documents-de-reference
20
pertinence
object(WP_Query)#11789 (51) { ["query"]=> array(5) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> string(1) "5" ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(22) "documents-de-reference" ["region"]=> string(0) "" } ["query_vars"]=> array(71) { ["s"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(5) ["domaine"]=> string(0) "" ["type"]=> string(0) "" ["region"]=> string(0) "" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(2) { [0]=> string(4) "4371" [1]=> string(4) "4370" } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["posts_per_page"]=> int(20) ["tax_query"]=> array(2) { ["relation "]=> string(3) "AND" ["type"]=> array(4) { ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["field"]=> string(4) "slug" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(22) "documents-de-reference" } ["operator"]=> string(2) "IN" } } ["post_type"]=> array(1) { [0]=> string(9) "ressource" } ["posts_per_archive_page"]=> string(2) "20" ["orderby"]=> string(9) "relevance" ["order"]=> string(4) "DESC" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["term"]=> string(22) "documents-de-reference" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#19003 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(22) "documents-de-reference" } ["field"]=> string(4) "slug" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(21) "wp_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["type"]=> array(2) { ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(22) "documents-de-reference" } ["field"]=> string(4) "slug" } } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#19002 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["queried_object"]=> object(WP_Term)#19004 (11) { ["term_id"]=> int(42) ["name"]=> string(24) "Documents de référence" ["slug"]=> string(22) "documents-de-reference" ["term_group"]=> int(0) ["term_taxonomy_id"]=> int(42) ["taxonomy"]=> string(4) "type" ["description"]=> string(0) "" ["parent"]=> int(0) ["count"]=> int(316) ["filter"]=> string(3) "raw" ["term_order"]=> string(1) "1" } ["queried_object_id"]=> int(42) ["request"]=> string(762) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND wp_posts.ID NOT IN (4371,4370) AND ( wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (42) ) AND wp_posts.post_type = 'ressource' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled' OR wp_posts.post_status = 'refunded' OR wp_posts.post_status = 'failed' OR wp_posts.post_status = 'revoked' OR wp_posts.post_status = 'cancelled' OR wp_posts.post_status = 'abandoned' OR wp_posts.post_status = 'processing' OR wp_posts.post_status = 'preapproval' OR wp_posts.post_status = 'graded' OR wp_posts.post_status = 'not_graded') GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 80, 20" ["posts"]=> &array(20) { [0]=> object(WP_Post)#18994 (24) { ["ID"]=> int(5991) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:14" ["post_content"]=> string(263) "

Le présent guide vise à simplifier les règles de rédaction et à assurer l'uniformité du produit bilingue destiné à la publication ainsi qu'à aider le personnel chargé de l'enregistrement, de la traduction et de la publication de délibérations.

" ["post_title"]=> string(32) "Rédaction parlementaire (Guide)" ["post_excerpt"]=> string(911) "redaction parlementaire guide le present guide vise a simplifier les regles de redaction et a assurer l uniformite du produit bilingue destine a la publication ainsi qu a aider le personnel charge de l enregistrement de la traduction et de la publication de deliberations parliamentary stylebook reference this stylebook aims to simplify writing guidelines and ensure consistency of the published product in both official language and to assist staff responsible for recording translating and publishing the record of proceedings parlement redaction style uniformiser simplifier redaction parlementaire traduction traduire bilingue bilinguisme publication bilingue parliament writing style consistency simplify parliamentary stylebook translating translation parliamentary editing bilingual bilingualism bilingual product autre s documents de reference valmond leblanc assemblee legislative du nouveau brunswick" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(29) "redaction-parlementaire-guide" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(65) "https://www.jurisource.ca/ressource/redaction-parlementaire-guide/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#260 (24) { ["ID"]=> int(5992) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:14" ["post_content"]=> string(283) "Ce Règlement type de la Fédération porte sur les transactions en espèce. Il y est inclut un règlement type sur les exigences de tenue de registres pour les transactions en espèces et une observation type sur les règles de déontologie se rapportant au blanchiment d’argent." ["post_title"]=> string(65) "Règlement type sur les transactions en espèces (Modèle d'acte)" ["post_excerpt"]=> string(1933) "reglement type sur les transactions en especes modele d acte ce reglement type de la federation porte sur les transactions en espece il y est inclut un reglement type sur les exigences de tenue de registres pour les transactions en especes et une observation type sur les regles de deontologie se rapportant au blanchiment d argent model rule on cash transactions template the federation s model rule covers no cash rule a model rule on recordkeeping requirement for cash transactions is also included reglement type transactions en especes blanchiment d argent financement financement du terrorisme terrorisme compte en fiducie conseiller juridique fins illegales modele de reglement especes pieces de monnaies fonds monnaie titre titre negociable effet negociable instrument financier organisme public montant globale transaction monnaie etrangere banque du canada paiement reception d un paiement paiement de fonds achat de titre vente de titre biens fonds virement institution financiere honoraires professionnels debours depenses cautions tenue de registres transactions en espece argent cheques lettres de change lettre de change facture carte de credit mandat poste mandat expres mandat bancaire dossier financier livre journal argent recu en fiducie blanchiement d argent crime fraude acte de fraude activite criminelle federation s model rule no cash rule legal profession money laundering terrorist terrorist financing legal advisors trust accounts illegal activities cash transaction model rule rule template cash transaction cash bank notes funds currency securities negotiable instruments financial instruments public body aggregate amount canadian dollars dollars money recordkeeping book duplicate financial records bank of canada gestion de cabinet deontologie documents de reference modeles d actes federation des ordres professionnels de juristes du canada federation des ordres professionnels de juristes du canada" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(59) "reglement-type-sur-les-transactions-en-especes-modele-dacte" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(95) "https://www.jurisource.ca/ressource/reglement-type-sur-les-transactions-en-especes-modele-dacte/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#18992 (24) { ["ID"]=> int(5993) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:14" ["post_content"]=> string(297) "Cet article aborde les obligations du gouvernement du Nouveau-Brunswick en ce qui concerne l’offre des services de soins de longue durée. On y mentionne entre autre que plusieurs études ont montré que la langue peut constituer une barrière à l’accès à des services de santé de qualité" ["post_title"]=> string(119) "Les droits de la minorité francophone au Nouveau-Brunswick dans les foyers de soins de longue durée (Étude d'impact)" ["post_excerpt"]=> string(974) "les droits de la minorite francophone au nouveau brunswick dans les foyers de soins de longue duree etude d impact cet article aborde les obligations du gouvernement du nouveau brunswick en ce qui concerne l offre des services de soins de longue duree on y mentionne entre autre que plusieurs etudes ont montre que la langue peut constituer une barriere a l acces a des services de sante de qualite acces aux services de sante service de sante communautes linguistiques completude institutionnelle perte d autonomie soins de longue duree sante personne agee foyer de soins loi sur les foyers de soins obligation linguistique loi constitutionnelle de 1867 association francophone des aines du nouveau brunswick afanb loi reconnaissant l egalite des deux communautes linguistiques officielles au nouveau brunswick charlebois c moncton ville charte canadienne des droits et libertes sante documents de reference michel doucet observatoire international des droits linguistiques" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(113) "les-droits-de-la-minorite-francophone-au-nouveau-brunswick-dans-les-foyers-de-soins-de-longue-duree-etude-dimpact" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(149) "https://www.jurisource.ca/ressource/les-droits-de-la-minorite-francophone-au-nouveau-brunswick-dans-les-foyers-de-soins-de-longue-duree-etude-dimpact/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#18991 (24) { ["ID"]=> int(5995) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:14" ["post_content"]=> string(577) "Le gouvernement de l’Ontario a adopté des dispositions législatives modificatrices afin de renforcer les droits que confèrent aux employés la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail, la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie et la Loi de 1997 sur les relations de travail liées à la transition dans le secteur public. Le projet de loi 109, appelé Loi de 2015 modifiant des lois en ce qui concerne l’emploi et les relations de travail a reçu la sanction royale le 10 décembre 2015." ["post_title"]=> string(183) "Protections aux travailleurs blessés, aux pompiers et aux employés du secteur parapublic (Article) - L'Ontario adopte des modifications à la législation sur l'emploi et le travail" ["post_excerpt"]=> string(2052) "protections aux travailleurs blesses aux pompiers et aux employes du secteur parapublic article l ontario adopte des modifications a la legislation sur l emploi et le travail le gouvernement de l ontario a adopte des dispositions legislatives modificatrices afin de renforcer les droits que conferent aux employes la loi de 1997 sur la securite professionnelle et l assurance contre les accidents du travail la loi de 1997 sur la prevention et la protection contre l incendie et la loi de 1997 sur les relations de travail liees a la transition dans le secteur public le projet de loi 109 appele loi de 2015 modifiant des lois en ce qui concerne l emploi et les relations de travail a recu la sanction royale le 10 decembre 2015 new protections for injured workers firefighters and broader public sector article ontario passes amendments to employment and labour laws the ontario government has passed amending legislation to strengthen employee rights under the workplace safety and insurance act 1997 the fire protection and prevention act 1997 and the public sector labour relations transition act 1997 bill 109 referred to as the employment and labour statute law amendment act 2015 received royal assent on december 10 2015 gouvernement de l ontario loi de 1997 sur la securite professionnelle et l assurance contre les accidents du travail lspaat loi de 1997 sur la prevention et la protection contre l incendie lppi loi de 1997 sur les relations de travail liees a la transition dans le secteur public lrttsp projet de loi 109 loi de 2015 modifiant des lois en ce qui concerne l emploi et les relations de travail droit de l emploi travailleurs blesses pompiers employe parapublic ontario government workplace safety and insurance act 1997 wsia fire protection and prevention act 1997 fppa public sector labour relations transition act 1997 pslrta bill 109 employment and labour statute law amendment act 2015 labour law injured workers firefighters broader public sector emploi travail documents de reference emond harnden llp emond harnden llp" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(172) "protections-aux-travailleurs-blesses-aux-pompiers-et-aux-employes-du-secteur-parapublic-article-lontario-adopte-des-modifications-a-la-legislation-sur-lemploi-et-le-travail" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(208) "https://www.jurisource.ca/ressource/protections-aux-travailleurs-blesses-aux-pompiers-et-aux-employes-du-secteur-parapublic-article-lontario-adopte-des-modifications-a-la-legislation-sur-lemploi-et-le-travail/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#18990 (24) { ["ID"]=> int(5987) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:13" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:13" ["post_content"]=> string(220) "Les annales de droits linguistiques de 2015 ont pour but de recenser les jugements, les articles de périodiques et les ouvrages publiés au cours de cette même année qui portent sur les droits linguistiques au Canada." ["post_title"]=> string(87) "Les annales de droits linguistiques de 2015 (Jurisprudence, doctrines et législations)" ["post_excerpt"]=> string(2916) "les annales de droits linguistiques de 2015 jurisprudence doctrines et legislations les annales de droits linguistiques de 2015 ont pour but de recenser les jugements les articles de periodiques et les ouvrages publies au cours de cette meme annee qui portent sur les droits linguistiques au canada annals of language rights of 2015 jurisprudence doctrines and legislation the annals of language rights of 2015 are published with the goal of recensing in one document all of the case law periodical articles and works pertaining to language rights in canada in that same year association des parents de l ecole rose des vents c colombie britannique education 2015 csc 21 commission scolaire francophone du yukon district scolaire 23 c yukon procureure generale 2015 csc 25 caron c alberta 2015 csc 56 tailleur c canada procureur general 2015 cf 1230 r c car fre transport ltd 2015 abpc 280 r v bessette 2015 bcpc 230 moncton firefighters assn section locale 999 v moncton ville 2015 nbbr 230 r c halich 2015 onca 76 r c munkonda 2015 onca 309 w f c sae 2015 onsc 6751 r v bassi 2015 oncj 340 a n v r 2015 qcca 1109 quebec attorney general c 156158 canada inc boulangerie maxie s 2015 qccq 354 territoires du nord ouest procureur general c commission scolaire francophone territoires du nord ouest 2015 catn o 1 territoires du nord ouest procureur general c association des parents ayants droit de yellowknife 2015 catn o 2 r v caesar 2015 nwtca 4 loi no 1 sur le plan d action economique de 2015 loi sur les langues officielles loi modifiant la loi relative aux langues officielles loi modifiant la loi sur la delimitation des circonscriptions electorales et la representation statut du francais air canada c thibodeau jurilinguistique garanties linguistiques obligation linguistique langue officielle langue nationale association des parents de l ecole rose des vents v british columbia education 2015 csc 21 yukon francophone school board education area 23 v yukon attorney general 2015 csc 25 caron v alberta 2015 csc 56 tailleur c canada procureur general 2015 cf 1230 r v bessette 2015 bcpc 230 moncton firefighters assn section locale 999 v moncton ville 2015 nbbr 230 r c halich 2015 onca 76 r v munkonda 2015 onca 309 w f v cas 2015 onsc 6751 r v bassi 2015 oncj 340 a n v r 2015 qcca 1109 quebec attorney general c 156158 canada inc boulangerie maxie s 2015 qccq 354 northwest territories attorney general v commission scolaire francophone territoires du nord ouest 2015 catn o 1 northwest territories attorney general v association des parents ayants droit de yellowknife 2015 catn o 2 r v caesar 2015 nwtca 4 economic action plan 2015 act official languages act an act to amend an act respecting official languages an act to amend the electoral boundaries and representation act documents de reference observatoire international des droits linguistiques observatoire international des droits linguistiques" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(83) "les-annales-de-droits-linguistiques-de-2015-jurisprudence-doctrines-et-legislations" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(119) "https://www.jurisource.ca/ressource/les-annales-de-droits-linguistiques-de-2015-jurisprudence-doctrines-et-legislations/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#18989 (24) { ["ID"]=> int(5989) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:13" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:13" ["post_content"]=> string(368) "Cet ouvrage fournit la réponse à une multitude de questions qui touchent l'emploi des majuscules, de l'italique et des signes de ponctuation, etc. De plus, i l expose les techniques possibles pour féminiser un texte, les grandes règles de la correspondance, les principes de la langue claire et simple et les règles détaillées des références bibliographiques." ["post_title"]=> string(46) "Le guide du rédacteur (Banque terminologique)" ["post_excerpt"]=> string(1199) "le guide du redacteur banque terminologique cet ouvrage fournit la reponse a une multitude de questions qui touchent l emploi des majuscules de l italique et des signes de ponctuation etc de plus i l expose les techniques possibles pour feminiser un texte les grandes regles de la correspondance les principes de la langue claire et simple et les regles detaillees des references bibliographiques majuscule italique ponctuation ecriture des nombres abreviations citations feminisation typographie references bibliographiques noms geographiques francais francais juridique orthographe ponctuation redaction language clair ecriture terminologie terminologique juridique administratif affaires fiscalite compare constitutionnel contrats delits criminel penal droits de la personne emploi travail environnement faillite insolvabilite famille gestion de cabinet deontologie immigration refugies international litige civil propriete biens reglement des differends sante succession et procuration technologies autre s documents de reference ressources terminologiques bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada bureau de la traduction services publics et approvisionnement canada " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(43) "le-guide-du-redacteur-banque-terminologique" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-08-10 17:15:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-08-10 21:15:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(79) "https://www.jurisource.ca/ressource/le-guide-du-redacteur-banque-terminologique/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#18988 (24) { ["ID"]=> int(5990) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:13" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:13" ["post_content"]=> string(183) "Ce texte fait un résumé du séminaire portant sur la version française des lois constitutionnelles du Canada qui s’est déroulé le 6 novembre 2015 à l’Université d’Ottawa." ["post_title"]=> string(72) "Une constitution entièrement bilingue pour le Canada en 2017? (Article)" ["post_excerpt"]=> string(690) "une constitution entierement bilingue pour le canada en 2017 article ce texte fait un resume du seminaire portant sur la version francaise des lois constitutionnelles du canada qui s est deroule le 6 novembre 2015 a l universite d ottawa codification administrative traduction administrative valeur officielle lois constitutionnelles du canada force de loi bertrand c quebec procureur general statut de westminster modification constitutionnelle referendum constitutionnel renvoi sur le senat renvoi sur la cour supreme du canada architecture constitutionnelle formule de modification constitutionnel documents de reference pierre foucher observatoire international des droits linguistiques" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(68) "une-constitution-entierement-bilingue-pour-le-canada-en-2017-article" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(104) "https://www.jurisource.ca/ressource/une-constitution-entierement-bilingue-pour-le-canada-en-2017-article/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#18987 (24) { ["ID"]=> int(5983) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:12" ["post_content"]=> string(218) "Ce rapport présente un résumé des résultats et des principales constatations issues des consultations directes et en ligne menées par le Comité externe sur les options de réponse législative à Carter c Canada." ["post_title"]=> string(113) "Consultations sur l'aide médicale à mourir (Rapport) - Résumé des résultats et des principales constatations" ["post_excerpt"]=> string(3044) "consultations sur l aide medicale a mourir rapport resume des resultats et des principales constatations ce rapport presente un resume des resultats et des principales constatations issues des consultations directes et en ligne menees par le comite externe sur les options de reponse legislative a carter c canada consultations on physician assisted dying report summary of results and key findings this report presents a summary of the results and key findings of the external panel on options for a legislative response to carter v canada s direct and online consultation carter c canada affaire carter aide medicale a mourir aide medicale a la mort suicide assiste euthanasie volontaire loi constitutionnelle de 1867 domaine de la sante droit de la sante loi canadienne sur la sante canada procureur general c phs community services society phs charte canadienne des droits et libertes article 1 article 7 article 15 article 33 affaire bedford canada procureur general c bedford principes de justice fondamentale principe d arbitraire portee excessive disproportion exageree andrews c law society of british columbia egalite reelle egalite formelle droit international convention des nations unies relative aux droits des personnes handicapees code criminel droit a la vie loi concernant les soins de fin de vie mort legale sur demande soins de fin de vie soins palliatifs criteres d admissibilite mineur mature admissibilite medicale probleme grave et irremediable maladie mentale souffrance persistante loi sur le consentement aux soins de sante capacite de consentir a un traitement medical prise de decision au nom d autrui prise de decision appuyee consentement eclaire periode d attente recevabilite des demandes objection de conscience mecanismes de surveillance commission sur les soins de fin de vie certificat de deces cause du deces carter v canada physician assisted dying physician assisted death assisted suicide voluntary euthanasia constitution act 1867 health disability rights canada health act canada attorney general v phs community services society phs canadian charter of rights and freedoms section 1 section 7 section 15 section 33 canada attorney general v bedford principles of fundamental justice principle of arbitrariness overbreadth gross disproportionality andrews v law society of british columbia substantive equality formal equality international law convention on the rights of persons with disabilities criminal code right to life act respecting end of life care arranged death end of life care palliative care eligibility criteria mature minor medical eligibility grievous and irremediable condition mental illness enduring suffering capacity to consent to medical treatment health care consent act substitute decision making supported decision making informed consent waiting period determination of requests training licensing system oversight cause of death death certificates constitutionnel criminel penal sante documents de reference ministere de la justice canada ministere de la justice du canada" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(103) "consultations-sur-laide-medicale-a-mourir-rapport-resume-des-resultats-et-des-principales-constatations" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(139) "https://www.jurisource.ca/ressource/consultations-sur-laide-medicale-a-mourir-rapport-resume-des-resultats-et-des-principales-constatations/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#18986 (24) { ["ID"]=> int(5982) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:12" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:12" ["post_content"]=> string(220) "Les annales de droits linguistiques de 2014 ont pour but de recenser les jugements, les articles de périodiques et les ouvrages publiés au cours de cette même année qui portent sur les droits linguistiques au Canada." ["post_title"]=> string(87) "Les annales de droits linguistiques de 2014 (Jurisprudence, doctrines et législations)" ["post_excerpt"]=> string(3306) "les annales de droits linguistiques de 2014 jurisprudence doctrines et legislations les annales de droits linguistiques de 2014 ont pour but de recenser les jugements les articles de periodiques et les ouvrages publies au cours de cette meme annee qui portent sur les droits linguistiques au canada annals of language rights of 2014 jurisprudence doctrines and legislation the annals of language rights of 2014 are published with the goal of recensing in one document all of the case law periodical articles and works pertaining to language rights in canada in that same year thibodeau c air canada 2014 csc 67 brahim c canada ministre de la citoyennete et de l immigration 2014 cf 734 canada commissaire aux langues officielles c radio canada 2014 cf 849 r c caron 2014 abca 71 l association des parents de l ecole rose des vents v british columbia minister of education 2014 bcca 40 conseil scolaire francophone de la colombie britannique v british columbia minister of education 2014 bcsc 851 greater vancouver regional district v langley township 2014 bcsc 414 riverview town v charlebois r c nde soh 2014 nbbr 14 riverview town c charlebois 2014 nbbr 154 r c lavoie 2014 nbcp 43 clermont c consortium de transport scolaire d ottawa 2014 onsc 948 societe d aide a l enfance de toronto c w f 2014 oncj 480 magasins best buy ltee c quebec procureur general 2014 qccs 1427 conseil scolaire fransaskois v saskatchewan 2014 skqb 285 assn des parents ayants droit de yellowknife c procureur general des territoires du nord ouest 2014 cstn 0 25 la francophonie en acadie dynamiques sociales et langagieres les droits linguistiques au canada le pluralisme linguistique l amenagement de la coexistence des langues 50 ans de bilinguisme officiel garanties linguistiques langue francaise legislation bilingue pluralisme linguistique coexistence des langues francophonie loi sur la gouvernance de la nation dakota de sioux valley loi sur le transfert de responsabilites aux territoires du nord ouest loi de 2014 sur la modernisation des services de garde d enfants thibodeau v air canada 2014 scc 67 brahim v canada citizenship and immigration 2014 fc 734 canada commissioner of official languages v cbc 2014 fc 849 r v caron 2014 abca 71 l association des parents de l ecole rose des vents v british columbia minister of education 2014 bcca 40 conseil scolaire francophone de la colombie britannique v british columbia minister of education 2014 bcsc 851 greater vancouver regional district v langley township 2014 bcsc 414 riverview town v charlebois r v nde soh 2014 nbqb 14 riverview town v charlebois 2014 nbqb 154 r v lavoie 2014 nbpc 43 r v robinson 2014 nbpc 37 clermont c consortium de transport scolaire d ottawa 2014 onsc 948 sera v ambroise 2014 onsc 2981 yuan v transitional council of the college of traditional chinese medicine practitioners and acupuncturists of ontario 2014 onsc 351 societe d aide a l enfance de toronto v w f 2014 oncj 480 best buy stores ltd v quebec attorney general 2014 qccs 1427 conseil scolaire fransaskois v saskatchewan 2014 skqb 285 assn des parents ayants droit de yellowknife c procureur general des territoires du nord ouest 2014 cstn 0 25 documents de reference observatoire international des droits linguistiques observatoire international des droits linguistiques" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(83) "les-annales-de-droits-linguistiques-de-2014-jurisprudence-doctrines-et-legislations" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(119) "https://www.jurisource.ca/ressource/les-annales-de-droits-linguistiques-de-2014-jurisprudence-doctrines-et-legislations/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#18985 (24) { ["ID"]=> int(5979) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:11" ["post_content"]=> string(189) "Ce texte s’interroge sur l’admissibilité des non-ayants droit à l’école francophone en vertu de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés à travers le Canada." ["post_title"]=> string(136) "L’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés et l’admission des non-ayants droit à l’école francophone (Article)" ["post_excerpt"]=> string(1022) "l article 23 de la charte canadienne des droits et libertes et l admission des non ayants droit a l ecole francophone article ce texte s interroge sur l admissibilite des non ayants droit a l ecole francophone en vertu de l article 23 de la charte canadienne des droits et libertes a travers le canada charte canadienne des droits et libertes article 23 ayants droit commission scolaire commission scolaire francophone du yukon district scolaire 23 c yukon procureure generale langue d instruction reglement sur l instruction en francais loi sur l education loi sur les ecoles publiques minorite linguistique conseil scolaire critere d admission ecole francophone commission scolaire francophone territoires du nord ouest et al c procureur general des territoires du nord ouest politique regissant l admission a l ecole de langue francaise territoires du nord ouest procureur general c association des parents ayants droit de yellowknife ecole d immersion constitutionnel documents de reference michel doucet michel doucet" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(122) "larticle-23-de-la-charte-canadienne-des-droits-et-libertes-et-ladmission-des-non-ayants-droit-a-lecole-francophone-article" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:11" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:11" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(158) "https://www.jurisource.ca/ressource/larticle-23-de-la-charte-canadienne-des-droits-et-libertes-et-ladmission-des-non-ayants-droit-a-lecole-francophone-article/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#18984 (24) { ["ID"]=> int(5980) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:11" ["post_content"]=> string(243) "Ce texte invite la population à prendre conscience du danger que représentent les déclarations inconsidérées envers le Commissaire et à reconnaître l’importance de ce poste pour la mise en œuvre de la Loi sur les langues officielles." ["post_title"]=> string(87) "Le poste de Commissaire aux langues officielles : une institution essentielle (Article)" ["post_excerpt"]=> string(666) "le poste de commissaire aux langues officielles une institution essentielle article ce texte invite la population a prendre conscience du danger que representent les declarations inconsiderees envers le commissaire et a reconnaitre l importance de ce poste pour la mise en oeuvre de la loi sur les langues officielles loi sur les langues officielles llo article 43 charte canadienne des droits et libertes article 16 article 20 egalite de statut commissaire aux langues officielles role de la commissaire surveillance ministerielle communaute linguistique documents de reference michel doucet l honorable michel bastarache l honorable michel bastarache michel doucet" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(83) "le-poste-de-commissaire-aux-langues-officielles-une-institution-essentielle-article" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:11" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:11" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(119) "https://www.jurisource.ca/ressource/le-poste-de-commissaire-aux-langues-officielles-une-institution-essentielle-article/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#18983 (24) { ["ID"]=> int(5981) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:11" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:11" ["post_content"]=> string(279) "Les questions sur les honoraires de renvoi ci-dessous sont regroupées par sujet et suivent la même progression que la liste de contrôle des honoraires de renvoi : renvoi, honoraires de renvoi, divulgation au client, entente de renvoi, relevé de compte et tenue de registres. " ["post_title"]=> string(54) "Les honoraires de renvoi (Guide) - Foire aux questions" ["post_excerpt"]=> string(1435) "les honoraires de renvoi guide foire aux questions les questions sur les honoraires de renvoi ci dessous sont regroupees par sujet et suivent la meme progression que la liste de controle des honoraires de renvoi renvoi honoraires de renvoi divulgation au client entente de renvoi releve de compte et tenue de registres referral fees guide frequently asked questions the questions about referral fees below are grouped by topic and follow the same progression as the referral fee checklist the referral the referral fee disclosure to the client the referral agreement the statement of account and recordkeeping foire aux questions questions honoraires de renvoi honoraire liste de controle des honoraires de renvoi renvoi honoraires de renvoi divulgation au client entente de renvoi releve de compte tenue de registres avocat parajuriste code de deontologie des parajuristes code des parajuristes reglement administratif no 9 releve de compte tenue de registres rules of professional conduct question freflreferral fees referral fee checklist low are grouped by topic and follow the same progression as the referral fee checklist frequently asked questions referral disclosure to the client referral agreement statement of account recordkeeping referring lawyer or paralegal paralegal lawyer paralegal rules conduct paralegal rules by law 9 gestion de cabinet deontologie documents de reference barreau de l ontario barreau de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(50) "les-honoraires-de-renvoi-guide-foire-aux-questions" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(86) "https://www.jurisource.ca/ressource/les-honoraires-de-renvoi-guide-foire-aux-questions/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [12]=> object(WP_Post)#18982 (24) { ["ID"]=> int(5976) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:10" ["post_content"]=> string(762) "Ce document constitue le rapport final de l'évaluation du Fonds de la Loi sur les contraventions pour la mise en oeuvre des obligations linguistiques. Le ministère de la Justice du Canada a établi le Fonds de mise en oeuvre en 2003, suivant une décision de la Cour fédérale portant sur les obligations linguistiques liées à la mise en oeuvre de la Loi sur les contraventions. Le Fonds de mise en oeuvre a d’abord été intégré à l’intérieur du Plan d’action pour les langues officielles annoncé en 2003 et, par la suite, de la Feuille de route pour la dualité linguistique 2008-2013. Conformément aux exigences de reddition de comptes associées au Fonds de mise en oeuvre, le ministère de la Justice a complété l'évaluation de ce Fonds." ["post_title"]=> string(122) "Évaluation du Fonds de la Loi sur les contraventions pour la mise en oeuvre des obligations linguistiques (Rapport final)" ["post_excerpt"]=> string(2232) "evaluation du fonds de la loi sur les contraventions pour la mise en oeuvre des obligations linguistiques rapport final ce document constitue le rapport final de l evaluation du fonds de la loi sur les contraventions pour la mise en oeuvre des obligations linguistiques le ministere de la justice du canada a etabli le fonds de mise en oeuvre en 2003 suivant une decision de la cour federale portant sur les obligations linguistiques liees a la mise en oeuvre de la loi sur les contraventions le fonds de mise en oeuvre a d abord ete integre a l interieur du plan d action pour les langues officielles annonce en 2003 et par la suite de la feuille de route pour la dualite linguistique 2008 2013 conformement aux exigences de reddition de comptes associees au fonds de mise en oeuvre le ministere de la justice a complete l evaluation de ce fonds evaluation of the contraventions act fund for implementation of language obligations final report this document constitutes the final report from the evaluation of the contraventions act fund for implementation of the language obligations the department of justice canada established the implementation fund in 2003 further to a federal court decision on the language obligations connected with the implementation of the contraventions act the implementation fund was first included in the action plan for official languages announced in 2003 and was subsequently included in the roadmap for linguistic duality 2008 2013 in accordance with the accountability requirements associated with the implementation fund the department of justice conducted this evaluation loi sur les contraventions droits linguistiques loi sur les langues officielles code criminel cour federale obligations linguistiques langues officielles francais anglais droit linguistique plan d action pour les langues officielles feuille de route pour la dualite linguistique contraventions act language rights official languages act criminal code federal court linguistic obligations official languages french english language right action plan for official languages roadmap for linguistic duality constitutionnel criminel penal documents de reference ministere de la justice canada ministere de la justice du canada" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(119) "evaluation-du-fonds-de-la-loi-sur-les-contraventions-pour-la-mise-en-oeuvre-des-obligations-linguistiques-rapport-final" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:11" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:11" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(155) "https://www.jurisource.ca/ressource/evaluation-du-fonds-de-la-loi-sur-les-contraventions-pour-la-mise-en-oeuvre-des-obligations-linguistiques-rapport-final/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [13]=> object(WP_Post)#18981 (24) { ["ID"]=> int(5977) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:10" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:10" ["post_content"]=> string(388) "Le présent rapport regroupe des sources diversifiées de définitions et présente une revue et une analyse comparatives des définitions juridiques de la négligence et des mauvais traitements des aînés que l’on trouve dans les lois, les politiques et la jurisprudence canadiennes, de même que dans d’autres pays dont les systèmes juridiques sont semblables à celui du Canada. " ["post_title"]=> string(97) "Définitions juridiques de la négligence et des mauvais traitements envers les aînés (Rapport)" ["post_excerpt"]=> string(1460) "definitions juridiques de la negligence et des mauvais traitements envers les aines rapport le present rapport regroupe des sources diversifiees de definitions et presente une revue et une analyse comparatives des definitions juridiques de la negligence et des mauvais traitements des aines que l on trouve dans les lois les politiques et la jurisprudence canadiennes de meme que dans d autres pays dont les systemes juridiques sont semblables a celui du canada legal definitions of elder abuse and neglect report this report brings together diverse sources of definitions of elder abuse and neglect providing a comparative review and analysis of the legal definitions of elder abuse and neglect that exist in canadian legislation policy and case law as well as in other countries with similar justice systems to that of canada analyse comparative definitions juridiques negligence mauvais traitement aines abus omission de fournir les choses necessaires a l existence actes de violence voies de fait fraude influence abusive relation de confiance violence familiale victime vulnerable victime agee comparative review comparative analysis legal definitions elder abuse neglect failure to provide the necessaries of life acts of violence assault fraud undue influence relationship of trust older adults vulnerable victim family violence criminel penal droits de la personne documents de reference ministere de la justice canada ministere de la justice du canada" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(91) "definitions-juridiques-de-la-negligence-et-des-mauvais-traitements-envers-les-aines-rapport" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:11" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:11" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(127) "https://www.jurisource.ca/ressource/definitions-juridiques-de-la-negligence-et-des-mauvais-traitements-envers-les-aines-rapport/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [14]=> object(WP_Post)#18980 (24) { ["ID"]=> int(5975) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:09" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:09" ["post_content"]=> string(228) "Ce rapport fait suite à une plainte déposée en vertu de la Loi sur les langues officielles concernant des allégations de lacunes dans la prestation de service en français de la part de la Gendarmerie royale du Canada (GRC)." ["post_title"]=> string(143) "Plainte en vertu de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick contre le ministère de la Sécurité publique (Rapport d'enquête)" ["post_excerpt"]=> string(1446) "plainte en vertu de la loi sur les langues officielles du nouveau brunswick contre le ministere de la securite publique rapport d enquete ce rapport fait suite a une plainte deposee en vertu de la loi sur les langues officielles concernant des allegations de lacunes dans la prestation de service en francais de la part de la gendarmerie royale du canada grc complaint under new brunswick s official languages act against the department of public safety investigation report this report follows a complaint under the official languages act concerning deficiencies in the provision of services in french on behalf of the royal canadian mounted police rcmp loi sur les langues officielles du nouveau brunswick llo grc gendarmerie royale du canada preference linguistique loi sur la police agent de la paix repartiteur competence linguistique langue de communication offre active obligation d informer profil linguistique centre de repartition des appels ministere de la securite publique droit linguistique official languages act new brunswick ola rcmp royal canadian mounted police language preference police act peace officer dispatch operator language capacity language communication active offer of service department of public safety linguistic profile dispatch centre obligation to inform language rights documents de reference commissaire aux langues officielles du nouveau brunswick commissariat aux langues officielles du nouveau brunswick" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(136) "plainte-en-vertu-de-la-loi-sur-les-langues-officielles-du-nouveau-brunswick-contre-le-ministere-de-la-securite-publique-rapport-denquete" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(172) "https://www.jurisource.ca/ressource/plainte-en-vertu-de-la-loi-sur-les-langues-officielles-du-nouveau-brunswick-contre-le-ministere-de-la-securite-publique-rapport-denquete/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [15]=> object(WP_Post)#18979 (24) { ["ID"]=> int(5967) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:08" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:08" ["post_content"]=> string(420) "L’auteure de cet article offre une étude de la démarche du juge La Forest relativement aux traitements des questions touchant la justice civile pour les femmes et par quelle mesure il a contribué à la transformation du système de justice pour le rendre plus réceptif à la réalité des femmes. Elle aborde deux thèmes, premièrement le contrôle du corps de la femme et deuxièmement, l’accès à la justice." ["post_title"]=> string(76) "La contribution du juge La Forest à la justice civile au féminin (Article)" ["post_excerpt"]=> string(703) "la contribution du juge la forest a la justice civile au feminin article l auteure de cet article offre une etude de la demarche du juge la forest relativement aux traitements des questions touchant la justice civile pour les femmes et par quelle mesure il a contribue a la transformation du systeme de justice pour le rendre plus receptif a la realite des femmes elle aborde deux themes premierement le controle du corps de la femme et deuxiemement l acces a la justice acces a la justice controle du corps de la femme droit de la femme inviolabilite de la personne k m c h m norberg c wynrib parens patriae droits de la personne famille documents de reference nathalie des rosiers nathalie des rosiers" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(72) "la-contribution-du-juge-la-forest-a-la-justice-civile-au-feminin-article" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:51" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:51" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(108) "https://www.jurisource.ca/ressource/la-contribution-du-juge-la-forest-a-la-justice-civile-au-feminin-article/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [16]=> object(WP_Post)#18978 (24) { ["ID"]=> int(5966) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:07" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:07" ["post_content"]=> string(390) "Le présent document donne un aperçu des conclusions de la décision de la Cour suprême du Canada rendue le 20 décembre 2013 dans l'affaire Bedford et explique le fondement de la réponse législative du gouvernement: le Projet de loi C-36, intitulé la Loi sur la protection des collectivités et des personnes victimes d'exploitation, qui a reçu la sanction royale le 6 novembre 2014." ["post_title"]=> string(94) "Canada (Procureur général) c Bedford, 2013 CSC 72 (Résumé et Analyse) - Projet de loi C-36" ["post_excerpt"]=> string(1775) "canada procureur general c bedford 2013 csc 72 resume et analyse projet de loi c 36 le present document donne un apercu des conclusions de la decision de la cour supreme du canada rendue le 20 decembre 2013 dans l affaire bedford et explique le fondement de la reponse legislative du gouvernement le projet de loi c 36 intitule la loi sur la protection des collectivites et des personnes victimes d exploitation qui a recu la sanction royale le 6 novembre 2014 canada attorney general v bedford 2003 scc 72 summary and analysis bill c 36 this paper provides an overview of the supreme court of canada s findings in its december 20 2013 bedford decision and explains the basis for the government s legislative response bill c 36 the protection of communities and exploited persons act which received royal assent on november 6 2014 projet de loi c 36 bedford c procureur general du canada code criminel article 210 article 212 1 j article 213 1 c charte canadienne des droits et libertes article 7 declaration d invalidite prostitution prostitue maison de debauche proxenetisme interdiction de communication proxenete service sexuel achat de services sexuels faveur sexuelle avantage materiel publicite exploitation sexuelle bill c 36 bedford v attorney general of canada criminal code section 210 paragraph 212 1 j paragraph 213 1 c canadian charter of rights and freedoms section 7 declaration of invalidity bawdy house prostitution prostitute living on the avails offence communicating offence pimp sexual service purchasing offence advertising offence material benefit offence procuring offence sexual exploitation criminel penal droits de la personne documents de reference resumes de decisions commentaire ministere de la justice canada ministere de la justice du canada" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(83) "canada-procureur-general-c-bedford-2003-csc-72-resume-et-analyse-projet-de-loi-c-36" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2021-02-19 13:00:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2021-02-19 18:00:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(119) "https://www.jurisource.ca/ressource/canada-procureur-general-c-bedford-2003-csc-72-resume-et-analyse-projet-de-loi-c-36/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [17]=> object(WP_Post)#18977 (24) { ["ID"]=> int(5957) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:06" ["post_content"]=> string(344) "le présent document porte essentiellement sur la représentation juridique des enfants (c’est-à-dire sur les situations et les circonstances dans lesquelles un avocat agit au nom de l’enfant et non les cas dans lesquels l’enfant est entendu directement par le tribunal ou par l’entremise d’un intermédiaire qui n’est pas avocat)." ["post_title"]=> string(60) "La représentation juridique des enfants au Canada (Rapport)" ["post_excerpt"]=> string(2382) "la representation juridique des enfants au canada rapport le present document porte essentiellement sur la representation juridique des enfants c est a dire sur les situations et les circonstances dans lesquelles un avocat agit au nom de l enfant et non les cas dans lesquels l enfant est entendu directement par le tribunal ou par l entremise d un intermediaire qui n est pas avocat legal representation of children in canada report the focus of this paper is on the legal representation of children i e the situations and circumstances in which a lawyer acts on behalf of a child and not where the child is heard directly by the court or through an intermediary who is not a lawyer convention des nations unies relative aux droits de l enfant representation juridique representant juridique representant judiciaire representation par un avocat designation de representants assistance juridique conseiller juridique nomination d un avocat pour l enfant assistance d un avocat processus de nomination avocat de l enfant protection de l enfance droit de la famille sante mentale loi sur le divorce puszczak c puszczak parens patriae loi sur le systeme de justice penale pour les adolescents droit a l assistance d un avocat r c j h immigration loi sur l immigration et la protection des refugies lipr interet superieur de l enfant loi sur les services a la famille loi sur la protection de la jeunesse ordonnance de traitement en milieu ferme tuteur a l instance representant a l instance b s g c l s j amicus curiae ami de la cour intervenant desinteresse u n convention on the rights of the child legal representation legal counsel child s counsel process for appointment child protection family law mental health divorce act parens patriae puszczak v puszczak youth criminal justice act right to counsel assistance program r v j h immigration immigration and refugee protection act irpa best interests of the child child and family services act child youth and family enhancement act child and youth advocate act family law act secure treatment order litigation guardian litigation representative tutor guardian ad litem amicus curiae s g v l s j friend of the court g c m v s d w criminel penal famille immigration refugies litige civil reglement des differends sante succession et procuration documents de reference debra lovinsky jessica gagne ministere de la justice du canada" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(57) "la-representation-juridique-des-enfants-au-canada-rapport" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:31" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:31" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(93) "https://www.jurisource.ca/ressource/la-representation-juridique-des-enfants-au-canada-rapport/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [18]=> object(WP_Post)#18976 (24) { ["ID"]=> int(5961) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:06" ["post_content"]=> string(686) "En 1993, Houschang Bouzari a été arrêté et torturé lors de sa détention en Iran. Une fois que sa famille eut payé les frais de sa libération, Bouzari a fui l'Iran pour rejoindre sa famille à Vienne. Ils ont émigré au Canada en 1998. En 2000, Bouzari a entamé une poursuite contre le Gouvernement iranien afin de rendre l'État responsable de sa torture. La partie demanderesse fut déboutée en vertu de la Loi sur l'immunité des États qui accorde l'immunité aux gouvernements dans la plupart des poursuites civiles. La Cour d'appel de l'Ontario a jugé que les allégations de torture n'étaient pas suffisantes pour faire lever l'immunité de l'Iran dans cette affaire." ["post_title"]=> string(44) "Houshang Bouzari (Dossier / enquête) - Iran" ["post_excerpt"]=> string(1713) "houshang bouzari dossier enquete iran en 1993 houschang bouzari a ete arrete et torture lors de sa detention en iran une fois que sa famille eut paye les frais de sa liberation bouzari a fui l iran pour rejoindre sa famille a vienne ils ont emigre au canada en 1998 en 2000 bouzari a entame une poursuite contre le gouvernement iranien afin de rendre l etat responsable de sa torture la partie demanderesse fut deboutee en vertu de la loi sur l immunite des etats qui accorde l immunite aux gouvernements dans la plupart des poursuites civiles la cour d appel de l ontario a juge que les allegations de torture n etaient pas suffisantes pour faire lever l immunite de l iran dans cette affaire houshang bouzari public cases interventions iran in 1993 houshang bouzari was detained by iranian officials and tortured after his family was forced to pay to secure his release from jail bouzari eventually managed to escape iran and join his family in vienna they eventually moved to canada in 1998 in 2000 he filed a lawsuit against the state of iran seeking to hold that government accountable for his torture the case was dismissed under canada s state immunity act which provides immunity to governments in most civil lawsuits the ontario court of appeal found that the allegations of torture were not enough to overcome iran s immunity bouzari iran torture liberation droit international droits de la personne immigration loi sur l immunite des etats bouzari iran torture liberation international law human rights immigration state immunity act droits de la personne international documents de reference centre canadien pour la justice internationale ccji centre de traduction et de documentation juridiques ctdj " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(37) "houshang-bouzari-dossier-enquete-iran" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2020-07-11 21:12:17" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2020-07-12 01:12:17" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(73) "https://www.jurisource.ca/ressource/houshang-bouzari-dossier-enquete-iran/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [19]=> object(WP_Post)#20544 (24) { ["ID"]=> int(5945) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:30:39" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:30:39" ["post_content"]=> string(180) "Cette ressource énonce les traductions écrites qui sont fournies par la Cour supérieure de justice de l'Ontario et la Cour de justice de l'Ontario dans les affaires criminelles." ["post_title"]=> string(140) "Liste des traductions fournies par la Cour supérieure de justice de l'Ontario et la Cour de justice de l'Ontario (Criminel) (Aide-mémoire)" ["post_excerpt"]=> string(1224) "liste des traductions fournies par la cour superieure de justice de l ontario et la cour de justice de l ontario criminel aide memoire cette ressource enonce les traductions ecrites qui sont fournies par la cour superieure de justice de l ontario et la cour de justice de l ontario dans les affaires criminelles list of translations provided by the ontario superior court of justice and the ontario court of justice criminal checklist this sheet set out what written translations are provided by the ontario superior court of justice and the ontario court of justice in criminal proceedings traduction anglais francais cour de justice cour superieure de justice documents traduits documents bilingues documentation bilingues decision bilingue jugement bilingue bilingue bilingues transcriptions bilingues proces bilingue instance bilingue translation english french superior court of justice court of justice translated documents bilingual documents bilingual documentation bilingual decision bilingual judgement bilingual bilingual transcriptions bilingual hearing bilingual proceeding bilingual judgment autre s documents de reference ministere du procureur general de l ontario ministere du procureur general de l ontario" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(132) "liste-des-traductions-fournies-par-la-cour-superieure-de-justice-de-lontario-et-la-cour-de-justice-de-lontario-criminel-aide-memoire" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 11:55:53" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 15:55:53" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(168) "https://www.jurisource.ca/ressource/liste-des-traductions-fournies-par-la-cour-superieure-de-justice-de-lontario-et-la-cour-de-justice-de-lontario-criminel-aide-memoire/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(20) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#18994 (24) { ["ID"]=> int(5991) ["post_author"]=> string(1) "2" ["post_date"]=> string(19) "2019-04-30 14:31:14" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2019-04-30 18:31:14" ["post_content"]=> string(263) "

Le présent guide vise à simplifier les règles de rédaction et à assurer l'uniformité du produit bilingue destiné à la publication ainsi qu'à aider le personnel chargé de l'enregistrement, de la traduction et de la publication de délibérations.

" ["post_title"]=> string(32) "Rédaction parlementaire (Guide)" ["post_excerpt"]=> string(911) "redaction parlementaire guide le present guide vise a simplifier les regles de redaction et a assurer l uniformite du produit bilingue destine a la publication ainsi qu a aider le personnel charge de l enregistrement de la traduction et de la publication de deliberations parliamentary stylebook reference this stylebook aims to simplify writing guidelines and ensure consistency of the published product in both official language and to assist staff responsible for recording translating and publishing the record of proceedings parlement redaction style uniformiser simplifier redaction parlementaire traduction traduire bilingue bilinguisme publication bilingue parliament writing style consistency simplify parliamentary stylebook translating translation parliamentary editing bilingual bilingualism bilingual product autre s documents de reference valmond leblanc assemblee legislative du nouveau brunswick" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(29) "redaction-parlementaire-guide" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-05-01 10:01:09" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-05-01 14:01:09" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(65) "https://www.jurisource.ca/ressource/redaction-parlementaire-guide/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(9) "ressource" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(3) "316" ["max_num_pages"]=> float(16) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(true) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(true) ["is_search"]=> bool(true) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "5237522566cb4a60a5f67bd844851fb0" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(true) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }