2004 FR web ON Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ) Celanese Canada Inc. v Murray Demolition Corp., 2004 CanLII 31856 (ON CA) (Traduction en français) Gestion de cabinet / Déontologie, Litige civil Jurisprudence 161
2000 FR web ON Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ) R v Venn, 2000 CanLII 14719 (ON CA) (Traduction en français) Criminel / Pénal, Gestion de cabinet / Déontologie Jurisprudence 162
2000 FR web ON / Tout le Canada Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ) R v Fink, 2000 CanLII 17019 (ON CA) (Traduction en français) Constitutionnel, Criminel / Pénal, Gestion de cabinet / Déontologie Jurisprudence 163
2003 FR web ON Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ) MacMillan v McDermid, 2003 CanLII 43319 (ON SC) (Traduction en français) Gestion de cabinet / Déontologie, Litige civil Jurisprudence 164
2010 FR web ON Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ) Ontario College of Pharmacists v Katzman, 2002 CanLII 16887 (ON CA) (Traduction en français) Administratif, Gestion de cabinet / Déontologie Jurisprudence 165
2010 FR web ON Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ) Taylor v Taylor, 2002 CanLII 41990 (ON CA) (Traduction en français) Famille, Gestion de cabinet / Déontologie Jurisprudence 166
1980 FR web ON Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ) Yepremian et al. v. Scarborough General Hospital et al., 1980 CanLII 2736 (ON CA) (Traduction en français) Contrats / Délits, Gestion de cabinet / Déontologie, Santé Jurisprudence 167
1991 FR web ON Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ) Holmes v Board of Hospital Trustees of City of London, 1977 CanLII 1171 (ON SC) (Traduction en français) Gestion de cabinet / Déontologie, Litige civil, Santé Jurisprudence 168
2000 FR web ON Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ) Edwards v Law Society of Upper Canada, 2000 CanLII 4122 (ON CA) (Traduction en français) Gestion de cabinet / Déontologie, Succession et procuration Jurisprudence 169
2009 FR web ON Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ) McKenna v Gammon Gold Inc., 2009 CanLII 79 (ON SC) (Traduction en français) Gestion de cabinet / Déontologie Jurisprudence 170
2006 FR / EN doc / web Tout le Canada Auteur : LAWPRO Sondage de satisfaction de la clientèle (Modèle d’acte) Gestion de cabinet / Déontologie Modèles d'actes 171
2003 FR / EN pdf ON Auteur : LAWPRO Liste de contrôle : Avis juridique indépendant – dossier familial Famille, Gestion de cabinet / Déontologie Listes de contrôle 172
2016 FR / EN web ON / Tout le Canada Auteur : LAWPRO Mandat de représentation en justice avec honoraires conditionnels pour une affaire de lésions corporelles (Modèle d’acte) Criminel / Pénal, Gestion de cabinet / Déontologie, Litige civil Modèles d'actes 173
2013 FR / EN pdf Tout le Canada Auteur : Heenan Blaikie s.r.l. Commerce des valeurs mobilières, êtes-vous en conflit d’intérêts ? (Article) – Les activités professionnelles externes sous la loupe du régulateur Affaires / Fiscalité, Gestion de cabinet / Déontologie, Litige civil Documents de référence 174
0000 FR file Tout le Canada Auteur : Jacques Picotte Juridictionnaire (Banque terminologique) Administratif, Affaires / Fiscalité, Comparé, Constitutionnel, Contrats / Délits et 15 autres Terminologie 175
2019 FR / EN web ON Auteur : Barreau de l'Ontario Lettre au client l’informant de la clôture ou du transfert de la pratique Gestion de cabinet / Déontologie Modèles d'actes 176
2019 FR / EN web ON / Tout le Canada Auteur : Barreau de l'Ontario Directive de transfert du dossier du client, de ses fonds ou d’autres biens Gestion de cabinet / Déontologie Modèles d'actes 177
2015 FR / EN pdf ON Auteur : Barreau de l'Ontario Informer les clients et les clientes de leur droit à l’emploi du français Responsabilités des avocates et des avocats Gestion de cabinet / Déontologie Documents de référence 178
2012 FR / EN pdf / file ON Auteur : Barreau de l'Ontario Prévenir le harcèlement, la discrimination et la violence en milieu de travail juridique (Guide) – Élaboration de politiques pour les cabinets et les organismes juridiques Droits de la personne, Emploi / Travail, Gestion de cabinet / Déontologie Documents de référence 179
2019 FR / EN pdf ON / Tout le Canada Auteur : Barreau de l'Ontario Tableau de suivi des dossiers actifs Gestion de cabinet / Déontologie Modèles d'actes 180