international
20
pertinence
object(WP_Query)#14590 (51) {
["query"]=>
array(3) {
["s"]=>
string(0) ""
["paged"]=>
string(1) "3"
["domaine"]=>
string(13) "international"
}
["query_vars"]=>
array(71) {
["s"]=>
string(0) ""
["paged"]=>
int(3)
["domaine"]=>
string(0) ""
["error"]=>
string(0) ""
["m"]=>
string(0) ""
["p"]=>
int(0)
["post_parent"]=>
string(0) ""
["subpost"]=>
string(0) ""
["subpost_id"]=>
string(0) ""
["attachment"]=>
string(0) ""
["attachment_id"]=>
int(0)
["name"]=>
string(0) ""
["pagename"]=>
string(0) ""
["page_id"]=>
int(0)
["second"]=>
string(0) ""
["minute"]=>
string(0) ""
["hour"]=>
string(0) ""
["day"]=>
int(0)
["monthnum"]=>
int(0)
["year"]=>
int(0)
["w"]=>
int(0)
["category_name"]=>
string(0) ""
["tag"]=>
string(0) ""
["cat"]=>
string(0) ""
["tag_id"]=>
string(0) ""
["author"]=>
string(0) ""
["author_name"]=>
string(0) ""
["feed"]=>
string(0) ""
["tb"]=>
string(0) ""
["meta_key"]=>
string(0) ""
["meta_value"]=>
string(0) ""
["preview"]=>
string(0) ""
["sentence"]=>
string(0) ""
["title"]=>
string(0) ""
["fields"]=>
string(0) ""
["menu_order"]=>
string(0) ""
["embed"]=>
string(0) ""
["category__in"]=>
array(0) {
}
["category__not_in"]=>
array(0) {
}
["category__and"]=>
array(0) {
}
["post__in"]=>
array(0) {
}
["post__not_in"]=>
array(2) {
[0]=>
string(4) "4371"
[1]=>
string(4) "4370"
}
["post_name__in"]=>
array(0) {
}
["tag__in"]=>
array(0) {
}
["tag__not_in"]=>
array(0) {
}
["tag__and"]=>
array(0) {
}
["tag_slug__in"]=>
array(0) {
}
["tag_slug__and"]=>
array(0) {
}
["post_parent__in"]=>
array(0) {
}
["post_parent__not_in"]=>
array(0) {
}
["author__in"]=>
array(0) {
}
["author__not_in"]=>
array(0) {
}
["tax_query"]=>
array(2) {
["relation "]=>
string(3) "AND"
["domaine"]=>
array(4) {
["taxonomy"]=>
string(7) "domaine"
["field"]=>
string(4) "slug"
["terms"]=>
array(1) {
[0]=>
string(13) "international"
}
["operator"]=>
string(2) "IN"
}
}
["post_type"]=>
array(1) {
[0]=>
string(9) "ressource"
}
["posts_per_archive_page"]=>
string(2) "20"
["orderby"]=>
string(9) "relevance"
["order"]=>
string(4) "DESC"
["region"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(0) ""
["ignore_sticky_posts"]=>
bool(false)
["suppress_filters"]=>
bool(false)
["cache_results"]=>
bool(true)
["update_post_term_cache"]=>
bool(true)
["lazy_load_term_meta"]=>
bool(true)
["update_post_meta_cache"]=>
bool(true)
["posts_per_page"]=>
int(20)
["nopaging"]=>
bool(false)
["comments_per_page"]=>
string(2) "50"
["no_found_rows"]=>
bool(false)
["taxonomy"]=>
string(7) "domaine"
["term"]=>
string(13) "international"
}
["tax_query"]=>
object(WP_Tax_Query)#19822 (6) {
["queries"]=>
array(1) {
[0]=>
array(5) {
["taxonomy"]=>
string(7) "domaine"
["terms"]=>
array(1) {
[0]=>
string(13) "international"
}
["field"]=>
string(4) "slug"
["operator"]=>
string(2) "IN"
["include_children"]=>
bool(true)
}
}
["relation"]=>
string(3) "AND"
["table_aliases":protected]=>
array(1) {
[0]=>
string(21) "wp_term_relationships"
}
["queried_terms"]=>
array(1) {
["domaine"]=>
array(2) {
["terms"]=>
array(1) {
[0]=>
string(13) "international"
}
["field"]=>
string(4) "slug"
}
}
["primary_table"]=>
string(8) "wp_posts"
["primary_id_column"]=>
string(2) "ID"
}
["meta_query"]=>
object(WP_Meta_Query)#19817 (9) {
["queries"]=>
array(0) {
}
["relation"]=>
NULL
["meta_table"]=>
NULL
["meta_id_column"]=>
NULL
["primary_table"]=>
NULL
["primary_id_column"]=>
NULL
["table_aliases":protected]=>
array(0) {
}
["clauses":protected]=>
array(0) {
}
["has_or_relation":protected]=>
bool(false)
}
["date_query"]=>
bool(false)
["queried_object"]=>
object(WP_Term)#19808 (11) {
["term_id"]=>
int(28)
["name"]=>
string(13) "International"
["slug"]=>
string(13) "international"
["term_group"]=>
int(0)
["term_taxonomy_id"]=>
int(28)
["taxonomy"]=>
string(7) "domaine"
["description"]=>
string(0) ""
["parent"]=>
int(0)
["count"]=>
int(62)
["filter"]=>
string(3) "raw"
["term_order"]=>
string(2) "15"
}
["queried_object_id"]=>
int(28)
["request"]=>
string(762) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND (
wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (28)
) AND wp_posts.post_type = 'ressource' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 40, 20"
["posts"]=>
&array(20) {
[0]=>
object(WP_Post)#19818 (24) {
["ID"]=>
int(5292)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:25:21"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:25:21"
["post_content"]=>
string(610) "Après avoir modifié son bon de commande original, Clara a engagé Skyway comme sous-entrepreneur pour que celle-ci effectue la partie canadienne des travaux et a engagé Safespan comme sous-entrepreneur pour que cette dernière effectue la partie américaine des travaux. Les travaux dans le cadre du projet ont coûté plus cher que prévu au départ. La Commission a refusé de payer les coûts supplémentaires à Clara. À son tour, Clara a refusé de payer les coûts supplémentaires à Skyway et Safespan. L'entente comprenait une clause disposant que l'entente était régie par le droit de New York."
["post_title"]=>
string(104) "Skyway Canada Ltd. v Clara Industrial Services Ltd., 2005 CanLII 42253 (ON SC) (Traduction en français)"
["post_excerpt"]=>
string(1063) "skyway canada ltd v clara industrial services ltd 2005 canlii 42253 on sc traduction en francais apres avoir modifie son bon de commande original clara a engage skyway comme sous entrepreneur pour que celle ci effectue la partie canadienne des travaux et a engage safespan comme sous entrepreneur pour que cette derniere effectue la partie americaine des travaux les travaux dans le cadre du projet ont coute plus cher que prevu au depart la commission a refuse de payer les couts supplementaires a clara a son tour clara a refuse de payer les couts supplementaires a skyway et safespan l entente comprenait une clause disposant que l entente etait regie par le droit de new york droit de la construction clause d election de for droit international conflits de loi determination de l exclusion forum conveniens conflit de loi conflits de lois ontario new york niagara falls bridge commission choix de lois international international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(96) "skyway-canada-ltd-v-clara-industrial-services-ltd-2005-canlii-42253-on-sc-traduction-en-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:04:57"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:04:57"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(132) "https://www.jurisource.ca/ressource/skyway-canada-ltd-v-clara-industrial-services-ltd-2005-canlii-42253-on-sc-traduction-en-francais/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[1]=>
object(WP_Post)#19096 (24) {
["ID"]=>
int(5099)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:53"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:53"
["post_content"]=>
string(601) "En 1998, le gouverneur en conseil a soumis à la Cour suprême du Canada trois questions relatives au droit de la province de Québec de procéder unilatéralement à la sécession. 1. Est-ce que le Québec peut, en vertu du droit constitutionnel canadien, procéder à une sécession unilatérale? 2. Est-ce que le droit à l’autodétermination, en vertu du droit international, accorde au Québec le droit de procéder unilatéralement à la sécession? 3. Si la réponse aux deux premières questions est contradictoire, est-ce le droit interne ou le droit international qui aurait préséance?"
["post_title"]=>
string(71) "Renvoi relatif à la sécession du Québec, [1998] 2 RCS 217 (Résumé)"
["post_excerpt"]=>
string(1303) "renvoi relatif a la secession du quebec 1998 2 rcs 217 resume en 1998 le gouverneur en conseil a soumis a la cour supreme du canada trois questions relatives au droit de la province de quebec de proceder unilateralement a la secession 1 est ce que le quebec peut en vertu du droit constitutionnel canadien proceder a une secession unilaterale 2 est ce que le droit a l autodetermination en vertu du droit international accorde au quebec le droit de proceder unilateralement a la secession 3 si la reponse aux deux premieres questions est contradictoire est ce le droit interne ou le droit international qui aurait preseance institut joseph dubuc resume resume de jugement resume d arret quebec souverain souverainete des nations droit de secession cour supreme droit international quebec principe sous jacents principes sous jacent de la constitution constitution canadienne partage des competences arbre vivant renvoi relatif au rapatriement de la constitution renvoi relatif au senat structure constitutionnelle confederation secession nouveau pays secession unilaterale secession unilaterale droit interne conflit de lois conflit legislatif constitutionnel international resumes de decisions commentaire centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(61) "renvoi-relatif-a-la-secession-du-quebec-1998-2-rcs-217-resume"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:05:49"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:05:49"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(97) "https://www.jurisource.ca/ressource/renvoi-relatif-a-la-secession-du-quebec-1998-2-rcs-217-resume/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[2]=>
object(WP_Post)#19823 (24) {
["ID"]=>
int(5102)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:53"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:53"
["post_content"]=>
string(470) "Dans cette décision, la Cour suprême du Canda se penche sur les questions suivantes : La Constitution du Canada permet-elle à notre gouvernement d’expulser un réfugié vers un pays où il ou elle risque la torture ou la mort? Le terme « terrorisme » et l’expression « danger pour la sécurité du Canada » sont-ils imprécis au point d’être inconstitutionnels? La procédure d’expulsion requise par la Loi sur l’immigration est-elle constitutionnelle?"
["post_title"]=>
string(90) "Suresh c Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration), 2002 CSC 1 (Résumé)"
["post_excerpt"]=>
string(1136) "suresh c canada ministre de la citoyennete et de l immigration 2002 csc 1 resume dans cette decision la cour supreme du canda se penche sur les questions suivantes la constitution du canada permet elle a notre gouvernement d expulser un refugie vers un pays ou il ou elle risque la torture ou la mort le terme terrorisme et l expression danger pour la securite du canada sont ils imprecis au point d etre inconstitutionnels la procedure d expulsion requise par la loi sur l immigration est elle constitutionnelle institut joseph dubuc immigration terrorisme securite du canada charte droits constitution expulsion extradition refugie torture mort danger pour la securite du canada procedure d expulsion loi sur l immigration resume d arret resume arret resume de decision judiciaire constitutionnalite danger pour la securite pouvoir discretionnaire art 7 charte canadienne des droits et libertes principe de justice fondamentale risque serieux de torture constitutionnel immigration refugies international resumes de decisions commentaire centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(79) "suresh-c-canada-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-2002-csc-1-resume"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:05:49"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:05:49"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(115) "https://www.jurisource.ca/ressource/suresh-c-canada-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-2002-csc-1-resume/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[3]=>
object(WP_Post)#19824 (24) {
["ID"]=>
int(5048)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:23"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:23"
["post_content"]=>
string(688) "En 2010, le gouvernement du Canada a modifié la Loi sur la concurrence, faisant des complots anticoncurrentiels entre concurrents ou concurrents éventuels une infraction criminelle en soi ne nécessitant pas la preuve d’une incidence négative sur la concurrence. Ainsi, l’approche du Canada en matière de lutte contre les cartels qui exigeaient auparavant la preuve d’une diminution « indue » de la concurrence était en grande partie harmonisée avec la pratique américaine. La loi antitrust américaine a longtemps traité la fixation des prix, le trucage des offres, l’attribution des clients et des territoires et la restriction de la production comme une norme en soi."
["post_title"]=>
string(199) "Éviter les ententes anticoncurrentielles dans le recrutement du personnel (Article) - La poursuite du département de la Justice des États Unis contre eBay et son incidence sur le contexte canadien"
["post_excerpt"]=>
string(1891) "eviter les ententes anticoncurrentielles dans le recrutement du personnel article la poursuite du departement de la justice des etats unis contre ebay et son incidence sur le contexte canadien en 2010 le gouvernement du canada a modifie la loi sur la concurrence faisant des complots anticoncurrentiels entre concurrents ou concurrents eventuels une infraction criminelle en soi ne necessitant pas la preuve d une incidence negative sur la concurrence ainsi l approche du canada en matiere de lutte contre les cartels qui exigeaient auparavant la preuve d une diminution indue de la concurrence etait en grande partie harmonisee avec la pratique americaine la loi antitrust americaine a longtemps traite la fixation des prix le trucage des offres l attribution des clients et des territoires et la restriction de la production comme une norme en soi in 2010 the government of canada amended the competition act 1 making anti competitive conspiracies between competitors or potential competitors a per se criminal offence requiring no evidence of an adverse impact on competition 2 in so doing the canadian approach to cartel enforcement which had previously required evidence of an undue lessening of competition was largely harmonized with the practice in the united states us antitrust law had long treated price fixing bid rigging allocation of customers and territories and output restriction to a per se standard concurrence antitrust investissement investissement etranger travail emploi etats unis ebay loi sur la concurrence internet investissements travaux emplois etats unis d amerique loi antitrust restriction marche vente restrictions marches restriction production productions competition antitrust foreign investment investment labour employment united states ebay affaires fiscalite international technologies documents de reference heenan blaikie s r l heenan blaikie s r l "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(192) "eviter-les-ententes-anticoncurrentielles-dans-le-recrutement-du-personnel-article-la-poursuite-du-departement-de-la-justice-des-etats-unis-contre-ebay-et-son-incidence-sur-le-contexte-canadien"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 11:56:17"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 15:56:17"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(228) "https://www.jurisource.ca/ressource/eviter-les-ententes-anticoncurrentielles-dans-le-recrutement-du-personnel-article-la-poursuite-du-departement-de-la-justice-des-etats-unis-contre-ebay-et-son-incidence-sur-le-contexte-canadien/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[4]=>
object(WP_Post)#19825 (24) {
["ID"]=>
int(5015)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:18"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:18"
["post_content"]=>
string(88) "Rapport de la deuxième délégation internationale d’avocates et avocats en Colombie."
["post_title"]=>
string(62) "Professionnels du droit toujours menacés (Rapport) - Colombie"
["post_excerpt"]=>
string(599) "professionnels du droit toujours menaces rapport colombie rapport de la deuxieme delegation internationale d avocates et avocats en colombie the legal profession still under attack report columbia report of the second international lawyers delegation to colombia colombie droits humains penal impunite droit penal criminel droit criminel crime crimes droit humain impunites colombia human rights penal impunity criminal law crimes crime human right impunities compare droits de la personne international documents de reference avocats sans frontieres canada asfc avocats sans frontieres canada asfc "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(57) "professionnels-du-droit-toujours-menaces-rapport-colombie"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:11"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:11"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(93) "https://www.jurisource.ca/ressource/professionnels-du-droit-toujours-menaces-rapport-colombie/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[5]=>
object(WP_Post)#19826 (24) {
["ID"]=>
int(5016)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:18"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:18"
["post_content"]=>
string(164) "Cette ressource est un rapport d’observation du procès des présumés auteurs du meurtre d'Edwin Legard en 2009.
"
["post_title"]=>
string(113) "Justice pénale, droit des autochtones et lutte contre l'impunité en Colombie: une difficile équation (Rapport)"
["post_excerpt"]=>
string(572) "justice penale droit des autochtones et lutte contre l impunite en colombie une difficile equation rapport cette ressource est un rapport d observation du proces des presumes auteurs du meurtre d edwin legard en 2009 colombie autochtones droits humains penal impunite meurtre meurtres autochtone droit criminel droit penal proces criminel edwin legard immigration refugie immigrant immigrants refugies compare constitutionnel criminel penal droits de la personne international documents de reference avocats sans frontieres canada asfc avocats sans frontieres canada asfc "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(105) "justice-penale-droit-des-autochtones-et-lutte-contre-limpunite-en-colombie-une-difficile-equation-rapport"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:11"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:11"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(141) "https://www.jurisource.ca/ressource/justice-penale-droit-des-autochtones-et-lutte-contre-limpunite-en-colombie-une-difficile-equation-rapport/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[6]=>
object(WP_Post)#19827 (24) {
["ID"]=>
int(5017)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:18"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:18"
["post_content"]=>
string(284) "Il s'agit d'une déclaration d'ASFC concernant la réintroduction de la primauté des tribunaux militaires en Colombie pour toute affaire pénale impliquant un membre des forces armées ou de la police nationale, indépendamment de la nature du geste qui pourrait lui être reproché."
["post_title"]=>
string(147) "Rétablissement de la primauté de la juridiction pénale militaire en Colombie (Déclaration ) - ASFC s'inquiète pour la lutte contre l'impunité"
["post_excerpt"]=>
string(914) "retablissement de la primaute de la juridiction penale militaire en colombie declaration asfc s inquiete pour la lutte contre l impunite il s agit d une declaration d asfc concernant la reintroduction de la primaute des tribunaux militaires en colombie pour toute affaire penale impliquant un membre des forces armees ou de la police nationale independamment de la nature du geste qui pourrait lui etre reproche colombie penal militaire impunite avocats sans frontiere caanda congres colombien mesure legislative primaute des tribunaux tribunaux militaires affaire penale forces armees police nationale administration de la justice loi omnibus justice militaire colombienne crimes de guerre crimes contre l humanite juges militaires juges professionnels nations unies criminel penal droits de la personne international documents de reference avocats sans frontieres canada asfc avocats sans frontieres canada asfc "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(134) "retablissement-de-la-primaute-de-la-juridiction-penale-militaire-en-colombie-declaration-asfc-sinquiete-pour-la-lutte-contre-limpunite"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:11"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:11"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(170) "https://www.jurisource.ca/ressource/retablissement-de-la-primaute-de-la-juridiction-penale-militaire-en-colombie-declaration-asfc-sinquiete-pour-la-lutte-contre-limpunite/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[7]=>
object(WP_Post)#19828 (24) {
["ID"]=>
int(5014)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:17"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:17"
["post_content"]=>
string(205) "Ce rapport jette un regard critique sur l’administration de la justice en Colombie, sous l’angle de la mise en œuvre effective du droit des victimes à la vérité, à la justice et à la réparation."
["post_title"]=>
string(182) "L'accès à la justice et à la représentation juridique pour les victimes de violations graves des droits humains en Colombie (Rapport) - «Guerre juridique» ou paix sans justice?"
["post_excerpt"]=>
string(1477) "l acces a la justice et a la representation juridique pour les victimes de violations graves des droits humains en colombie rapport guerre juridique ou paix sans justice ce rapport jette un regard critique sur l administration de la justice en colombie sous l angle de la mise en oeuvre effective du droit des victimes a la verite a la justice et a la reparation access to justice and legal representation for victims of serious report from legal warfare to peace without justice this report takes a critical look at the administration of justice in colombia in terms of effective implementation of victims right to truth justice and reparation colombie verite justice justice transitionnelle reparation defense droits humains acces a la justice victimes violation acces a la justice penale libre exercice mesures de protection declarations contradictoires democratie securite autoritarisme pouvoir legislatif pouvoir judiciaire communaute juridique avocats defenseurs colombia truth justice transitional justice reparation defense human rights legacy of justice uribe regime democratic security authoritarianism subservient legislature defence lawyers human rights contradictory statements precautionary measures legal community access to justice access to penal justice victims human rights violations legal system legal representation compare droits de la personne international documents de reference avocats sans frontieres canada asfc avocats sans frontieres canada asfc "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(168) "lacces-a-la-justice-et-a-la-representation-juridique-pour-les-victimes-de-violations-graves-des-droits-humains-en-colombie-rapport-guerre-juridique-ou-paix-sans-justice"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:12"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:12"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(204) "https://www.jurisource.ca/ressource/lacces-a-la-justice-et-a-la-representation-juridique-pour-les-victimes-de-violations-graves-des-droits-humains-en-colombie-rapport-guerre-juridique-ou-paix-sans-justice/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[8]=>
object(WP_Post)#19829 (24) {
["ID"]=>
int(5003)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:16"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:16"
["post_content"]=>
string(1696) "Le Juridictionnaire est un
dictionnaire de droit qui s’avère un outil précieux pour la
traduction et la rédaction juridiques. Il aide à surmonter les nombreuses difficultés linguistiques liées aux particularités du langage juridique, à l’influence de la common law sur le droit public canadien et sur la langue de ce droit, ainsi qu’à l’anglicisation du vocabulaire, de la syntaxe et du style. Il est avant tout un ouvrage de
jurilinguistique, soit l’étude des moyens d’expression du
langage du droit et du législateur.
Ce dictionnaire de droit propose aussi un répertoire de
ressources du français juridique, au Canada surtout, mais à l’étranger également.
Le
Juridictionnaire est réalisé par Jacques Picotte, jurilinguiste-conseil, pour le compte du Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ) de la Faculté de droit de l'Université de Moncton.
Il y a deux façons de commencer une recherche :
- Taper les mots-clés ou expressions dans la barre de recherche, ou
- Cliquer sur la première lettre du mot voulu dans l’alphabet sur la page.
Les vedettes sont en rouge. Dans le corps de l’article, sont en bleu les mots et les locutions qui s’y rapportent, qui font l’objet d’un renvoi ou qui présentent un intérêt quelconque. Les liens d’hypertexte sont en bleu et soulignés. Les exemples et les citations sont en italique. Les termes fautifs sont mis entre crochets.
Le Juridictionnaire est offert en français seulement."
["post_title"]=>
string(40) "Juridictionnaire (Banque terminologique)"
["post_excerpt"]=>
string(2042) "juridictionnaire banque terminologique le juridictionnaire est un dictionnaire de droit qui s avere un outil precieux pour la traduction et la redaction juridiques il aide a surmonter les nombreuses difficultes linguistiques liees aux particularites du langage juridique a l influence de la common law sur le droit public canadien et sur la langue de ce droit ainsi qu a l anglicisation du vocabulaire de la syntaxe et du style il est avant tout un ouvrage de jurilinguistique soit l etude des moyens d expression du langage du droit et du legislateur ce dictionnaire de droit propose aussi un repertoire de ressources du francais juridique au canada surtout mais a l etranger egalement le juridictionnaire est realise par jacques picotte jurilinguiste conseil pour le compte du centre de traduction et de terminologie juridiques cttj de la faculte de droit de l universite de moncton il y a deux facons de commencer une recherche taper les mots cles ou expressions dans la barre de recherche ou cliquer sur la premiere lettre du mot voulu dans l alphabet sur la page les vedettes sont en rouge dans le corps de l article sont en bleu les mots et les locutions qui s y rapportent qui font l objet d un renvoi ou qui presentent un interet quelconque les liens d hypertexte sont en bleu et soulignes les exemples et les citations sont en italique les termes fautifs sont mis entre crochets le juridictionnaire est offert en francais seulement traduction redaction common law droit public canadien langue syntaxe anglicisation style langage juridique terminologie juridique ressource terminologique terminologie administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies terminologie jacques picotte bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(38) "dictionnaire-de-droit-juridictionnaire"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2021-03-12 11:17:51"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2021-03-12 16:17:51"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(74) "https://www.jurisource.ca/ressource/juridictionnaire-banque-terminologique/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[9]=>
object(WP_Post)#19830 (24) {
["ID"]=>
int(4992)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:13"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:13"
["post_content"]=>
string(853) "Munyaneza a interjeté appel de sa condamnation. Le CCJI, ainsi que des juristes canadiens pour le droit international des droits de l'homme (CLAIHR), a demandé à intervenir dans l'appel. En octobre 2012, la Cour d'appel a autorisé le CCJI et CLAIHR le statut d’intervenant. La Cour leur a demandé de présenter une analyse à savoir si la Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre peut s'adressée au génocide rwandais de 1994 même si la loi n'était pas entrée en vigueur au Canada avant 2000. Le CCJI et CLAIHR ont répondu que la loi a été conçue pour s'appliquer rétrospectivement afin d'assurer la responsabilité des crimes passés. Il convient de poursuivre en justice une personne en vertu de la loi aussi longtemps que le droit international impose une responsabilité pénale individuelle au moment des actes."
["post_title"]=>
string(27) "Désiré Munyaneza - Rwanda"
["post_excerpt"]=>
string(2023) "desire munyaneza rwanda munyaneza a interjete appel de sa condamnation le ccji ainsi que des juristes canadiens pour le droit international des droits de l homme claihr a demande a intervenir dans l appel en octobre 2012 la cour d appel a autorise le ccji et claihr le statut d intervenant la cour leur a demande de presenter une analyse a savoir si la loi sur les crimes contre l humanite et les crimes de guerre peut s adressee au genocide rwandais de 1994 meme si la loi n etait pas entree en vigueur au canada avant 2000 le ccji et claihr ont repondu que la loi a ete concue pour s appliquer retrospectivement afin d assurer la responsabilite des crimes passes il convient de poursuivre en justice une personne en vertu de la loi aussi longtemps que le droit international impose une responsabilite penale individuelle au moment des actes desire munyaneza rwanda munyaneza has appealed his conviction ccij together with canadian lawyers for international human rights claihr petitioned to intervene in the appeal in october 2012 the court of appeal granted ccij and claihr intervener status the court asked ccij and claihr to submit analysis on the issue of whether the crimes against humanity and war crimes act can apply to the 1994 rwandan genocide even though the act did not become law in canada until 2000 ccij and claihr answered that the act was designed to apply retrospectively in order to ensure accountability for past crimes it is proper to prosecute someone under the act so long as international law imposed individual criminal responsibility at the time of the acts munyaneza crimes humanite guerre genocide rwanda appel de condamnation droits de l homme appel loi sur les crimes contre l humanite et les crimes de guerre responsabilite penale individuelle munyaneza crime humanity war genocide rwanda intervene in the appeal human rights appeal crimes against humanity and war crimes act individual criminal responsibility droits de la personne international documents de reference trial international "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(39) "desire-munyaneza-dossier-enquete-rwanda"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2020-07-11 21:06:49"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2020-07-12 01:06:49"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(75) "https://www.jurisource.ca/ressource/desire-munyaneza-dossier-enquete-rwanda/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[10]=>
object(WP_Post)#19831 (24) {
["ID"]=>
int(4978)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:11"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:11"
["post_content"]=>
string(443) "Les demandeurs ont préparé un voyage par l'entremise du défendeur. Quelques contrats avaient été signés pour le voyage dans lesquelles, ceux-ci énonçait que la loi anglaise régulait la relation. Les demandeurs ont été infecté lors de leur voyage en vue des conditions de la croisière. Plus de trois ans après le voyage, les demandeurs ont intenté une action. Le juge du procès a conclu que la loi ontarienne devait s'appliquer."
["post_title"]=>
string(92) "Roy v North American Leisure Group Inc., 2004 CanLII 43078 (ON CA) (Traduction en français)"
["post_excerpt"]=>
string(1018) "roy v north american leisure group inc 2004 canlii 43078 on ca traduction en francais les demandeurs ont prepare un voyage par l entremise du defendeur quelques contrats avaient ete signes pour le voyage dans lesquelles ceux ci enoncait que la loi anglaise regulait la relation les demandeurs ont ete infecte lors de leur voyage en vue des conditions de la croisiere plus de trois ans apres le voyage les demandeurs ont intente une action le juge du proces a conclu que la loi ontarienne devait s appliquer droit international prive choix de la loi angleterre virus bateau croisiere periode de prescription convention d athenes injustice lex loci delicti contrat clause conflits de loi conflit de loi choix de lois angleterre ontario croisieres bateaux delais de prescription maladie infection tolofson v jensen choix de loi republique dominicaine bahamas droit international international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(85) "roy-v-north-american-leisure-group-inc-2004-canlii-43078-on-ca-traduction-en-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:17"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:17"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(121) "https://www.jurisource.ca/ressource/roy-v-north-american-leisure-group-inc-2004-canlii-43078-on-ca-traduction-en-francais/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[11]=>
object(WP_Post)#19832 (24) {
["ID"]=>
int(4979)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:11"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:11"
["post_content"]=>
string(586) "Les États-Unis d'Amérique ont engagé des coûts pour enlever des substances dangereuses d'un site de traitement du cuivre dans l'État de l'Utah. Shield Development Co. Ltd. et Anyox Metals Ltd. toutes deux des sociétés canadiennes, avaient des droits de propriété sur le site, mais prétendaient ne pas avoir causé la pollution de l'environnement. Les É.‑U. ont intenté une action en Ontario pour faire exécuter le jugement sommaire d’un montant de 242 614,93 dollars US obtenu dans l'État de l'Utah et ont présenté une motion en vue d'obtenir un jugement sommaire. "
["post_title"]=>
string(101) "États-Unis d'Amérique v Shield Development Co., 2004 CanLII 66345 (ON SC) (Traduction en français)"
["post_excerpt"]=>
string(1188) "etats unis d amerique v shield development co 2004 canlii 66345 on sc traduction en francais les etats unis d amerique ont engage des couts pour enlever des substances dangereuses d un site de traitement du cuivre dans l etat de l utah shield development co ltd et anyox metals ltd toutes deux des societes canadiennes avaient des droits de propriete sur le site mais pretendaient ne pas avoir cause la pollution de l environnement les e u ont intente une action en ontario pour faire executer le jugement sommaire d un montant de 242 614 93 dollars us obtenu dans l etat de l utah et ont presente une motion en vue d obtenir un jugement sommaire conflit de loi jugement etranger execution moyen de defense justice naturelle manquement ordre public etats unis motion jugement sommaire signification reconnaissance et execution d un jugement etranger irregularite de procedure conflits de loi jugement international jugements internationaux moyens de defense executions defenses ontario utah droit international conflit de loi jugements etrangers international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(91) "etats-unis-damerique-v-shield-development-co-2004-canlii-66345-on-sc-traduction-en-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:17"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:17"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(127) "https://www.jurisource.ca/ressource/etats-unis-damerique-v-shield-development-co-2004-canlii-66345-on-sc-traduction-en-francais/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[12]=>
object(WP_Post)#19833 (24) {
["ID"]=>
int(4980)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:11"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:11"
["post_content"]=>
string(375) "Les défenderesses interjettent appel de la décision du juge donnant force exécutoire en Ontario aux jugements par lesquels la United States District Court for the Eastern District of Michigan leur ordonnait de payer les frais du nettoyage d'un lieu d'élimination de déchets du Michigan, conformément à leur responsabilité en vertu du droit environnemental américain."
["post_title"]=>
string(69) "États-Unis v Ivey, 1996 CanLII 991 (ON CA) (Traduction en français)"
["post_excerpt"]=>
string(906) "etats unis v ivey 1996 canlii 991 on ca traduction en francais les defenderesses interjettent appel de la decision du juge donnant force executoire en ontario aux jugements par lesquels la united states district court for the eastern district of michigan leur ordonnait de payer les frais du nettoyage d un lieu d elimination de dechets du michigan conformement a leur responsabilite en vertu du droit environnemental americain conflit de loi condamnation americaine droit de l environnement force executoire jugement americain exception jugement etranger nature privee nature commerciale droit environnemental americain conflits de loi jugement externe jugements externes jugements etrangers jugement etranger jugement international execution jugement executoire international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(62) "etats-unis-v-ivey-1996-canlii-991-on-ca-traduction-en-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:17"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:17"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(98) "https://www.jurisource.ca/ressource/etats-unis-v-ivey-1996-canlii-991-on-ca-traduction-en-francais/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[13]=>
object(WP_Post)#19834 (24) {
["ID"]=>
int(4981)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:11"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:11"
["post_content"]=>
string(312) "
Le demandeur, un résident de l'Ontario, a été blessé dans un accident de voiture à New York. L'assureur était en Ontario. Le demandeur a intenté une action en Ontario dans laquelle il réclamait des dommages-intérêts. La Cour d'appel doit déterminer laquelle des deux juridictions a compétence.
"
["post_title"]=>
string(63) "Wong v Lee, 2002 CanLII 44916 (ON CA) (Traduction en français)"
["post_excerpt"]=>
string(901) "wong v lee 2002 canlii 44916 on ca traduction en francais le demandeur un resident de l ontario a ete blesse dans un accident de voiture a new york l assureur etait en ontario le demandeur a intente une action en ontario dans laquelle il reclamait des dommages interets la cour d appel doit determiner laquelle des deux juridictions a competence conflit de loi droit international prive accident d automobile new york residents de l ontario assurance lex fori lex loci delicti loi du for immatriculation ontario injustice intervention de la cour pouvoir discretionnaire conflits de loi droit international choix de lois delits civil delit civil delits responsabilite delictuelle etat de new york ontario loi sur les assurances article 267 1 tolofson v jensen international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(57) "wong-v-lee-2002-canlii-44916-on-ca-traduction-en-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:17"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:17"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(93) "https://www.jurisource.ca/ressource/wong-v-lee-2002-canlii-44916-on-ca-traduction-en-francais/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[14]=>
object(WP_Post)#19835 (24) {
["ID"]=>
int(4977)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:11"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:11"
["post_content"]=>
string(345) "Les parties ont conclu une entente disant que toutes disputes devaient être régulées par les lois du Singapore. Le demandeur a intenté une action devant les tribunaux du Singapore et il a eu gain de cause. L'appel a été rejeté à la Cour d'appel du Singapore. Le demandeur tente maintenant de faire reconnaitre et d'exécuter le jugement."
["post_title"]=>
string(105) "Oakwell Engineering Ltd. v Enernorth Industries Inc., 2006 CanLII 19327 (ON CA) (Traduction en français)"
["post_excerpt"]=>
string(982) "oakwell engineering ltd v enernorth industries inc 2006 canlii 19327 on ca traduction en francais les parties ont conclu une entente disant que toutes disputes devaient etre regulees par les lois du singapore le demandeur a intente une action devant les tribunaux du singapore et il a eu gain de cause l appel a ete rejete a la cour d appel du singapore le demandeur tente maintenant de faire reconnaitre et d executer le jugement international conflit de loi jugement etranger execution execution du jugement corruption ordonnance d exequatur competence moyen de defense ordre public partialite justice naturelle singapour forum conveniens lien reel et substantiel conflits de loi droit international droit international prive jugement etranger jugements etrangers execution jugement executoire singapore ontario choix de lois juridiction international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(97) "oakwell-engineering-ltd-v-enernorth-industries-inc-2006-canlii-19327-on-ca-traduction-en-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:17"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:17"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(133) "https://www.jurisource.ca/ressource/oakwell-engineering-ltd-v-enernorth-industries-inc-2006-canlii-19327-on-ca-traduction-en-francais/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[15]=>
object(WP_Post)#19836 (24) {
["ID"]=>
int(4972)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:10"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:10"
["post_content"]=>
string(616) "B Corp., qui exploitait un casino à Atlantic City, au New Jersey, a prêté de l'argent à l'intimé, qui a contracté une dette de jeu au casino. L'intimé n'a pas remboursé l'argent et son chèque représentant une dette de 43 000 $ a été rejeté. B Corp. a obtenu un jugement par défaut au New Jersey et a intenté en Ontario une action fondée sur le jugement rendu au New Jersey. L'action a été rejetée, le juge du procès concluant que la Gaming Act de l'Ontario représentait une politique d'intérêt public contre le jeu qui empêchait l'exécution du jugement étranger. B Corp. a interjeté appel."
["post_title"]=>
string(85) "Boardwalk Regency Corp. c Maalouf, 1992 CanLII 7528 (ON CA) (Traduction en français)"
["post_excerpt"]=>
string(931) "boardwalk regency corp c maalouf 1992 canlii 7528 on ca traduction en francais b corp qui exploitait un casino a atlantic city au new jersey a prete de l argent a l intime qui a contracte une dette de jeu au casino l intime n a pas rembourse l argent et son cheque representant une dette de 43 000 a ete rejete b corp a obtenu un jugement par defaut au new jersey et a intente en ontario une action fondee sur le jugement rendu au new jersey l action a ete rejetee le juge du proces concluant que la gaming act de l ontario representait une politique d interet public contre le jeu qui empechait l execution du jugement etranger b corp a interjete appel international contrat illegalite dette de jeu cheque sans fonds casino ordre public force executoire jugement code criminel gaming act international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(78) "boardwalk-regency-corp-c-maalouf-1992-canlii-7528-on-ca-traduction-en-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:28"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:28"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(114) "https://www.jurisource.ca/ressource/boardwalk-regency-corp-c-maalouf-1992-canlii-7528-on-ca-traduction-en-francais/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[16]=>
object(WP_Post)#19837 (24) {
["ID"]=>
int(4973)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:10"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:10"
["post_content"]=>
string(579) "La question à trancher dans le présent appel est celle de savoir si un tribunal ontarien a compétence pour déclarer nul un acte translatif de propriété passé en Ontario, qui transfert le titre de propriété d'un bien-fonds situé à l'étranger. Par l'acte translatif qui fait l'objet du litige, M. Catania a transféré à ses deux filles, les appelantes, des biens-fonds situés en Italie. Le frère des appelantes, l'intimé, a présenté une requête pour que l'acte translatif soit déclaré « nul et non avenu » pour cause d'incapacité mentalement du signataire."
["post_title"]=>
string(74) "Catania v Giannattasio, 1999 CanLII 1930 (ON CA) (Traduction en français)"
["post_excerpt"]=>
string(1273) "catania v giannattasio 1999 canlii 1930 on ca traduction en francais la question a trancher dans le present appel est celle de savoir si un tribunal ontarien a competence pour declarer nul un acte translatif de propriete passe en ontario qui transfert le titre de propriete d un bien fonds situe a l etranger par l acte translatif qui fait l objet du litige m catania a transfere a ses deux filles les appelantes des biens fonds situes en italie le frere des appelantes l intime a presente une requete pour que l acte translatif soit declare nul et non avenu pour cause d incapacite mentalement du signataire international conflit de loi acte translatif bien immobilier contestation competence in personam droit international prive acte de donation propriete situee a l etranger testament olographe droit des succession testament olographe validite de l acte validite d un acte contester la validite qualite pour agir titre de propriete donation jugement executoire competence des tribunaux bien fonds biens fonds competence effective execution d un jugement obligation pour la succession international propriete biens succession et procuration jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(68) "catania-v-giannattasio-1999-canlii-1930-on-ca-traduction-en-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:28"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:28"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(104) "https://www.jurisource.ca/ressource/catania-v-giannattasio-1999-canlii-1930-on-ca-traduction-en-francais/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[17]=>
object(WP_Post)#19838 (24) {
["ID"]=>
int(4974)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:10"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:10"
["post_content"]=>
string(401) "
Le véhicule de la demanderesse a été détruite par un incendie en Floride, alors que le véhicule était enregistré en Ontario. La demanderesse intente une action contre le défendeur, qui prêtent que l'action est prescrite en vertu du Code de la route de l'Ontario. Le demandeur suppose que c'est la loi de la Floride, qui prévoit un délai supérieur, qui doit s'appliquer en l'espèce.
"
["post_title"]=>
string(111) "Guarantee Co. of North America v Mercedes-Benz Canada Inc., 2006 CanLII 79671 (ON CA) (Traduction en français)"
["post_excerpt"]=>
string(1063) "guarantee co of north america v mercedes benz canada inc 2006 canlii 79671 on ca traduction en francais le vehicule de la demanderesse a ete detruite par un incendie en floride alors que le vehicule etait enregistre en ontario la demanderesse intente une action contre le defendeur qui pretent que l action est prescrite en vertu du code de la route de l ontario le demandeur suppose que c est la loi de la floride qui prevoit un delai superieur qui doit s appliquer en l espece conflit de loi loi etrangere jugement sommaire delai de prescription negligence entretien vehicule automobile code de la route voiture feu reclamation d assurance conflits de loi lois etrangeres delais de prescription actions prescrites action prescrite incendie ontario floride prescription prescriptions vehicule vehicules voitures lois ontariennes loi ontarienne jugements sommaires incendies droit international prive droit international international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(103) "guarantee-co-of-north-america-v-mercedes-benz-canada-inc-2006-canlii-79671-on-ca-traduction-en-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:28"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:28"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(139) "https://www.jurisource.ca/ressource/guarantee-co-of-north-america-v-mercedes-benz-canada-inc-2006-canlii-79671-on-ca-traduction-en-francais/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[18]=>
object(WP_Post)#19839 (24) {
["ID"]=>
int(4975)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:10"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:10"
["post_content"]=>
string(101) "Les défendeurs portent un jugement de motion en appel dans le but d'appliquer les lois de l'Ontario."
["post_title"]=>
string(69) "Hanlan v Sernesky, 1998 CanLII 5809 (ON CA) (Traduction en français)"
["post_excerpt"]=>
string(570) "hanlan v sernesky 1998 canlii 5809 on ca traduction en francais les defendeurs portent un jugement de motion en appel dans le but d appliquer les lois de l ontario convention lieu de residence droit du minnesota conflit de loi conflits de lois choix de loi choix de lois delits delit delits civils delit civil responsabilite delictuelle lex fori discretion du juge injustice lex loci delicti ontario tolofson v jensen minnesota international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(63) "hanlan-v-sernesky-1998-canlii-5809-on-ca-traduction-en-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:28"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:28"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(99) "https://www.jurisource.ca/ressource/hanlan-v-sernesky-1998-canlii-5809-on-ca-traduction-en-francais/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[19]=>
object(WP_Post)#20640 (24) {
["ID"]=>
int(4976)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:23:10"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:23:10"
["post_content"]=>
string(422) "
La demanderesse, une résidente en Ontario, travaillait sur un bateau pour le défendeur. Alors que le bateau était en Russie, elle a été dans un accident de voiture. Une action a été intentée en Ontario alors que tous les défendeurs étaient des sociétés étrangères et n'avaient aucuns liens avec la province. Selon le contrat d'emploi, les conflits devaient être réglés en vertu des lois anglaises.
"
["post_title"]=>
string(75) "Noble v Carnival Corp., 2006 CanLII 11441 (ON SC) (Traduction en français)"
["post_excerpt"]=>
string(1045) "noble v carnival corp 2006 canlii 11441 on sc traduction en francais la demanderesse une residente en ontario travaillait sur un bateau pour le defendeur alors que le bateau etait en russie elle a ete dans un accident de voiture une action a ete intentee en ontario alors que tous les defendeurs etaient des societes etrangeres et n avaient aucuns liens avec la province selon le contrat d emploi les conflits devaient etre regles en vertu des lois anglaises droit international prive clause d election de for russie accident d automobile demande de suspension d instance accord rejet de suspension d instance residente de l ontario prejudice accident dans le cadre travail contrat de travail responsabilite civile delictuelle reclamation accord droit international conflits de loi conflit de loi forum conveniens ontario juridiction lien reel liens reels connexions reelles connexion reelle competence international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(68) "noble-v-carnival-corp-2006-canlii-11441-on-sc-traduction-en-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:06:17"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:06:17"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(104) "https://www.jurisource.ca/ressource/noble-v-carnival-corp-2006-canlii-11441-on-sc-traduction-en-francais/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
}
["post_count"]=>
int(20)
["current_post"]=>
int(-1)
["in_the_loop"]=>
bool(false)
["post"]=>
object(WP_Post)#19818 (24) {
["ID"]=>
int(5292)
["post_author"]=>
string(1) "2"
["post_date"]=>
string(19) "2019-04-30 14:25:21"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2019-04-30 18:25:21"
["post_content"]=>
string(610) "Après avoir modifié son bon de commande original, Clara a engagé Skyway comme sous-entrepreneur pour que celle-ci effectue la partie canadienne des travaux et a engagé Safespan comme sous-entrepreneur pour que cette dernière effectue la partie américaine des travaux. Les travaux dans le cadre du projet ont coûté plus cher que prévu au départ. La Commission a refusé de payer les coûts supplémentaires à Clara. À son tour, Clara a refusé de payer les coûts supplémentaires à Skyway et Safespan. L'entente comprenait une clause disposant que l'entente était régie par le droit de New York."
["post_title"]=>
string(104) "Skyway Canada Ltd. v Clara Industrial Services Ltd., 2005 CanLII 42253 (ON SC) (Traduction en français)"
["post_excerpt"]=>
string(1063) "skyway canada ltd v clara industrial services ltd 2005 canlii 42253 on sc traduction en francais apres avoir modifie son bon de commande original clara a engage skyway comme sous entrepreneur pour que celle ci effectue la partie canadienne des travaux et a engage safespan comme sous entrepreneur pour que cette derniere effectue la partie americaine des travaux les travaux dans le cadre du projet ont coute plus cher que prevu au depart la commission a refuse de payer les couts supplementaires a clara a son tour clara a refuse de payer les couts supplementaires a skyway et safespan l entente comprenait une clause disposant que l entente etait regie par le droit de new york droit de la construction clause d election de for droit international conflits de loi determination de l exclusion forum conveniens conflit de loi conflits de lois ontario new york niagara falls bridge commission choix de lois international international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj "
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(96) "skyway-canada-ltd-v-clara-industrial-services-ltd-2005-canlii-42253-on-sc-traduction-en-francais"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2019-05-01 10:04:57"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2019-05-01 14:04:57"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(132) "https://www.jurisource.ca/ressource/skyway-canada-ltd-v-clara-industrial-services-ltd-2005-canlii-42253-on-sc-traduction-en-francais/"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(9) "ressource"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
["comment_count"]=>
int(0)
["current_comment"]=>
int(-1)
["found_posts"]=>
string(2) "62"
["max_num_pages"]=>
float(4)
["max_num_comment_pages"]=>
int(0)
["is_single"]=>
bool(false)
["is_preview"]=>
bool(false)
["is_page"]=>
bool(false)
["is_archive"]=>
bool(true)
["is_date"]=>
bool(false)
["is_year"]=>
bool(false)
["is_month"]=>
bool(false)
["is_day"]=>
bool(false)
["is_time"]=>
bool(false)
["is_author"]=>
bool(false)
["is_category"]=>
bool(false)
["is_tag"]=>
bool(false)
["is_tax"]=>
bool(true)
["is_search"]=>
bool(true)
["is_feed"]=>
bool(false)
["is_comment_feed"]=>
bool(false)
["is_trackback"]=>
bool(false)
["is_home"]=>
bool(false)
["is_404"]=>
bool(false)
["is_embed"]=>
bool(false)
["is_paged"]=>
bool(true)
["is_admin"]=>
bool(false)
["is_attachment"]=>
bool(false)
["is_singular"]=>
bool(false)
["is_robots"]=>
bool(false)
["is_posts_page"]=>
bool(false)
["is_post_type_archive"]=>
bool(false)
["query_vars_hash":"WP_Query":private]=>
string(32) "66bbecb70fea45e5f7cf9e972fe8be61"
["query_vars_changed":"WP_Query":private]=>
bool(true)
["thumbnails_cached"]=>
bool(false)
["stopwords":"WP_Query":private]=>
NULL
["compat_fields":"WP_Query":private]=>
array(2) {
[0]=>
string(15) "query_vars_hash"
[1]=>
string(18) "query_vars_changed"
}
["compat_methods":"WP_Query":private]=>
array(2) {
[0]=>
string(16) "init_query_flags"
[1]=>
string(15) "parse_tax_query"
}
}
