2015

FR

Tout le Canada

Auteur : Programme d'appui aux droits linguistiques (PADL)

Gestion scolaire et habilitation des communautés minoritaires de langue officielle au Canada (Étude d’impact)

Constitutionnel

Documents de référence

81

0000

FR / EN

Tout le Canada

Auteur : Service des poursuites pénales du Canada (SPPC)

Publications du Service des poursuites pénales du Canada (Rapports annuels)

Criminel / Pénal

Documents de référence

82

2001

FR / EN

Tout le Canada

Auteur : Renée Soublière

Les perpétuels tiraillements des tribunaux dans l’interprétation des droits linguistiques (Article) – Principaux arrêts rendus par la Cour suprême du Canada de 1975 à 2000

Documents de référence

83

2003

FR

ON

Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ)

Gaignard v Canada (Procureur général), 2003 CanLII 40299 (ON CA) (Traduction en français)

Constitutionnel, Emploi / Travail, Règlement des différends

Jurisprudence

84

2008

FR / EN

Tout le Canada

Auteur : Bibliothèque du Parlement (Canada)

La justice pour les jeunes au Canada : le contexte législatif (Étude)

Criminel / Pénal

Documents de référence

85

2011

FR / EN

Tout le Canada

Auteur : Ministère de la Justice Canada

Le bijuridisme au Canada et dans le monde : quelques considérations (Fascicule 2)

Litige civil

Documents de référence

86

2011

FR / EN

International / Tout le Canada

Auteur : Bibliothèque du Parlement (Canada)

Responsabilités du gouvernement du Canada en matière de droits de la personne au pays et sur la scène internationale (Étude générale)

Droits de la personne, International

Documents de référence

87

2007

FR

ON / Tout le Canada

Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ)

Dodd v Canada (Service correctionnel du Canada), 2007 ONCA 250 (Traduction en français)

Administratif, Criminel / Pénal

Jurisprudence

88

2012

FR / EN

Tout le Canada

Auteur : L'honorable Maria Chaput, L'honorable Andrée Champagne

Les obligations d’Air Canada en vertu de la Loi sur les langues officielles : Vers l’égalité réelle (Rapport)

Droits linguistiques

Documents de référence

89

2014

FR / EN

BC / Tout le Canada

Auteur : Emond Harnden LLP

IBM Canada Limitée c Waterman, 2013 CSC 70 (Article) – Refus de déduire les prestations de retraite des dommages-intérêts pour congédiement injustifié

Emploi / Travail

Résumés de décision

90

2013

FR / EN

Tout le Canada

Auteur : Emond Harnden LLP

Énergie atomique du Canada Limitée c Wilson, 2013 CF 733 (Article) – La Cour fédérale clarifie la protection accordée aux employés en vertu du Code canadien du travail

Emploi / Travail

Résumés de décision

91

2016

FR

Tout le Canada

Auteur : Bibliothèque du Parlement (Canada)

Les langues officielles au Canada : la politique fédérale (Étude générale)

Constitutionnel

Documents de référence

92

2004

FR

ON

Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ)

Webb v 3584747 Canada Inc., 2004 CanLII 14453 (ON CA) (Traduction en français)

Emploi / Travail, Litige civil

Jurisprudence

93

1998

FR

ON

Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ)

Ajax (Town) v National Automobile, Aerospace & Agricultural Implement Workers Union of Canada (CAW-Canada), Local 222, 1998 CanLII 7179 (ON CA) (Traduction en français)

Administratif, Emploi / Travail

Jurisprudence

94

1998

FR

ON

Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ)

Bannister v General Motors of Canada Ltd., 1998 CanLII 7151 (ON CA) (Traduction en français)

Droits de la personne, Emploi / Travail

Jurisprudence

95

1999

FR

ON

Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ)

Beaird v Westinghouse Canada Inc., 1999 CanLII 1828 (ON CA) (Traduction en français)

Emploi / Travail

Jurisprudence

96

2002

FR

ON / Tout le Canada

Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ)

Mack v Canada (Procureur général), 2002 CanLII 45062 (ON CA) (Traduction en français)

Constitutionnel, International

Jurisprudence

97

2004

FR

ON

Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ)

Celanese Canada Inc. v Murray Demolition Corp., 2004 CanLII 31856 (ON CA) (Traduction en français)

Gestion de cabinet / Déontologie, Litige civil

Jurisprudence

98

1996

FR

ON

Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ)

National Bank of Canada v Clifford Chance, 1996 CanLII 8219 (ON SC) (Traduction en français)

Affaires / Fiscalité, Litige civil

Jurisprudence

99

2002

FR

ON / Tout le Canada

Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ)

Public Service Alliance of Canada v Canada (Procureur général), 2002 CanLII 19258 (ON CA) (Traduction en français)

Emploi / Travail

Jurisprudence

100