compare

20
pertinence
object(WP_Query)#14590 (51) { ["query"]=> array(3) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> string(1) "2" ["domaine"]=> string(7) "compare" } ["query_vars"]=> array(71) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(2) ["domaine"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["tax_query"]=> array(2) { ["relation "]=> string(3) "AND" ["domaine"]=> array(4) { ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["field"]=> string(4) "slug" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(7) "compare" } ["operator"]=> string(2) "IN" } } ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(9) "ressource" } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["region"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["posts_per_page"]=> int(20) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["term"]=> string(7) "compare" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#19822 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(7) "compare" } ["field"]=> string(4) "slug" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(21) "wp_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["domaine"]=> array(2) { ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(7) "compare" } ["field"]=> string(4) "slug" } } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#19817 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> object(WP_Term)#19808 (11) { ["term_id"]=> int(32) ["name"]=> string(8) "Comparé" ["slug"]=> string(7) "compare" ["term_group"]=> int(0) ["term_taxonomy_id"]=> int(32) ["taxonomy"]=> string(7) "domaine" ["description"]=> string(0) "" ["parent"]=> int(0) ["count"]=> int(31) ["filter"]=> string(3) "raw" ["term_order"]=> string(1) "3" } ["queried_object_id"]=> int(32) ["request"]=> string(762) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND ( wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (32) ) AND wp_posts.post_type = 'ressource' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 20, 20" ["posts"]=> &array(11) { [0]=> object(WP_Post)#19818 (24) { ["ID"]=> int(5540) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:27:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:27:00" ["post_content"]=> string(154) "Dictionnaire bilingue offrant une définition des principaux termes du droit de la famille et un lexique des équivalents anglais-français de ces termes." ["post_title"]=> string(90) "Dictionnaire de droit privé de la famille et lexiques bilingues (Resource terminologique)" ["post_excerpt"]=> string(877) "dictionnaire de droit prive de la famille et lexiques bilingues resource terminologique dictionnaire bilingue offrant une definition des principaux termes du droit de la famille et un lexique des equivalents anglais francais de ces termes private law dictionary of the family and bilingual lexicons terminology bilingual dictionary with definitions of key terms of family law and a glossary of the equivalent english and french terms famille quebec traduction juridique bilingue bilinguisme francais anglais traduction traductions lexique lexiques liste listes mot mots familles family quebec legal translation bilingual bilingualism french english translation translations lexicon lexicons glossary list lists word words families compare famille ressources terminologiques centre paul andre crepeau de droit prive et compare centre paul andre crepeau de droit prive et compare" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(87) "dictionnaire-de-droit-prive-de-la-famille-et-lexiques-bilingues-resource-terminologique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(123) "https://www.jurisource.ca/ressource/dictionnaire-de-droit-prive-de-la-famille-et-lexiques-bilingues-resource-terminologique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#19096 (24) { ["ID"]=> int(5541) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:27:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:27:00" ["post_content"]=> string(155) "Dictionnaire bilingue offrant une définition des principaux termes du droit des obligations et un lexique des équivalents anglais-français de ces termes" ["post_title"]=> string(93) "Dictionnaire de droit privé des obligations et lexiques bilingues (Ressource terminologique)" ["post_excerpt"]=> string(940) "dictionnaire de droit prive des obligations et lexiques bilingues ressource terminologique dictionnaire bilingue offrant une definition des principaux termes du droit des obligations et un lexique des equivalents anglais francais de ces termes private law dictionary of obligations and bilingual lexicons terminology bilingual dictionary providing definitions of the main terms of the law of obligations and a glossary of french english equivalents of these terms obligations contrats quebec traduction juridique francais anglais traduction traductions liste listes mots mot bilingue bilinguisme common law droit civil droit compare obligations contracts quebec legal translation french english translation translations list lists word words bilingual bilingualism common law civil law comparative law compare ressources terminologiques centre paul andre crepeau de droit prive et compare centre paul andre crepeau de droit prive et compare" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(90) "dictionnaire-de-droit-prive-des-obligations-et-lexiques-bilingues-ressource-terminologique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(126) "https://www.jurisource.ca/ressource/dictionnaire-de-droit-prive-des-obligations-et-lexiques-bilingues-ressource-terminologique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#19823 (24) { ["ID"]=> int(5543) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:27:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:27:00" ["post_content"]=> string(284) "Dictionnaire en anglais ou en français qui regroupe les principaux termes du droit privé québécois, notamment en matière de droit des obligations, droit des biens et droit de la famille. L'ouvrage offre également un lexique anglais-français (ou français anglais) de ces termes" ["post_title"]=> string(98) "Dictionnaire de droit privé et lexiques bilingues (Ressource terminologique) - Deuxième édition" ["post_excerpt"]=> string(1222) "dictionnaire de droit prive et lexiques bilingues ressource terminologique deuxieme edition dictionnaire en anglais ou en francais qui regroupe les principaux termes du droit prive quebecois notamment en matiere de droit des obligations droit des biens et droit de la famille l ouvrage offre egalement un lexique anglais francais ou francais anglais de ces termes private law dictionary and bilingual lexicons terminology second edition dictionary in french or english which includes the principal terms of quebec private law particularly in the realms of contract law property law and family law the book also offers an english french or french english glossary of these terms quebec obligations famille biens droit civil traduction juridique francais anglais bilingues bilingue langues officielles langue officielle liste listes mots mot bilinguisme traduction traductions quebec obligations family property civil law legal translation french english bilingual bilingualism official language official languages list lists word words translation translations compare contrats delits autre s ressources terminologiques centre paul andre crepeau de droit prive et compare centre paul andre crepeau de droit prive et compare" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(91) "dictionnaire-de-droit-prive-et-lexiques-bilingues-ressource-terminologique-deuxieme-edition" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(127) "https://www.jurisource.ca/ressource/dictionnaire-de-droit-prive-et-lexiques-bilingues-ressource-terminologique-deuxieme-edition/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#19824 (24) { ["ID"]=> int(5513) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:26:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:26:54" ["post_content"]=> string(273) "Juriterm est une banque terminologique de common law. Elle contient plus de 18 000 entrées touchant à divers domaines de droit. On y trouve entre autre du vocabulaire normalisé de la common law, ainsi que des centaines de définitions tirées de La common law de A à z." ["post_title"]=> string(32) "Juriterm (Banque terminologique)" ["post_excerpt"]=> string(1389) "juriterm banque terminologique juriterm est une banque terminologique de common law elle contient plus de 18 000 entrees touchant a divers domaines de droit on y trouve entre autre du vocabulaire normalise de la common law ainsi que des centaines de definitions tirees de la common law de a a z juriterm terminology bank it is a terminological databank of the common law there is more than 18 000 terms including many definitions and standardized vocabulary of the common law juriterm banque terminologique common law en francais terminologie terminologie juridique vocabulaire vocabulaire juridique francais normalise normalisation de la common law traduction traducteur base de donnees termes juridiques cttj juriterm terminology database common law legal glossary legal terms cttj terminology bank common law in french terminology legal terminology standard french vocabulary legal vocabulary common law standardization translation translator legal terms administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies ressources terminologiques mario elward centre de traduction et de terminologie juridiques cttj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(30) "juriterm-banque-terminologique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(66) "https://www.jurisource.ca/ressource/juriterm-banque-terminologique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#19825 (24) { ["ID"]=> int(5366) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:26:01" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:26:01" ["post_content"]=> string(623) "L'intimé a été déclaré coupable en Californie de diverses infractions, dont le harcèlement criminel. Il s'est enfui au Canada. Les États-Unis ont demandé son extradition. Le juge d'extradition a ordonné l'incarcération de l'intimé en vue de son extradition relativement à toutes les accusations, exception faite de l'accusation de harcèlement. Il a conclu que les États-Unis n'avaient pas prouvé, selon la prépondérance des probabilités, que les actes menant à la déclaration de culpabilité en Californie correspondaient à l'infraction de harcèlement criminel prévue au par. 264(1) du Code criminel." ["post_title"]=> string(74) "États-Unis v Sepehri, 2003 CanLII 50103 (ON CA) (Traduction en français)" ["post_excerpt"]=> string(1196) "etats unis v sepehri 2003 canlii 50103 on ca traduction en francais l intime a ete declare coupable en californie de diverses infractions dont le harcelement criminel il s est enfui au canada les etats unis ont demande son extradition le juge d extradition a ordonne l incarceration de l intime en vue de son extradition relativement a toutes les accusations exception faite de l accusation de harcelement il a conclu que les etats unis n avaient pas prouve selon la preponderance des probabilites que les actes menant a la declaration de culpabilite en californie correspondaient a l infraction de harcelement criminel prevue au par 264 1 du code criminel harcelement criminel harcelement extradition etats unis juge d extradition loi sur l extradition preponderance des probabilites california penal code code criminel droit compare etats unis d amerique droit international demande d extradition droit criminel competence criminel accuse aux etats unis article 29 californie demandes d extradition criminel accuse en californie compare criminel penal international jurisprudence centre de traduction et de documentation juridiques ctdj centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(67) "etats-unis-v-sepehri-2003-canlii-50103-on-ca-traduction-en-francais" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(103) "https://www.jurisource.ca/ressource/etats-unis-v-sepehri-2003-canlii-50103-on-ca-traduction-en-francais/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#19826 (24) { ["ID"]=> int(5015) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:18" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:18" ["post_content"]=> string(88) "Rapport de la deuxième délégation internationale d’avocates et avocats en Colombie." ["post_title"]=> string(62) "Professionnels du droit toujours menacés (Rapport) - Colombie" ["post_excerpt"]=> string(599) "professionnels du droit toujours menaces rapport colombie rapport de la deuxieme delegation internationale d avocates et avocats en colombie the legal profession still under attack report columbia report of the second international lawyers delegation to colombia colombie droits humains penal impunite droit penal criminel droit criminel crime crimes droit humain impunites colombia human rights penal impunity criminal law crimes crime human right impunities compare droits de la personne international documents de reference avocats sans frontieres canada asfc avocats sans frontieres canada asfc " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "professionnels-du-droit-toujours-menaces-rapport-colombie" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:11" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:11" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(93) "https://www.jurisource.ca/ressource/professionnels-du-droit-toujours-menaces-rapport-colombie/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#19827 (24) { ["ID"]=> int(5016) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:18" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:18" ["post_content"]=> string(164) "Cette ressource est un rapport d’observation du procès des présumés auteurs du meurtre d'Edwin Legard en 2009." ["post_title"]=> string(113) "Justice pénale, droit des autochtones et lutte contre l'impunité en Colombie: une difficile équation (Rapport)" ["post_excerpt"]=> string(572) "justice penale droit des autochtones et lutte contre l impunite en colombie une difficile equation rapport cette ressource est un rapport d observation du proces des presumes auteurs du meurtre d edwin legard en 2009 colombie autochtones droits humains penal impunite meurtre meurtres autochtone droit criminel droit penal proces criminel edwin legard immigration refugie immigrant immigrants refugies compare constitutionnel criminel penal droits de la personne international documents de reference avocats sans frontieres canada asfc avocats sans frontieres canada asfc " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(105) "justice-penale-droit-des-autochtones-et-lutte-contre-limpunite-en-colombie-une-difficile-equation-rapport" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:11" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:11" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(141) "https://www.jurisource.ca/ressource/justice-penale-droit-des-autochtones-et-lutte-contre-limpunite-en-colombie-une-difficile-equation-rapport/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#19828 (24) { ["ID"]=> int(5014) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:17" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:17" ["post_content"]=> string(205) "Ce rapport jette un regard critique sur l’administration de la justice en Colombie, sous l’angle de la mise en œuvre effective du droit des victimes à la vérité, à la justice et à la réparation." ["post_title"]=> string(182) "L'accès à la justice et à la représentation juridique pour les victimes de violations graves des droits humains en Colombie (Rapport) - «Guerre juridique» ou paix sans justice?" ["post_excerpt"]=> string(1477) "l acces a la justice et a la representation juridique pour les victimes de violations graves des droits humains en colombie rapport guerre juridique ou paix sans justice ce rapport jette un regard critique sur l administration de la justice en colombie sous l angle de la mise en oeuvre effective du droit des victimes a la verite a la justice et a la reparation access to justice and legal representation for victims of serious report from legal warfare to peace without justice this report takes a critical look at the administration of justice in colombia in terms of effective implementation of victims right to truth justice and reparation colombie verite justice justice transitionnelle reparation defense droits humains acces a la justice victimes violation acces a la justice penale libre exercice mesures de protection declarations contradictoires democratie securite autoritarisme pouvoir legislatif pouvoir judiciaire communaute juridique avocats defenseurs colombia truth justice transitional justice reparation defense human rights legacy of justice uribe regime democratic security authoritarianism subservient legislature defence lawyers human rights contradictory statements precautionary measures legal community access to justice access to penal justice victims human rights violations legal system legal representation compare droits de la personne international documents de reference avocats sans frontieres canada asfc avocats sans frontieres canada asfc " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(168) "lacces-a-la-justice-et-a-la-representation-juridique-pour-les-victimes-de-violations-graves-des-droits-humains-en-colombie-rapport-guerre-juridique-ou-paix-sans-justice" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(204) "https://www.jurisource.ca/ressource/lacces-a-la-justice-et-a-la-representation-juridique-pour-les-victimes-de-violations-graves-des-droits-humains-en-colombie-rapport-guerre-juridique-ou-paix-sans-justice/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#19829 (24) { ["ID"]=> int(5003) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:23:16" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:23:16" ["post_content"]=> string(1696) "Le Juridictionnaire est un dictionnaire de droit qui s’avère un outil précieux pour la traduction et la rédaction juridiques. Il aide à surmonter les nombreuses difficultés linguistiques liées aux particularités du langage juridique, à l’influence de la common law sur le droit public canadien et sur la langue de ce droit, ainsi qu’à l’anglicisation du vocabulaire, de la syntaxe et du style. Il est avant tout un ouvrage de jurilinguistique, soit l’étude des moyens d’expression du langage du droit et du législateur.   Ce dictionnaire de droit propose aussi un répertoire de ressources du français juridique, au Canada surtout, mais à l’étranger également.   Le Juridictionnaire est réalisé par Jacques Picotte, jurilinguiste-conseil, pour le compte du Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ) de la Faculté de droit de l'Université de Moncton.   Il y a deux façons de commencer une recherche :

• Taper les mots-clés ou expressions dans la barre de recherche, ou
• Cliquer sur la première lettre du mot voulu dans l’alphabet sur la page.

  Les vedettes sont en rouge. Dans le corps de l’article, sont en bleu les mots et les locutions qui s’y rapportent, qui font l’objet d’un renvoi ou qui présentent un intérêt quelconque. Les liens d’hypertexte sont en bleu et soulignés. Les exemples et les citations sont en italique. Les termes fautifs sont mis entre crochets.   Le Juridictionnaire est offert en français seulement." ["post_title"]=> string(40) "Juridictionnaire (Banque terminologique)" ["post_excerpt"]=> string(2042) "juridictionnaire banque terminologique le juridictionnaire est un dictionnaire de droit qui s avere un outil precieux pour la traduction et la redaction juridiques il aide a surmonter les nombreuses difficultes linguistiques liees aux particularites du langage juridique a l influence de la common law sur le droit public canadien et sur la langue de ce droit ainsi qu a l anglicisation du vocabulaire de la syntaxe et du style il est avant tout un ouvrage de jurilinguistique soit l etude des moyens d expression du langage du droit et du legislateur ce dictionnaire de droit propose aussi un repertoire de ressources du francais juridique au canada surtout mais a l etranger egalement le juridictionnaire est realise par jacques picotte jurilinguiste conseil pour le compte du centre de traduction et de terminologie juridiques cttj de la faculte de droit de l universite de moncton il y a deux facons de commencer une recherche taper les mots cles ou expressions dans la barre de recherche ou cliquer sur la premiere lettre du mot voulu dans l alphabet sur la page les vedettes sont en rouge dans le corps de l article sont en bleu les mots et les locutions qui s y rapportent qui font l objet d un renvoi ou qui presentent un interet quelconque les liens d hypertexte sont en bleu et soulignes les exemples et les citations sont en italique les termes fautifs sont mis entre crochets le juridictionnaire est offert en francais seulement traduction redaction common law droit public canadien langue syntaxe anglicisation style langage juridique terminologie juridique ressource terminologique terminologie administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies terminologie jacques picotte bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(38) "dictionnaire-de-droit-juridictionnaire" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-03-12 11:17:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-03-12 16:17:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(74) "https://www.jurisource.ca/ressource/juridictionnaire-banque-terminologique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#19830 (24) { ["ID"]=> int(4926) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:35" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:35" ["post_content"]=> string(125) "Ce rapport explique l’adoption coutumière et tente de déterminer comment lui faire une place au sein des lois du Québec." ["post_title"]=> string(53) "L'adoption coutumière en milieu autochtone (Rapport)" ["post_excerpt"]=> string(798) "l adoption coutumiere en milieu autochtone rapport ce rapport explique l adoption coutumiere et tente de determiner comment lui faire une place au sein des lois du quebec parentalite structure familiale autochtone structure societale autochtone adoption coutumiere autochtone adoption etatique autochtone adoption intrafamiliale premieres nations interet de l enfant autochtone interet superieur de l enfant droit coutumier autochtone droit de la famille protection de l enfance pensionnat loi sur la protection de la jeunesse lpj perte d identite filiation transfert d enfant consentement special don de l enfant autorite parentale loi sur les indiens loi sur les cris et les naskapis du quebec regime d adoption compare constitutionnel famille documents de reference justice quebec justice quebec" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(49) "ladoption-coutumiere-en-milieu-autochtone-rapport" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:34" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:34" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(85) "https://www.jurisource.ca/ressource/ladoption-coutumiere-en-milieu-autochtone-rapport/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#20335 (24) { ["ID"]=> int(4915) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:22:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:22:34" ["post_content"]=> string(123) "Ce texte aborde divers aspects des systèmes juridiques mixtes de Québec, Hong Kong, Macao, l’Afrique du Sud et Israël." ["post_title"]=> string(96) "Dualisme, mixité et métissage juridique : Québec, Hong Kong, Macao, Afrique du Sud et Israël" ["post_excerpt"]=> string(603) "dualisme mixite et metissage juridique quebec hong kong macao afrique du sud et israel ce texte aborde divers aspects des systemes juridiques mixtes de quebec hong kong macao l afrique du sud et israel tradition juridique droit quebecois droit mixte hybridite pluralisme normatif systeme juridique chine constitution de la republique populaire de chine hong kong role adjudicatif primaute du droit afrique du sud droit coutumier ordre constitutionnel droit israelien droit continental choc des cultures constitutionnalisme transformateur culture minoritaire compare michel morin revue de droit de mcgill" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(86) "dualisme-mixite-et-metissage-juridique-quebec-hong-kong-macao-afrique-du-sud-et-israel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:06:35" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:06:35" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(122) "https://www.jurisource.ca/ressource/dualisme-mixite-et-metissage-juridique-quebec-hong-kong-macao-afrique-du-sud-et-israel/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(11) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#19818 (24) { ["ID"]=> int(5540) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:27:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:27:00" ["post_content"]=> string(154) "Dictionnaire bilingue offrant une définition des principaux termes du droit de la famille et un lexique des équivalents anglais-français de ces termes." ["post_title"]=> string(90) "Dictionnaire de droit privé de la famille et lexiques bilingues (Resource terminologique)" ["post_excerpt"]=> string(877) "dictionnaire de droit prive de la famille et lexiques bilingues resource terminologique dictionnaire bilingue offrant une definition des principaux termes du droit de la famille et un lexique des equivalents anglais francais de ces termes private law dictionary of the family and bilingual lexicons terminology bilingual dictionary with definitions of key terms of family law and a glossary of the equivalent english and french terms famille quebec traduction juridique bilingue bilinguisme francais anglais traduction traductions lexique lexiques liste listes mot mots familles family quebec legal translation bilingual bilingualism french english translation translations lexicon lexicons glossary list lists word words families compare famille ressources terminologiques centre paul andre crepeau de droit prive et compare centre paul andre crepeau de droit prive et compare" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(87) "dictionnaire-de-droit-prive-de-la-famille-et-lexiques-bilingues-resource-terminologique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:04:05" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:04:05" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(123) "https://www.jurisource.ca/ressource/dictionnaire-de-droit-prive-de-la-famille-et-lexiques-bilingues-resource-terminologique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(2) "31" ["max_num_pages"]=> float(2) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(true) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(true) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "f70aec08f5d4243e71c74ce62b17f235" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }