lexiques
20
pertinence
object(WP_Query)#11220 (51) { ["query"]=> array(5) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> string(1) "4" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(8) "lexiques" ["region"]=> string(0) "" } ["query_vars"]=> array(71) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(4) ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["region"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["posts_per_page"]=> int(20) ["tax_query"]=> array(2) { ["relation "]=> string(3) "AND" ["type"]=> array(4) { ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["field"]=> string(4) "slug" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(8) "lexiques" } ["operator"]=> string(2) "IN" } } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(3) "any" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["term"]=> string(8) "lexiques" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#19042 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(8) "lexiques" } ["field"]=> string(4) "slug" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(21) "wp_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["type"]=> array(2) { ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(8) "lexiques" } ["field"]=> string(4) "slug" } } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#19043 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> object(WP_Term)#19041 (11) { ["term_id"]=> int(45) ["name"]=> string(8) "Lexiques" ["slug"]=> string(8) "lexiques" ["term_group"]=> int(0) ["term_taxonomy_id"]=> int(45) ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["description"]=> string(0) "" ["parent"]=> int(0) ["count"]=> int(188) ["filter"]=> string(3) "raw" ["term_order"]=> string(1) "4" } ["queried_object_id"]=> int(45) ["request"]=> string(919) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND ( wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (45) ) AND wp_posts.post_type IN ('post', 'page', 'attachment', 'publicite', 'dossier', 'ressource', 'archive-infolettre', 'portfolio_page', 'give_forms', 'sfwd-courses', 'sfwd-lessons', 'sfwd-topic') AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 60, 20" ["posts"]=> &array(20) { [0]=> object(WP_Post)#19051 (24) { ["ID"]=> int(5755) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:29:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:29:32" ["post_content"]=> string(320) "Ce livret qui contient des renseignements sur l'article 530 (droit de l'accusé) du Code criminel du Canada, ainsi que les articles 125 et 126 de la Loi sur les tribunaux judiciaires de l’Ontario et la Loi sur les services en français. Le livret contient également un lexique bilingue de plusieurs termes juridiques." ["post_title"]=> string(74) "Lexique de l'Institut de développement professionnel en langue française" ["post_excerpt"]=> string(1388) "lexique de l institut de developpement professionnel en langue francaise ce livret qui contient des renseignements sur l article 530 droit de l accuse du code criminel du canada ainsi que les articles 125 et 126 de la loi sur les tribunaux judiciaires de l ontario et la loi sur les services en francais le livret contient egalement un lexique bilingue de plusieurs termes juridiques lexicon of the institut de developpement professionnel en langue francaise this booklet contains informations regarding section 530 of the criminal code sections 125 and 126 of the courts of justice act and of the french services act this booklet also contains a bilingual lexicon on many legal terms services en francais code criminel crime accuse facultes affaiblies voies de faits graves voies de faits graves allegation tentative de meurtre conditions de la liberation sous caution defaut de se conformer aux conditions de l ordonnance de probation echantillon d haleine echantillon de sang condamner condamnation communication de la preuve coupable information jury jure ability impaired aggravated assault allegation attempted murder bail conditions breach of probation breath sample blood sample convict conviction disclosure driving fast guilty denonciation jury juror autre s documents de reference lexiques ministere du procureur general de l ontario ministere du procureur general de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "lexique-de-linstitut-de-developpement-professionnel-en-langue-francaise" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:03" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:03" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(107) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-de-linstitut-de-developpement-professionnel-en-langue-francaise/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#260 (24) { ["ID"]=> int(5752) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:29:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:29:31" ["post_content"]=> string(146) "

Cette ressource énumère une liste de termes utilisés en lien avec le prélèvement et l'analyse de l'acide désoxyribonucléique (ADN).

" ["post_title"]=> string(39) "Lexique sur l'identification de l’ADN" ["post_excerpt"]=> string(1020) "lexique sur l identification de l adn cette ressource enumere une liste de termes utilises en lien avec le prelevement et l analyse de l acide desoxyribonucleique adn lexicon on dna identification this sheet provides a list of terms used in relation to the sampling and analysis of deoxyribonucleic acid dna adn identification lexique terminologie mot terme abreviation droit criminel identite francais anglais acide desoxyribonucleique analyse genetique medicolegale analyste d adn appariement des empreintes genetiques dentisterie medicolegale disculpation droit a la protection de la vie privee echantillon biologique expert judiciaire dna identification vocabulary terminology word term abbreviation criminal law identity french english deoxyribonucleic acid forensic dna analysis dna analyst dna matching forensic dentistry exculpation right of privacy biological sample forensic expert criminel penal autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "lexique-sur-lidentification-de-ladn" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-lidentification-de-ladn/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#19053 (24) { ["ID"]=> int(5753) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:29:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:29:31" ["post_content"]=> string(121) "Cette ressource énumère plusieurs termes utilisés par le Service de poursuites pénales du Canada.    " ["post_title"]=> string(68) "Lexique bilingue du Service des poursuites pénales du Canada (SPPC)" ["post_excerpt"]=> string(4141) "lexique bilingue du service des poursuites penales du canada sppc cette ressource enumere plusieurs termes utilises par le service de poursuites penales du canada bilingual lexicon of the public prosecution service of canada this sheet provides a list of terms used by the public prosecution service of canada lexique accuse atteint de troubles mentaux affidavit circonstances aggravantes modifications indicateurs anonymes acquittement a la cour d appel appels d une declaration approbation procureur federal en chef adjoint juge qui donne l autorisation juge ayant accorde l autorisation documents de base mise en liberte sous caution projet de loi c 10 projet de loi c 10 confidentialite generale saisies aux frontieres manquements a des ordonnances judiciaires evaluation au cas par cas infractions lcpe pornographie juvenile privilege generique infractions environnementales de nature commerciale renseignements convaincants passage transfrontalier de clandestins complexe et elabore questions de fait de principe ou de droit tres complexes les complots complexes fait de droit plus complexes renseignements fournis par un indicateur confidentiel source confidentielle partie qui se confie loi reglementant certaines drogues et autres substances loi reglementant certaines drogues et autres substances credibilite code criminel infractions d organisation criminelle procureur de la couronne procureurs de la couronne coordonnateurs des temoins a charge demandes de declaration de delinquant ou de delinquant a controler notes prises lors de la rencontre avec la source l avocat de la defense ordonnance differee de placement et de surveillance denonciation detention des adolescents determination des droits ancestraux et des droits des metis principe de culpabilite morale moins elevee ligne directrice loi sur le directeur des poursuites penales obligations de divulgation processus de divulgation laboratoires de drogues programme judiciaire de traitement de la toxicomanie programme judiciaire de traitement de la toxicomanie tribunaux de traitement de la toxicomanie rs ou de notes des controleurs caviardees procedure de revision loi electorale admissibilite mesures extrajudiciaires defaut de produire une declaration de revenus elements de preuve trompeurs deces ou un homicide infractions a la loi sur les peches chercher a l aveuglette guide du sfp citoyen souverain revision de type garofoli revision de type garofoli dissuasion generale justification generale glossary accused with mental disorders affidavit aggravating factors amendments anonymous informers appeals from acquittal appeals from conviction approval associate chief federal prosecutor authorizing judge authorizing judge background documents bail bill c 10 bill c 10 blanket confidentiality border seizures breaches case by case weighing of cepa offences child pornography class privilege commercial environmental offences compelling information complex and sophisticated cross border smuggling complex factual policy complexe conspiracy complexe factual confidential informer information confidential source confiding party controlled drugs and substances act controlled drugs and substances act credibility criminal code criminal organization offences crown counsel crown witness coordinators dangerous offender long term offendor applications debriefing notes defence counsel deferred custody and supervision order denunciation detain young persons determination of aboriginal and metis rights diminished moral blameworthiness directive director of public prosecutions act disclosure obligations disclosure process drug labs drug treatment court program drug treatment court program drug treatment courts edited sdrs and or handlers notes editing procedure elections act eligibility extrajudicial measures failure to file tax returns false evidence fatality or homicide fisheries act offences fishing expedition fps deskbook freeman of the land garofoli editing process garofoli review hearing general deterrence general rationale criminel penal autre s lexiques service des poursuites penales du canada sppc service des poursuites penales du canada sppc " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(60) "lexique-bilingue-du-service-des-poursuites-penales-du-canada" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-07-07 13:36:39" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-07-07 17:36:39" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(96) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-bilingue-du-service-des-poursuites-penales-du-canada/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#19054 (24) { ["ID"]=> int(5754) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:29:31" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:29:31" ["post_content"]=> string(291) "Cette série est conçue en vue de sensibiliser les juristes d'expression française de l'Ouest canadien à diverses difficultés ou subtilités du français juridique en contexte de common law. Elle a aussi pour objet de répondre aux besoins de tous ceux et celles que ce sujet intéresse." ["post_title"]=> string(35) "Lexique de terminologies juridiques" ["post_excerpt"]=> string(842) "lexique de terminologies juridiques cette serie est concue en vue de sensibiliser les juristes d expression francaise de l ouest canadien a diverses difficultes ou subtilites du francais juridique en contexte de common law elle a aussi pour objet de repondre aux besoins de tous ceux et celles que ce sujet interesse terminologie juridique vocabulaire juridique francais juridique common law normalisation anglicismes difficultes de la langue juridique acte de procedure cause affaire defense de l accuse avocat criminel sommation alleguer allegrement arrete bilinguisme assignation contrat contrat de mariage tutelle curatelle matrimonial fouille marie union de fait jour ferie judiciaire acte de procedure plaidoyer plaidoirie autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "lexique-de-terminologies-juridiques" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:02:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:02:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-de-terminologies-juridiques/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#19055 (24) { ["ID"]=> int(5751) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:55" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:55" ["post_content"]=> string(85) "Cette énumère une liste de plusieurs termes juridiques créée par Justice Québec." ["post_title"]=> string(38) "Glossaire de Justice Québec (Lexique)" ["post_excerpt"]=> string(2389) "glossaire de justice quebec lexique cette enumere une liste de plusieurs termes juridiques creee par justice quebec glossary of quebec justice lexicon this resource provides a list of many legal terms created by justice quebec lexique dictionnaire impropriete anglicisme calque lacune a charge d appel abus dans l exercice d une action abus de procedure abus du droit d agir en justice abus du droit d ester en justice acte constitutif acte d administration judiciaire acte introductif d instance acte juridictionnel acte juridictionnel action action collective action de groupe action declaratoire action en justice action recursoire adjudicateur adjudication attribution adjudication mode de passation adjudication de la demande adjuger attribuer un bien adjuger accorder par decision adjuger le defaut adjuger les conclusions au demandeur adjuger les depens adjuger adjuger sur une affaire admettre administration centrale administration locale administration municipale administration territoriale admission adopter adoption affaire en cours affaire en instance affaire en premiere instance affaire pendante affiant affidavit demande pretention demande de mise au role demande en justice demanderesse demandeur denegation de culpabilite depens deposer un plaidoyer de culpabilite deposer un plaidoyer de non culpabilite derogatoire dessinateur de cour dessinateur judiciaire dessinatrice judiciaire discretion discretionnaire disposer d une affaire disposition disposition de derogation disposition declaratoire disposition derogatoire disposition interpretative division d enregistrement droit d action domaine de competence domicile d entreprise droit materiel droit procedural droit substantiel droit substantif du ressort de accessory measure act of birth act of death adultery advisor affidavit agreement amicable divorce amicable settlement application for annulment application for divorce application for probate of a will application for review arrears beneficiary bequeath body donation burial bury capacity certified copy civil marriage civil status civil union civil union contract civil union regime clause clerk codicil cohabitation agreement collusion common property compensate compensatory allowance consent contestation contract made as a private writing court court office courthouse cover creditor of support cremation autre s lexiques justice quebec justice quebec" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "glossaire-de-justice-quebec-lexique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:02:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:02:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.jurisource.ca/ressource/glossaire-de-justice-quebec-lexique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#19056 (24) { ["ID"]=> int(5745) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:54" ["post_content"]=> string(547) "Le Lexique de la terminologie de Droits et Démocratie compte 1195 termes et regroupe la terminologie propre au développement démocratique, à l'exercice des droits de la personne par les différents acteurs de la société, au renforcement des institutions et des mécanismes visant la démocratie, aux droits économiques et sociaux, aux droits des femmes et aux droits des peuples autochtones. Ce Lexique bilingue anglais-français contient des termes, des syntagmes, des appellations officielles et des observations se rapportant au domaine." ["post_title"]=> string(51) "Lexique de la terminologie de Droits et Démocratie" ["post_excerpt"]=> string(1827) "lexique de la terminologie de droits et democratie le lexique de la terminologie de droits et democratie compte 1195 termes et regroupe la terminologie propre au developpement democratique a l exercice des droits de la personne par les differents acteurs de la societe au renforcement des institutions et des mecanismes visant la democratie aux droits economiques et sociaux aux droits des femmes et aux droits des peuples autochtones ce lexique bilingue anglais francais contient des termes des syntagmes des appellations officielles et des observations se rapportant au domaine rights democracy terminology glossary the rights democracy terminology glossary contains 1 195 terms relating to democratic development the enjoyment of human rights by various stakeholders in society the strengthening of democratic institutions and mechanisms economic and social rights women s rights and aboriginal peoples rights this bilingual english french glossary includes terms phrases official names and observations related to the subject field lexique droits et libertes democratie terminologie egalite terre ancestrale loi d amnistie demande d asile politique d assimilation cessez le feu enfant soldat crime contre l humanite genocide heritage culturel customary law aborigene autochtones discrimination dualite des droits sur la terre droits economiques droits des femmes droits sociaux glossary rights and freedoms democracy terminology ancestral lands amnesty law asilym request assimilation policy cease fire child soldier crime against humanity genocide cultural heritage droit coutumier aboriginals discrimination dual ownership economic rights social rights women rights autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "lexique-de-la-terminologie-de-droits-et-democratie" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:02:52" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:02:52" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(86) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-de-la-terminologie-de-droits-et-democratie/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#19057 (24) { ["ID"]=> int(5746) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:54" ["post_content"]=> string(96) "Cette ressource énumère une liste de termes utilisés pour les infractions contre la personne." ["post_title"]=> string(46) "Lexique sur les infractions contre la personne" ["post_excerpt"]=> string(2706) "lexique sur les infractions contre la personne cette ressource enumere une liste de termes utilises pour les infractions contre la personne lexicon on offences against the person lexicon on the terms used for offences against the person lexique terminologie terme infraction personne droit de la personne code criminel francais anglais traduction absolution conditionnelle pornographie juvenile voies de fait agression agression armee agression sexuelle lesions corporelles alcoolemie alcootest approuve appareil de detection approuve arme a feu arnaque bagarre blessure circonstances aggravantes vol qualifie condamnation anterieure conduite avec capacites affaiblies contrainte course de rue defaut de se conformer a une ordonnance de probation devoir de fournir les choses necessaires a l existence devoir de fournir les necessites de la vie echantillon d haleine echantillon de sang enlevement excuse legitime faux semblant harcelement criminel homicide coupable culpable homicide homicide involontaire coupable incitation publique a la haine infraction au code de la route invasion de domicile legitime defense libelle mefait meurtre negligence criminelle non respect des conditions pedophilie periode minimale d interdiction absolue produits de la criminalite proferer des menaces propagande haineuse rapt recidive refus de fournir un echantillon refus d obtemperer a un ordre substance corporelle tentative violence au foyer violence en milieu familial violence familiale violence conjugale voies de fait graves vocabulary terminology offence person human right criminal code french english translation conditional discharge child pornography assault assault with weapon sexual assault bodily harm blood alcohol level approved instrument approved screening device firearm scam fight bodily injury injury aggravating circumstances robbery previous conviction impaired driving duress street racing failure to comply with a probation order duty of persons to provide necessaries of life breath sample blood sample abduction kidnapping lawful excuse false pretence criminal harassment culpable homicide manslaughter public incitement of hatred highway traffic offence home invasion self defence libel mischief murder criminal negligence breach of conditions failure of comply with conditions pedophilia minimum absolute prohibition period proceeds of crime utter threats hate propaganda forcible abduction second or subsequent offence subsequent offence refusing to provide sample refusal to comply with a demand bodily substance attempt domestic violence aggravated assault criminel penal autre s lexiques centre de ressources en francais juridique crfj centre de ressources en francais juridique crfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "lexique-sur-les-infractions-contre-la-personne" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:04" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:04" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(82) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-infractions-contre-la-personne/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#19058 (24) { ["ID"]=> int(5750) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:54" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:54" ["post_content"]=> string(400) "Le Vocabulaire de l'immigration et de la protection des réfugiés renferme la terminologie de pointe tirée de textes législatifs récents, ce qui en fait un outil de référence privilégié pour ceux et celles qui sont appelés à travailler de près ou de loin dans le domaine, surtout les fonctionnaires de Citoyenneté et Immigration Canada, les traducteurs, les réviseurs et les rédacteurs." ["post_title"]=> string(69) "Lexique sur le droit de l'immigration et la protection des réfugiés" ["post_excerpt"]=> string(1805) "lexique sur le droit de l immigration et la protection des refugies le vocabulaire de l immigration et de la protection des refugies renferme la terminologie de pointe tiree de textes legislatifs recents ce qui en fait un outil de reference privilegie pour ceux et celles qui sont appeles a travailler de pres ou de loin dans le domaine surtout les fonctionnaires de citoyennete et immigration canada les traducteurs les reviseurs et les redacteurs lexicon on immigration law and refugee protection the immigration and refugee protection vocabulary is a collection of current terms and expressions taken from recent legislative texts it is a reference tool of choice for those working in the field especially citizenship and immigration employees translators revisers writers and editors lexique immigration protection des refugies terminologie lipr loi sur l immigration et la protection des refugies personne a charge accompagnant un immigrant etranger refugie demandeur d asile visa visa de resident temporaire entente administrative parent adoptif detenu adulte all palestine government demande d asile categorie d etrangers tribunal canadien competen danger pour le public execution des decisions glossary immigration refugee protection terminology irpa immigration and refugees protection act accompanying dependant of an immigrant foreign national refugee asylum seeker visa temporary resident visa administrative arrangement adoptive parent adult detainee all palestine government claim for refugee protection class of foreign national court in canada of competent jurisdiction danger to the public enforcement of orders immigration refugies autre s lexiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(66) "lexique-sur-le-droit-de-limmigration-et-la-protection-des-refugies" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-27 09:51:23" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-27 13:51:23" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(102) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-le-droit-de-limmigration-et-la-protection-des-refugies/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#19059 (24) { ["ID"]=> int(5740) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:53" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:53" ["post_content"]=> string(354) "Cette ressource est un glossaire qui a pour but de faciliter la compréhension des termes utilisés dans les textes affichés sur le site Web de CIC. Les définitions du glossaire ne doivent pas être considérées comme des interprétations juridiques de ces termes. Pour faire la recherche, il faut sélectionner une lettre dans la liste alphabétique." ["post_title"]=> string(37) "Lexique sur le droit de l'immigration" ["post_excerpt"]=> string(3805) "lexique sur le droit de l immigration cette ressource est un glossaire qui a pour but de faciliter la comprehension des termes utilises dans les textes affiches sur le site web de cic les definitions du glossaire ne doivent pas etre considerees comme des interpretations juridiques de ces termes pour faire la recherche il faut selectionner une lettre dans la liste alphabetique lexicon on immigration law this resource is a glossary that aims to facilitate understanding of the terms used in the text displayed on the cic website the glossary definitions are not to be considered legal interpretations of these terms to search select the letter in the alphabetical list glossaire admissibilite agent d immigration agent de la citoyennete agent des services frontaliers agent des visas approbation de principe asile attestation autorisation de voyage electronique avoir net personnel carte de resident permanent immigration economique pays d accueil gens d affaires regroupement familial centre de traitement des demandes citoyennete canadienne certificat de renonciation crime de guerre controle judiciaire circonstances d ordre humanitaire demandeur statut de refugie resident temporaire double citoyennete enfant a charge enfant mineur entente de parrainage etudiant etranger etudiant international competences linguistiques examen des risques avant renvoi fausses declarations fiche d etablissement garant interdiction langue maternelle lettre de decision lettre d instructions lettre de soutien mesure d exclusion mesure d expulsion mesure de renvoi naturalisation niveau de scolarite parrain pays de citoyennete pays de residence pays de nationalite permis de travail permis d etudes personne parrainee personne protegee point d entree mobilite refugie immigrant immigre serment de citoyennete services de soutien statut de refugie visa glossary accompanying family member admissibility applicant judicial review approval in principle arranged employment assessment asylum background check border services officer business class business visitor citizen citizenship certificate of renunciation certification immigration immigrant citizenship hearing citizenship judge community sponsor competency permanent resident permanent residence constituent group consulate convention refugee country of citizenship country of nationality country of residence decision letter departure order dependant dependent child dual citizenship multiple citizenship economic class educational credential eligible embassy employer specific work permit entrepreneur exclusion order express entry facilitator family class family member financial support foreign national foreign student foreign worker grant of citizenship guarantor high commission humanitarian and compassionate application identity card immigration document immigration status immigration officer international student investor landing language assessment letter of support level of education live in caregiver nanny minimum necessary income minor child misrepresentation multiple entry visa native language naturalization oath of citizenship open work permit passport permanent resident permanent resident card permanent resident status personal net worth physical presence requirement pool of entry risk assessment principal applicant profile prohibition proof of citizenship protected person record of landing refugee travel document relationship of convenience relative relevant experience revocation of citizenship safe third country settlement funds single entry visa skilled worker sponsor study permit surname transit visa travel document valid job offer visiting student exchange student war crime work permit immigration refugies autre s lexiques immigration refugies et citoyennete canada ircc immigration refugies et citoyennete canada ircc " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(36) "lexique-sur-le-droit-de-limmigration" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-05-27 09:51:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-05-27 13:51:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(72) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-le-droit-de-limmigration/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#19060 (24) { ["ID"]=> int(5685) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:42" ["post_content"]=> string(89) "Lexique de termes juridiques en français portant sur la sécurité au palais de justice." ["post_title"]=> string(46) "Lexique sur la sécurité au palais de justice" ["post_excerpt"]=> string(807) "lexique sur la securite au palais de justice lexique de termes juridiques en francais portant sur la securite au palais de justice lexicon on court house security lexicon of french legal terms in regards to security at court house achalandage agent de la paix agent de securite arme blanche fouille fouille par palpation perquisition securite palais de justice bonbonne de poivre de cayenne vaporisateur de poivre canif cellule de detention constable special detecteur de metal fouille gestion de foule edged weapon frisk pat down search security court house peace officer security agent pepper spray penknife pocket knife holding cell special constable metal detector frisk crowd control criminel penal autre s lexiques centre canadien de francais juridique ccfj centre canadien de francais juridique ccfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(44) "lexique-sur-la-securite-au-palais-de-justice" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:02:59" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:02:59" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(80) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-la-securite-au-palais-de-justice/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#19061 (24) { ["ID"]=> int(5686) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:42" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:42" ["post_content"]=> string(78) "Lexique de termes juridiques en français portant sur le processus judiciaire." ["post_title"]=> string(35) "Lexique sur le processus judiciaire" ["post_excerpt"]=> string(909) "lexique sur le processus judiciaire lexique de termes juridiques en francais portant sur le processus judiciaire lexicon on judicial process lexicon of french legal terms in regards to the judicial process processus judiciaire absolution conditionnelle absolution inconditionnelle accusation acte d accusation ajournement arrestation assignation chef d accusation citation a comparaitre comparution mandat denonciation detention enquete preliminaire enquete sur cautionnement enquete sur remise en liberte negociation de plaidoyer sommation verdict judicial process conditional discharge absolute discharge charge indictment adjournment arrest subpoena count appearance notice appearance warrant information custody detention preliminary hearing bail hearing sentencing plea bargain summons verdict criminel penal lexiques centre canadien de francais juridique ccfj centre canadien de francais juridique ccfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(35) "lexique-sur-le-processus-judiciaire" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:02:59" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:02:59" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(71) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-le-processus-judiciaire/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#19062 (24) { ["ID"]=> int(5681) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:41" ["post_content"]=> string(63) "Lexique de termes juridiques en français portant sur la peine." ["post_title"]=> string(20) "Lexique sur la peine" ["post_excerpt"]=> string(1729) "lexique sur la peine lexique de termes juridiques en francais portant sur la peine lexicon on sentencing lexicon of french legal terms in regards to sentence absolution conditionnelle absolution inconditionnelle absolution sous conditions arret des procedures amende bracelet de telesurveillance condamnation avec sursis condamnations multiples confiscation confiscation de biens infractionnels detention preventive declaration de delinquant dangereux determination de la peine dedommagement emprisonnement emprisonnement a perpetuite engagement de caution incarceration interdiction de conduire justice corrective justice reparatrice liberation conditionnelle mise en liberte mise en liberte provisoire mise en liberte sous condition ordonnance de non communication ordonnance de probation peine exemplaire probation peine prononce de la peine purger une peine service communautaire suramende compensatoire loi sur l enregistrement de renseignements sur les delinquants sexuels curative discharge absolute discharge conditional discharge deferred sentence fine preventive detention sentencing imprisonment for life recognizance of bail imprisonment remedial justice restorative justice parole release interim release conditional release denunciatory sentence probation sentence sentencing serve a sentence stay of proceedings community service victim surcharge electronic monitoring device multiple convictions forfeiture forfeiture of offence related property dangerous offender designation restitution confinement driving prohibition sex offender information registration act probation order probation order criminel penal autre s lexiques centre canadien de francais juridique ccfj centre canadien de francais juridique ccfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(22) "lexique-sur-la-peine-2" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:03:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:03:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(58) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-la-peine-2/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#19063 (24) { ["ID"]=> int(5682) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:41" ["post_content"]=> string(63) "Lexique de termes juridiques en français portant sur le recel." ["post_title"]=> string(20) "Lexique sur le recel" ["post_excerpt"]=> string(1803) "lexique sur le recel lexique de termes juridiques en francais portant sur le recel lexicon on fencing lexicon of french legal terms in regards to fencing acquisition de marchandises volees achat surveille activite de recel appat atelier de cannibalisation bien vole biens voles bien obtenu frauduleusement bien obtenu illegalement bien obtenu par fraude aliener bien personnel bien reel bien vole fraude blanchiment d argent blanchiment de capitaux aveuglement volontaire connaissance coupable connaissance reelle crime organise faux pretexte faux semblant faux pretexte quittance vol vol qualifie recel dessein malhonnete entreprise facade exporter gang infraction connexe loi sur la confiscation de biens obtenus ou utilises criminellement marchandises volees possession d outils de cambriolage possession de biens criminellement obtenus preteur sur gages quittance reguliere recel electronique receleur reseau criminel trafic de marchandises volees voiture volee vol d une automobile vol d une carte de credit acquisition of stolen goods sting operation stolen property transfer fraud money laundering willful blindness false pretence receipt theft robbery fencing fence fencing operation honeytrap chop shop fraudulently obtained property unlawfully obtained property real property personal property stolen property guilty knowledge actual knowledge organized crime dishonest purpose front business export gang related offence criminal property forfeiture act stolen goods possession of break in instruments possession of property obtained by crime pawnbroker proper receipt e fencing crime ring trafficking in stolen goods stolen car theft of an automobile theft of a credit card criminel penal autre s lexiques centre canadien de francais juridique ccfj centre canadien de francais juridique ccfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(20) "lexique-sur-le-recel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:03:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:03:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(56) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-le-recel/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#19064 (24) { ["ID"]=> int(5683) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:41" ["post_content"]=> string(72) "Lexique de termes juridiques en français portant sur la santé mentale." ["post_title"]=> string(29) "Lexique sur la santé mentale" ["post_excerpt"]=> string(1139) "lexique sur la sante mentale lexique de termes juridiques en francais portant sur la sante mentale lexicon on mental health lexicon of french legal terms in regards to mental health accoutumance toxicomanie pharmacodependance alienation mentale alteration du jugement jugement affaibli circonstances attenuantes crime haineux non criminellement responsable perturbation psychologique schema comportemental stigmatisation therapie trouble amnesique trouble anxieux trouble bipolaire trouble de la personnalite trouble delirant trouble de stress post traumatique trouble dysthymique trouble mental trouble psychiatrique sante mentale addiction drug dependence mental alienation impaired judgement mitigating circumstances extenuating circumstances hate crime no criminal liability psychological disorder behaviour expectation stigmatization therapy amnestic disorder anxiety disorder bipolar disorder personality disorder delusional disorder posttraumatic stress disorder dysthymia psychiatric disorder mental health criminel penal sante autre s lexiques centre canadien de francais juridique ccfj centre canadien de francais juridique ccfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(28) "lexique-sur-la-sante-mentale" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:02:59" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:02:59" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(64) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-la-sante-mentale/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#19065 (24) { ["ID"]=> int(5684) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:41" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:41" ["post_content"]=> string(71) "Lexique de termes juridiques en français portant sur les stupéfiants." ["post_title"]=> string(28) "Lexique sur les stupéfiants" ["post_excerpt"]=> string(841) "lexique sur les stupefiants lexique de termes juridiques en francais portant sur les stupefiants lexicon on narcotics lexicon of french legal terms in regards to narcotics agent d infiltration centre d injection sur lieu d injection sur site d injection supervise delateur denonciateur dependance desintoxication desintoxiquer drogue loi reglementant certaines drogues et autres substances maison de transition narcotrafiquant sevrage trafiquant polytoxicomanie toxicomanie stupefiants narc undercover agent safe injection site informer addiction cure drug controlled drugs and substances act drug dealer drug awareness program drug education program half way house withdrawal trafficker drug traffic drug addict narcotics criminel penal autre s lexiques centre canadien de francais juridique ccfj centre canadien de francais juridique ccfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(27) "lexique-sur-les-stupefiants" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:02:59" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:02:59" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(63) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-stupefiants/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#19066 (24) { ["ID"]=> int(5675) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:39" ["post_content"]=> string(224) "Ce lexique renferme des termes, des titres de document et diverses expressions utilisés par le ministère des Services à l’enfance et à la jeunesse dans le cadre des services de santé mentale aux enfants et aux jeunes." ["post_title"]=> string(77) "Lexique bilingue sur les services de santé mentale aux jeunes et aux enfants" ["post_excerpt"]=> string(1704) "lexique bilingue sur les services de sante mentale aux jeunes et aux enfants ce lexique renferme des termes des titres de document et diverses expressions utilises par le ministere des services a l enfance et a la jeunesse dans le cadre des services de sante mentale aux enfants et aux jeunes child and youth mental health services bilingual lexicon this lexicon includes terms document titles and other vocabulary used by the ministry of children and youth services in the context of children and youth mental health services fournisseur de soins consortium des organismes responsables des services de sante mentale aux enfants et aux jeunes service essentiel consultation therapie traitement intensif organisme responsable sante mentale evaluation specialisee prevention ciblee sante jeune jeunesse enfance enfant entente de reddition de comptes entente de responsabilisation services brefs fournisseur de soins gestion de cas mobilisation communautes services essentiels services de consultation et de therapie services de soutien en cas de crise code d identification modele d allocation du financement gestion du rendement caregiver child and youth mental health lead agency consortium core services therapy counselling intensive treatment lead agency mental health specialized consultation targeted prevention health children youth accountability agreement brief services caregiver communities core services counselling and therapy services crisis support services code d identification detail code funding allocation model performance management famille sante autre s lexiques ministere des services a l enfance et a la jeunesse ontario ministere des services a l enfance et a la jeunesse ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(76) "lexique-bilingue-sur-les-services-de-sante-mentale-aux-jeunes-et-aux-enfants" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:03:12" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:03:12" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(112) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-bilingue-sur-les-services-de-sante-mentale-aux-jeunes-et-aux-enfants/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#19067 (24) { ["ID"]=> int(5671) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:38" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:38" ["post_content"]=> string(201) "Cette liste renferme des termes se rapportant directement ou indirectement au ministère du Travail, principalement dans les domaines des normes d'emploi et de la santé et de la sécurité au travail." ["post_title"]=> string(45) "Lexique du ministère du Travail de l'Ontario" ["post_excerpt"]=> string(2543) "lexique du ministere du travail de l ontario cette liste renferme des termes se rapportant directement ou indirectement au ministere du travail principalement dans les domaines des normes d emploi et de la sante et de la securite au travail ontario ministry of labour glossary the list includes terms associated directly or indirectly with the ministry of labour including vocabulary related to employment standards and occupational health and safety prevention des accidents discrimination fondee sur l age conge annuel salaire moyen taux horaire moyen taux horaire salaire minimum droit de negociation conge pour deces accreditation arret de travail convention collective negociation collective remuneration conditions d embauche conditions d emploi conditions de travail contrat de travail congediement cotisations syndicales employe avantages sociaux loi de 2000 sur les normes d emploi emploi a temps plein grief travailleur a domicile loi sur l arbitrage des conflits de travail dans les hopitaux securite au travail securite d emploi conflit de travail syndicat mise a pied representants syndicaux representant patronal conge de maternite loi sur le ministere du travail travail au noir preavis de licenciement maladie professionnelle loi sur la sante et la securite au travail briseur de greve demission loi sur les jours feries dans le commerce de detail loi sur les droits syndicaux travailleur saisonnier travailleur autonome anciennete conge de maladie licenciement chomage congediement injustifie accident prevention age discrimination annual leave average hourly rate average salary minimum wage average wage bargaining right bereavement leave certification union cessation of work collective agreement collective bargaining compensation conditions of employment contract of employment dismissal dues membership dues employee employee benefits employment standards act 2000 full time employment grievance home worker hospital labour disputes arbitration act hourly rate industrial safety job security labour dispute labour organization lay off labour representatives management representative maternity leave pregnancy leave ministry of labour act moonlighting notice of termination occupational disease occupational health and safety act occupational illness strike breaker resignation retail business holidays act rights of labour act seasonal employee self employed person seniority sick leave termination unemployment unjust dismissal emploi travail autre s lexiques ministere du travail ontario ministere du travail ontario " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "lexique-du-ministere-du-travail-de-lontario" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:03:13" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:03:13" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(79) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-du-ministere-du-travail-de-lontario/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#19068 (24) { ["ID"]=> int(5660) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:34" ["post_content"]=> string(61) "Lexique de termes juridiques en français portant sur le vol." ["post_title"]=> string(18) "Lexique sur le vol" ["post_excerpt"]=> string(987) "lexique sur le vol lexique de termes juridiques en francais portant sur le vol lexicon on theft lexicon of french legal terms in regards to theft apparence de droit arnaque arnaquer bien immateriel bien reel biens saisis blanchiment d argent cambriolage chantage criminalite en col blanc debiteur detournement escroc extorsion prescription deposer en garantie detournement exploitation frauduleuse extorsion falsifier fraude pickpocket procuration proprietaire reddition de compte saisie vol a l etalage vol d identite vol qualifie vol colour of right con game swindle intangible property real property goods seized blackmail money laundering burglary debtor limitation deposit as security embezzlement embezzler extortion forgery falsify fraud pickpocket power of attorney owner accounting seizure shoplifting identity theft robbery theft white collar crime extortion criminel penal autre s lexiques centre canadien de francais juridique ccfj centre canadien de francais juridique ccfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(18) "lexique-sur-le-vol" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:03:14" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:03:14" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(54) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-le-vol/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#19069 (24) { ["ID"]=> int(5661) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:34" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:34" ["post_content"]=> string(72) "Lexique de termes juridiques en français portant sur les voies de fait." ["post_title"]=> string(29) "Lexique sur les voies de fait" ["post_excerpt"]=> string(853) "lexique sur les voies de fait lexique de termes juridiques en francais portant sur les voies de fait lexicon on assaults lexicon of french legal terms in regards to assault blesser frapper contact dommageable contact offensant contact physique contact physique non sollicite contact prejudiciable contraindre correction enlevement emploi de la force legitime defense prejudice voies de fait lesions corporelles voies de fait graves voies de fait mineures harmful contact offensive contact physical contact unsolicited physical contact bully correction application of force employ force abduction kidnapping defence of self bodily harm defence of self injury harm assault wound application of force bodily harm aggravated assault minor assault criminel penal lexiques centre canadien de francais juridique ccfj centre canadien de francais juridique ccfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "lexique-sur-les-voies-de-fait-2" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:03:14" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:03:14" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(67) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-voies-de-fait-2/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#19892 (24) { ["ID"]=> int(5657) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:28:33" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:28:33" ["post_content"]=> string(87) "Lexique de termes juridiques en français portant sur les infractions d’ordre sexuel." ["post_title"]=> string(44) "Lexique sur les infractions d’ordre sexuel" ["post_excerpt"]=> string(916) "lexique sur les infractions d ordre sexuel lexique de termes juridiques en francais portant sur les infractions d ordre sexuel lexicon on sexual offences lexicon of french legal terms in regards to sexual offences consentement pornographie juvenile sollicitation action indecente agression sexuelle prostitution escorte assaillant aveuglement volontaire entremetteur proxenete evaluation phallometrique evaluation psychiatrique medico legale exhibitionnisme menace emploi de la force fraude viol attouchement consent child pornography soliciting indecent act sexual assault prostitution escort assailant wilful blindness pimp phallometric testing forensic psychiatric assessment exhibitionism consent obtained by exercise of authority consent obtained by threats of use of force fraud use of force criminel penal autre s lexiques centre canadien de francais juridique ccfj centre canadien de francais juridique ccfj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(41) "lexique-sur-les-infractions-dordre-sexuel" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:03:14" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:03:14" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(77) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-sur-les-infractions-dordre-sexuel/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(20) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#19051 (24) { ["ID"]=> int(5755) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:29:32" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:29:32" ["post_content"]=> string(320) "Ce livret qui contient des renseignements sur l'article 530 (droit de l'accusé) du Code criminel du Canada, ainsi que les articles 125 et 126 de la Loi sur les tribunaux judiciaires de l’Ontario et la Loi sur les services en français. Le livret contient également un lexique bilingue de plusieurs termes juridiques." ["post_title"]=> string(74) "Lexique de l'Institut de développement professionnel en langue française" ["post_excerpt"]=> string(1388) "lexique de l institut de developpement professionnel en langue francaise ce livret qui contient des renseignements sur l article 530 droit de l accuse du code criminel du canada ainsi que les articles 125 et 126 de la loi sur les tribunaux judiciaires de l ontario et la loi sur les services en francais le livret contient egalement un lexique bilingue de plusieurs termes juridiques lexicon of the institut de developpement professionnel en langue francaise this booklet contains informations regarding section 530 of the criminal code sections 125 and 126 of the courts of justice act and of the french services act this booklet also contains a bilingual lexicon on many legal terms services en francais code criminel crime accuse facultes affaiblies voies de faits graves voies de faits graves allegation tentative de meurtre conditions de la liberation sous caution defaut de se conformer aux conditions de l ordonnance de probation echantillon d haleine echantillon de sang condamner condamnation communication de la preuve coupable information jury jure ability impaired aggravated assault allegation attempted murder bail conditions breach of probation breath sample blood sample convict conviction disclosure driving fast guilty denonciation jury juror autre s documents de reference lexiques ministere du procureur general de l ontario ministere du procureur general de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(71) "lexique-de-linstitut-de-developpement-professionnel-en-langue-francaise" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:56:03" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:56:03" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(107) "https://www.jurisource.ca/ressource/lexique-de-linstitut-de-developpement-professionnel-en-langue-francaise/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(3) "188" ["max_num_pages"]=> float(10) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(true) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(true) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "f26df979c8d860e1dfc64e3ff3710f6d" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }