and legal organizations in developing their own resources code des droits de la personne de l ontario harcelement discrimination code de deontologie code de deontologie des parajuristes travail loi sur la sante et la securite au travail politiques violence human rights code harassment discrimination rules of professional conduct paralegal code of conduct workplace employment occupational health and safety act violence policies droits de la personne emploi travail gestion de cabinet deontologie documents de reference barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(166) "prevenir-le-harcelement-la-discrimination-et-la-violence-en-milieu-de-travail-juridique-guide-elaboration-de-politiques-pour-les-cabinets-et-les-organismes-juridiques" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(202) "https://www.jurisource.ca/ressource/prevenir-le-harcelement-la-discrimination-et-la-violence-en-milieu-de-travail-juridique-guide-elaboration-de-politiques-pour-les-cabinets-et-les-organismes-juridiques/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#19734 (24) { ["ID"]=> int(4961) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:07" ["post_content"]=> string(114) "Ce modèle d'acte est un tableau permettant aux juristes de faire le suivi de leurs dossiers actifs. " ["post_title"]=> string(36) "Tableau de suivi des dossiers actifs" ["post_excerpt"]=> string(657) "tableau de suivi des dossiers actifs ce modele d acte est un tableau permettant aux juristes de faire le suivi de leurs dossiers actifs active file tracking chart this precedent is a chart that allows lawyers to track their active files conservation du dossier transfert de dossier cloture d une pratique de droit ouverture de dossier ouverture d un dossier prescription periode de prescription fin du dossier cloture d un dossier file retention file transfer closure of a legal practice opening of a file limitation limitation period closure of a file end of the file gestion de cabinet deontologie modeles d actes barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(36) "tableau-de-suivi-des-dossiers-actifs" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(72) "https://www.jurisource.ca/ressource/tableau-de-suivi-des-dossiers-actifs/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#19733 (24) { ["ID"]=> int(4960) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:43" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:43" ["post_content"]=> string(150) "

Cette ressource édicte les facteurs dont les avocats doivent tenir compte lorsqu'ils planifient la destruction des dossiers de leurs clients.

" ["post_title"]=> string(97) "Directives sur la conservation et la destruction de dossiers spécifiques au domaine d’exercice" ["post_excerpt"]=> string(937) "directives sur la conservation et la destruction de dossiers specifiques au domaine d exercice cette ressource edicte les facteurs dont les avocats doivent tenir compte lorsqu ils planifient la destruction des dossiers de leurs clients area of practice specific guidance on file retention and destruction this resource sets out the factors that lawyers must consider when planning the destruction of their clients files destruction des dossiers date de destruction code de deontologie conservation des dossiers prescription reclamation professionnelle responsabilite professionnelle lawpro date de prescription ultime prescription ultime 15 ans file destruction destruction date code of conduct file retention limitation period professional claim professional liability lawpro ultimate limitation period limitation period limitation 15 years gestion de cabinet deontologie documents de reference barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(93) "directives-sur-la-conservation-et-la-destruction-de-dossiers-specifiques-au-domaine-dexercice" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(129) "https://www.jurisource.ca/ressource/directives-sur-la-conservation-et-la-destruction-de-dossiers-specifiques-au-domaine-dexercice/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#19726 (24) { ["ID"]=> int(4957) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:42" ["post_content"]=> string(108) "Cette ressource indique aux avocats les exigences et les étapes à suivre pour fermer un compte en fiducie." ["post_title"]=> string(27) "Fermer un compte en fiducie" ["post_excerpt"]=> string(655) "fermer un compte en fiducie cette ressource indique aux avocats les exigences et les etapes a suivre pour fermer un compte en fiducie closing a trust account this resource provides lawyers with information on the requirements and steps to follow in order to close a trust account compte en fiducie fermeture du compte client code de deontologie barreau fonds non reclames reglement administratif no 10 fondation du droit de l ontario trust account account closure client code of conduct law society unclaimed funds bylaw no 10 law foundation of ontario client gestion de cabinet deontologie documents de reference barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(27) "fermer-un-compte-en-fiducie" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(63) "https://www.jurisource.ca/ressource/fermer-un-compte-en-fiducie/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#19725 (24) { ["ID"]=> int(4958) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:42" ["post_content"]=> string(135) "Cette ressource informe les avocats sur les déclarations qu'ils doivent fournir concernant leur compte mixte en fiducie. " ["post_title"]=> string(39) "Déclarer les comptes mixtes en fiducie" ["post_excerpt"]=> string(770) "declarer les comptes mixtes en fiducie cette ressource informe les avocats sur les declarations qu ils doivent fournir concernant leur compte mixte en fiducie reporting mixed trust accounts this resource informs lawyers about the reports they must provide regarding their mixed trust account compte mixte en fiducie fondation du droit de l ontario rapport annuel rapport sur l ouverture d un compte mixte en fiducie rapport sur la fermeture d un compte mixte en fiducie declaration annuelle barreau de l ontario mixed trust account law foundation of ontario annual report report on opening a mixed trust account report on closing a mixed trust account law society of ontario gestion de cabinet deontologie documents de reference barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "declarer-les-comptes-mixtes-en-fiducie" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(74) "https://www.jurisource.ca/ressource/declarer-les-comptes-mixtes-en-fiducie/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#19723 (24) { ["ID"]=> int(4959) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:42" ["post_content"]=> string(67) "Cette ressource est un modèle d'acte d'une lettre de fin de mandat" ["post_title"]=> string(37) "Modèle d'une lettre de fin de mandat" ["post_excerpt"]=> string(546) "modele d une lettre de fin de mandat cette ressource est un modele d acte d une lettre de fin de mandat precedent of a closing letter this resource is a precedent of a closing letter fin de mandat destruction des dossiers fermeture du dossier conservation des dossiers convention de mandat lettre de mandat pratique du droit closing the file file destruction file closure file retention retainer agreement letter legal practice closing letter mandate ending gestion de cabinet deontologie modeles d actes barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "modele-dune-lettre-de-fin-de-mandat" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:30" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:30" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.jurisource.ca/ressource/modele-dune-lettre-de-fin-de-mandat/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#19750 (24) { ["ID"]=> int(4954) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:41" ["post_content"]=> string(129) "

Cette ressource vise à assister les avocats et les avocates dans les relations et les communications avec leurs clients.

" ["post_title"]=> string(70) "Ligne directrice sur le service à la clientèle et les communications" ["post_excerpt"]=> string(902) "ligne directrice sur le service a la clientele et les communications cette ressource vise a assister les avocats et les avocates dans les relations et les communications avec leurs clients client service and communication guideline this resource is intended to assist lawyers in their client service and communications prestation de services juridiques services juridiques deontologie relation client avocat mandat de representation communication service juridique obligations deontologiques identite du client attentes du client obligation envers le client communication avec les clients provision of legal services professional conduct solicitor client relationship retainer agreement communication legal services client identity client s expectations duties towards the client communication with clients gestion de cabinet deontologie documents de reference barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(68) "ligne-directrice-sur-le-service-a-la-clientele-et-les-communications" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(104) "https://www.jurisource.ca/ressource/ligne-directrice-sur-le-service-a-la-clientele-et-les-communications/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#19751 (24) { ["ID"]=> int(4955) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:41" ["post_content"]=> string(180) "La présente ligne directrice constitue un outil utile à l'intention des avocates et des avocats dans la prévention des malentendus avec leurs clients. " ["post_title"]=> string(70) "Ligne directrice sur le service à la clientèle et les communications" ["post_excerpt"]=> string(745) "ligne directrice sur le service a la clientele et les communications la presente ligne directrice constitue un outil utile a l intention des avocates et des avocats dans la prevention des malentendus avec leurs clients client service and communication guideline the guideline is a tool to assist lawyers in avoiding misunderstandings with their clients client relation avocat client mandats communs mandat a portee limitee mandat de representation honoraire communication code de deontologie deontologie avocat client attorney client relationship joint retainers limited scope retainer retainer legal fees communication code of conduct ethics lawyer gestion de cabinet deontologie documents de reference barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(70) "ligne-directrice-sur-le-service-a-la-clientele-et-les-communications-2" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(106) "https://www.jurisource.ca/ressource/ligne-directrice-sur-le-service-a-la-clientele-et-les-communications-2/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(20) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#19747 (24) { ["ID"]=> int(4974) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:10" ["post_content"]=> string(401) "

Le véhicule de la demanderesse a été détruite par un incendie en Floride, alors que le véhicule était enregistré en Ontario. La demanderesse intente une action contre le défendeur, qui prêtent que l'action est prescrite en vertu du Code de la route de l'Ontario. Le demandeur suppose que c'est la loi de la Floride, qui prévoit un délai supérieur, qui doit s'appliquer en l'espèce.

" ["post_title"]=> string(111) "Guarantee Co. of North America v Mercedes-Benz Canada Inc., 2006 CanLII 79671 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(1063) "guarantee co of north america v mercedes benz canada inc 2006 canlii 79671 on ca traduction en francais le vehicule de la demanderesse a ete detruite par un incendie en floride alors que le vehicule etait enregistre en ontario la demanderesse intente une action contre le defendeur qui pretent que l action est prescrite en vertu du code de la route de l ontario le demandeur suppose que c est la loi de la floride qui prevoit un delai superieur qui doit s appliquer en l espece conflit de loi loi etrangere jugement sommaire delai de prescription negligence entretien vehicule automobile code de la route voiture feu reclamation d assurance conflits de loi lois etrangeres delais de prescription actions prescrites action prescrite incendie ontario floride prescription prescriptions vehicule vehicules voitures lois ontariennes loi ontarienne jugements sommaires incendies droit international prive droit international international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(103) "guarantee-co-of-north-america-v-mercedes-benz-canada-inc-2006-canlii-79671-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(139) "https://www.jurisource.ca/ressource/guarantee-co-of-north-america-v-mercedes-benz-canada-inc-2006-canlii-79671-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(4) "1408" ["max_num_pages"]=> float(71) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "1327529035cab383f1cce1f8036a53a9" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }